"me maten" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتلي
• تقتلني
• بقتلي
• يقتلوني
• تقتلنى
• يقتلونني
• قتلى
• أُقتل
• لي قتل
• تقتلوني
• سيقتلونني
• في مقتلي
• اُقتل
• يقتلونى
• تقتلونى

Quizá me equivoque pero no creo que sea buena idea que me maten.
تعلم, قد أكون مخطئا لكني لا أظن أن قتلي فكرة صائبة

Me arrestaron por conducir borracho. No quiero que me maten por eso.
يا للهول، أنا أكون ثملاً عندما أقود أنا لا أريد أن يتمّ قتلي بسبب ذلك

Por favor no me maten, no quiero morir. Por favor.
من فضلك لا تقتلني أنا لا أريد الموت من فضلك

Está bien, no me maten, pero el vuelo de mis padres se canceló y ahora no se irán hasta hasta el domingo por la noche.
حسناً ، لا تقتلني رحلة والدي ألغيت ولن يرحلوا الآن حتى ليلة الأحد

"Un ventrílocuo habla: el libro que podría hacer que me maten", por Alan Parsons.
متكلم من البطن يروي الكتاب الذي قد يتسبب بقتلي بقلم آلان بارسنز

"Bien. Pequeño. Fuego en hielo. Diles que no me maten.
'حسناً، صغير. نار على ثلج. قل لهم أن لا يقتلوني.'

Haz que me maten enfrentando a esos canallas
أريدك أن تقتلنى بالخطأ فى أحد الهجمات

Ella me dijo esta mañana que quiere que me vaya antes de que me maten.
قالتليهذاالصباحأنها تريدنيأنأغادر . قبل أن يقتلونني

¿Y llevarme adónde? Vas a hacer que me maten. Desde que estoy contigo, han tratado de matarme. ¡Gente que tú conoces!
و إلى أين ستأخذني أنت خطر علي منذ أن أتيت معي و الناس يحاولون قتلي

Lo que voy a contarte con seguridad hará que me maten.
ما أنا بصدد الإدلاء به إليكم سيتسبّب في قتلي على أغلب الأحوال

! Te compré un auto que hace que casi me maten.
إنى أشتريت منك سيارة , والتي كادت ان تتسبب فى قتلي

Cuando, de hecho, lo único que yo quiero es irme. Así que es matar o que me maten.
بينما في الحقيقه كل ما اوده هو الرحيل اما ان أقتل أو أيتم قتلي

- ¿Tratas que me maten con ese puto traje? - ¿Qué?
هل تحول أن تقتلني بهذه البدلة اللعينة؟

No quiero morir. No me maten, por favor.
لا اريد ان اموت ارجوك لا تقتلني

Escuchen, se que probablemente me maten ahora--
أسمع,أنا أعلم أنه من المحتمل أن تقتلني الأن--

Escúchame, tu hijo idiota está apunto de hacer que me maten.
استمع لي, ابنك الاهبل على وشك ان يقوم بقتلي

Diles que no me maten. ¿Qué hice mal?
قل لهم أن لا يقتلوني. ما الذي أخطأت فعله؟

Por favor no...me maten.
من فضلك لا تفعل لا تقتلنى

Quieres que llame al policía para que me maten.
تريدين أن أتصل بهم ليأتوا إلى هنا و يقتلونني

En primer lugar, no pretendo que me capturen o que me maten.
بالنسبة لى لا أنوى أن يتم أسرى أو قتلى

No quiero ser lacayo, pero tampoco quiero que me maten en la guerra.
أنا لا أريد أن أكون خادماً بعد الآن لكني لا أنوي أن أُقتل في معركةٍ أيضاً

Vas a hacer que me maten contigo.
أنت ستعمل يحصل لي قتل معك.

Lo compartiré a partes iguales con Uds., pero no me maten.
سَأكُونُ راغباً للإشتِراك مَعكم جميعاً بشرط ألا تقتلوني

Se acabó. Ahora que me maten, se acabó.
انتهى الأمر بما أنهم سيقتلونني ، فلقد انتهى الأمر

Lo que hay en esta bolsa algún día hará que me maten.
أتعرف أن إحدى تلك الحقائب ستتسبب في مقتلي يوماً ما؟

Puede que cuando desembarque me maten unos agentes alemanes.
وعندما أهبط من السفينة هذا الصباح هناك احتمال قوى ان اُقتل بواسطة عميل المانى

Lo principal es que tengo un amigo de mi edad con quien hablar hasta que me maten.
السبب الرئيسى هو ، أنى حصلت على صديق من نفس عمرى أتحدث معة حتى يقتلونى بالغاز

Por favor, no me maten.
. أرجوكم , لا تقتلونى