"me miró" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نظر إلي
• نظر إليّ
• نظرت إليّ
• نظرت إلي
• ينظر لي
• نظر لي
• نظرت الي
• نظرت لي
• ينظر إلي
• لقد نظر
• لقد نظرت
• ونظر لي
• ينظر إليّ
• نظر بها
• رمقتني بها

Cuando terminamos la reunión, lo juro, mi guardaespaldas me miró y me preguntó por qué estaba tan pálido.
وحين أنهيت اجتماعي معه، أقسـم لك أن حارسي نظر إلي سألني لماذا أنا شاحب الوجه.

Yo miré a Oliver y Oliver me miró a mí, y entonces...
حسنا , نظرت إلى اوليفر واوليفر نظر إلي ومن ثم

En cuanto me miró, supe que nunca volvería a vivir con extraños.
وبمجرد أن نظر إليّ علمت أنني لن أعيش كغريبة ثانية

me miró a los ojos y dijo "Puedes ser mi abuela pero eso no significa que tenga que quererte".
نظرت إليّ في عيني، وقالت ربما أنتي جدتي، فهذا لا يعني أنهُ يجب علي أن أحبُكِ.

Un día, me miró de esa manera, y asunto decidido.
وفي أحد الأيام، نظرت إلي بتلك الطريقة، وكان ذلك

Yjuro a Dios, que el delfín me miró, al alma.
وأقسم بالرب، أن ذلك الدلفين لم ينظر لي بل إلى روحي

Sí, el tipo vestido como una cabeza de ajo me miró de reojo y me preguntó si yo ejercitaba.
أجل، ذاك الرجل الذي كان يرتدي مثل الثوم، نظر إلي نظرة خبيثة وسألني اذا كنت أتدرب

Cuando entré, él me miró miró a otro lado y de nuevo me miró.
,عندما دخلت ,نظر إلي ,نظر للجهة الأخرى .و أعاد النظر مرة أخرى

Un chico me miró dos veces la última semana. Los chicos sí me miran.
, ولد ما نظر إلي مرتين الاسبوع الماضي الاولاد ينظرون إلي بالفعل

me miró a los ojos... y me dijo que están afinando los detalles.
و قد نظر إلي بعينيه, و أخبرني أنه يعمل على التفاصيل

me miró sospechosamente pero afortunadamente me creyó.
نظر إليّ نظرة شك لكن لحسن حظي، فقد صدقني

Sabéis, la noche pasada me miró.
تعلمون ، اللية السابقة نظر إليّ وبالكاد قد فتح عينيه

Hace mucho tiempo cuando estaba en clase un chico que me gustaba me miró.
قبل فترةٍ طويلة في الفصل هذا الشخص الذي أحبّه نظر إليّ ولم أتحمّل ذلك

Nadó hasta mis brazos, me miró a los ojos e... inhaló- -
سبحَت إلى ذراعيّ نظرت إليّ مباشرةً في عينيّ ...وأخذت نفساً

me miró a los ojos cuando saludó.
نظرت إليّ في عيني عندما قالت ألقت التحية

me miró directamente a los ojos la forma que he mirado en el ojos de un millar de funcionarios de aduanas, burócratas del gobierno y los agentes encargados de hacer cumplir la ley.
نظرت إلي مباشرة في العين الطريقة التي نظرت في أعين ألف مسؤول الجمارك، والبيروقراطيين الحكوميين، وموظفي إنفاذ القانون.

y se arrodilló con una rodilla y me miró con sus grandes ojos húmedos,
بعد أن جثى على ركبته كان ينظر لي بعينه الكبيرة الدامعة

El tipo más viejo me miró y dijo que será un honor recibir una bala por su causa.
الرجل الكبير نظر لي و قال انه من دواعي الفخر ان اتلقى رصاصة لهذا السبب

Vi a su así llamada "madre". Ella me miró.
لقد رأيت تلك التي تسمي نفسها امه لقد نظرت الي مباشرة

Sólo me miró y me abrazó. No dijo nada.
لقد نظرت لي فحسب ، وعانقتنى ولم تقل شيئاً.

El me miró el ladrón lo vio y me apuntó con el arma.
...نظر إلي و... والسارق رآه ينظر إلي فصوّب المسدّس نحوي مباشرة

Se tomó su tiempo me miró luego me apuntó con su arma.
لقد اخذ وقته لقد نظر الى ثم وجه مسدسه نحوى

Ella me miró a los ojos y lo defendió, sabiendo que él drogó y violó a todas esas chicas.
لقد نظرت في عيني وقامت بالدفاع عنه مع العلم بأنه قام بتخدير واغتصاب كل تلك الفتيات

- Ahora, estaban tan cerca, tan salvajes, y uno de ellos elevó su cabeza y me miró como si pudiese decir algo.
والآن كانوا قريبون جدا، جامحة بحق، وواحد منها رفع رأسه ونظر لي كما لو كان يمكن أن يقول شيئا

Ese tipo me miró raro todo el tiempo. Me dio miedo.
ذلك الرجل كان ينظر إليّ طوال الوقت، لقد أخافني

Vi el modo en que me miró ese chico y, si él puede verlo, no falta mucho para que asome otra vez.
لقد رأيت الطريقة التى نظر بها هذا الفتى لى وإذا كان بإمكانه رؤيتها .إذن فليست بعيدة عن التكرٌر ثانيةَ

Hablo de cómo me miró esta mañana.
إنني أقصد النظرة التي رمقتني .بها زوجتي هذا الصباح