"me merezco esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستحق هذا
• استحق هذا
• أستحقّ هذا

Probablemente crees que me merezco esto , no mira , siento haberte acosado , pero es que es el orden natural de las cosas las cosas grandes se comen a las pequeñas, no es nada personal pero esta vez no funciono de esa manera.
أعتقد أنني أستحق هذا ، صحيح؟ أنا آسف لإصطيادك ، لكن هذا نظام الطبيعة المخلوقات الكبيرة تأكل الصغيرة بلا ضغائن

¡No me merezco esto! ¡Merezco más respeto de tu parte!
‫أنا لا أستحق هذا منك ‫أستحق المزيد من الاحترام منك

Lo que dijiste la otra noche que no me merezco esto.
ما الذي قلته تلك الليلة، بأنني لا أستحق هذا.

Muchas gracias. No me merezco esto.
شكراً جزيلاً, انا لا أستحق هذا

No me merezco esto, hombre. Realmente no. Lo siento.
انا لا استحق هذا يارجل حقا لا استحق , انا اسف

No me merezco esto.
لا أستحقّ هذا منك.

Sé que no me merezco esto.
أعلم أنني لا أستحق هذا

¿Sabes qué, yo no me merezco esto.
أتعلم، أنا لا أستحق هذا

Tranquilízate. ¡No me merezco esto!
...أرجوكم،قلتم أنكم لا أستحق هذا

'No me merezco esto.
أنا لا أستحق هذا

me merezco esto.
أليس كذلك؟ أنا أستحق هذا.

No me merezco esto.
أنا لا أستحق هذا.

Gracias. No me merezco esto.
أنا لا أستحق هذا.

me merezco esto.
أنا أستحق هذا جداً.

Micawber, ¿es que me merezco esto?
ميكّوبر ! هل أستحق هذا ؟

"Solo soy un vulgar empollón de Queens. ¿Me merezco esto?"
مجرد فتى أتى من (كوينز) هل أستحق هذا ؟

¿Por qué me merezco esto?"
"لماذا أستحق هذا"؟

me merezco esto después de lo que le he hecho a Nina.
(أنا أستحق هذا بعد الذي فعلته بـ (نينا

No me merezco esto.
لا أستحق هذا

¿Quieres que diga que soy un mal hombre que me gusta matar y que me merezco esto?
لا تريدين مني ان اقول انني رجل سيئ احب القتل ، استحق هذا ؟

No me merezco esto.
-لا أستحقّ هذا .