"me mudé aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتقلت إلى هنا
• انتقلت هنا
• انتقلتُ إلى هنا
• انتقلت الى هنا
• إنتقلت هنا
• أنتقلت هنا
• إنتقلت إلى هنا
• انتقلتُ للعيش هنا

Bien, me mudé aquí hace cinco años, empecé a hacer esto. ¡Me encantó!
انتقلت إلى هنا قبل 5 سنوات، وبدأت بعمل هذا ولقد أحببته

Cuando dejé de boxear, me mudé aquí y conocí a Betty y tuve un hijo con ella.
عندما تركت الملاكمة انتقلت إلى هنا و التقيب بـ بيتي، و أنجبن لي طفلاً

Cuando me mudé aquí, me ofreciste sexo antes de saber mi nombre.
عندما انتقلت هنا عرضت على الجنس قبل ان تعرفى اسمى حتى

Sabeis, al principio cuando me mudé aquí fue difícil, lo admito.
تعلمون ماذا عندما انتقلت هنا بالبدايه كان صعب أعترف بذلك

Cuando por primera vez me mudé aquí, pensé que, bueno... había descubierto en lo que era bueno.
عندما انتقلتُ إلى هنا أوّل مرة، ظننتُ فقط، كما تعلمين.. , أكتشِف ما أجيدُه

En realidad, me mudé aquí para convertirse en un cantante de punk, pero al parecer nadie realmente busca una Iggy Pop femenina.
في الواقع انا انتقلت الى هنا لأصبح مغنية لكن من الواضح لايوجد احد يبحث حقا عن مغنية بوب انثى

Cuando me mudé aquí, pensé que sería algo genial.
تعرفين ماذا؟ عندما إنتقلت هنا إعتقدت أن هذا سكون رائعاً.

me mudé aquí a los 17 para ir a la universidad.
أنتقلت هنا بعمر السابعه عشر للدراسه بالجامعه

Aprendí a quererla como a una hija desde que me mudé aquí.
لقد كنت أُحبـّها كإبنتي مـُنذ أن إنتقلت إلى هنا

Mira, yo me mudé aquí a vivir con mi abuelo.
انظري لقد انتقلت إلى هنا لتوي لأعيش مع جدي

Y cuando me mudé aquí, solo quería ser tu amiga.
وعندما انتقلت إلى هنا كل ما أردته هو أن أكون صديقتك

Cuando me mudé aquí hace 4 años, yo era un terrible adicto a las drogas.
انتقلت إلى هنا منذ أربعة أعوام، وكنت شديد الإدمان للمخدرات.

Hemos trabajado en esto sin parar desde que me mudé aquí.
كان يجب علينا أن نعمل في هذا دون توقف منذ أن انتقلت إلى هنا

Así que me mudé aquí y me volví un desastre más grande de lo que ya era.
لذا انتقلت إلى هنا وأصبحت حالتي مزرية عن ذي قبل

Explica todo lo que ha sucedido desde que me mudé aquí.
وهذا ما يفسر كل ما هو حدث منذ انتقلت هنا.

me mudé aquí porque dijeron que tenía paredes aisladoras de sonido.
انتقلت هنا لأنني سمعت هذا المبنى بناء عازلة للصوت كبيرة.

Cuando me mudé aquí, fue... fue realmente duro, ¿sabes?
حتى عندما انتقلت هنا كان كان من الصعب حقا, انت تعلم؟

De hecho, me mudé aquí para escaparme de él.
في الواقع، انتقلت هنا للحصول على بعيدا عنه.

Luego me mudé aquí y me di cuenta que soy una muy pequeña parte de él.
ثمّ انتقلتُ إلى هنا وأدركتُ أنّي جزء صغير جداً منه

Le dije al Sr Trace que quería retirarme y me mudé aquí.
قلت للسيد ترايس, اننى اريد ان اتقاعد ثم انتقلت الى هنا

A decir verdad, Lori me mudé aquí hace casi un mes.
فى الحقيقى يا لورى.. أنا أنا إنتقلت هنا منذ حوالى شهر

Es como que, me mudé aquí.
ما في الأمر أنني... انتقلتُ للعيش هنا.