"me mientas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكذب علي
• تكذب عليّ
• تكذبي علي
• تكذبي عليّ
• تكذب لي
• تكذب عليَّ
• تكذب على
• تكذبي عليَّ
• تعبث معي
• الكذب عليّ
• هراء لي
• تخادعني
• تتلاعب معى
• تكذبي عليَ
• تكذبين علي

No me mientas. Escuché todo. Estaba justo debajo del colchón... y la tal Donna sonaba realmente molesta.
لا تكذب علي فقد سمعت كل شئ , كنت تحت هذا الفراش

Hay restos en tu chaqueta que te relacionan con el cargamento, así que no me mientas.
وآثار سترتك تربطك بالحمولة لذا لا تكذب علي

Llevo esperando tres años para oír la verdad así que por favor, no me mientas
لقد انتظرت ثلاث سنوات لكي اسمع الحقيقة منكَ لذا أرجوكَ لا تكذب عليّ

¡No me mientas! ¡Teníamos un trato! Hice mis 10 años,
لا تكذب عليّ ، كان لدينا اتفاق أدّيت عشر سنوات

No, estaba tratando de encontrarte. No me mientas, perra horrible!
لا ، لقد كنت أحاول مقابلتك لا تكذبي علي أيتها الحثالة

Ahora mismo no estoy en mi mejor forma así que, por favor, no me mientas.
لستُ في قمة مستواي الآن، لذا لا تكذبي عليّ رجاءاً.

No me mientas, Jeremy, sobretodo si es sobre Natalie Kimpton.
جيرمي , لا تكذب علي خصوصا عن نتالي كمبتون

- Bien, claro. Algo me dice que mal. No me mientas, Zane.
شخص يقول لي فتى سيء لا تكذب علي زاين عن اي شيء وفي اي وقت مضى

Miéntele al gran jurado, pero no me mientas a mí.
تريد أن تكذب على هيئـة المحلفين العليـا ؟ لا بـأس لكن لا تكذب علي

Y no me mientas a mi esto fue todo por ella, face.
ولا تكذب علي وتقول ان الأمر كان يتعلق بها

No, no, no me mientas. Tienes paquetes en el bolsillo.
لا لا لا – لا تكذب علي لديك أكياس فى جيوبك الآن

Pero si hay algo entre nosotros no me mientas.
ولكن إن كان هناك ما يجري بيننا، فلا تكذب علي

No tienes que decirme por qué pero no me mientas.
لست مضطراً لإخباري بالسبب، لا تكذب عليّ فحسب

- No. No me mientas, muchacho.
لا تكذب عليّ أيها الفتى

No me mientas, grasoso.
لا تكذب عليّ يا حبة الفاصولياء.

Algún día, cuando te pregunte qué se siente al matar no me mientas.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

No me mientas, Jeremy, sobretodo si es sobre Natalie Kimpton.
لا تكذبي علي جيرمي خاصةً اذا كان عن ناتلي كيمبتون

Sólo eso y no me mientas esta vez.
فقط أريد ذلك ولا تكذبي عليّ هذه المرة

Así que, ¡no me mientas, Lindura! .
و لا تكذبي عليّ يا حلوة

Quiero que me mientas, por una vez.
أنا أريد منك أن تكذب لي مرة واحدة.

Dime otra vez dónde estuviste anoche y esta vez no me mientas.
و الآن أخبرني ثانيةً أين كنت ليلة أمس و هذه المرة لا تكذب عليَّ

No importa que me mientas a mí... pero cuando mientes, también le mientes al Señor.
لا تهتم كثيرا بالكذب علي ولكن عندما تكذب، فأنت تكذب على الله ايضا

Así que no me mientas ni te hagas la que no sabes de que estoy hablando.
حسناً، لا تكذبي عليَّ و تتظاهري بأنكِ لا تعرفين عن ما أتحدث

- Te juro que no lo sé. - ¡No me mientas!
أقسم بالله يا سنيك انا لا اعلم - لا تعبث معي -

Preferiría que no digas nada a que me mientas.
كنت أفضل ألا تتحدث معي بدلاً من الكذب عليّ

No me mientas , Porter.
لا هراء لي, بورتر.

Me están sudando las nalgas. Estoy nervioso. No me mientas.
حسناً، أنا أتصبب عرقاً ومتوتر، لا تخادعني!

No me mientas. ¿A qué va esto?
لا تتلاعب معى ما الذى تحاول قوله؟

¡No me mientas!
لا تكذبي عليَ!

Cada vez que me mientas, será un strike.
في كل مرة تكذبين علي ستتلقينَ ضربة