"me olvides" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنساني
• تنسني
• تنسانى
• تنسيني
• تنسّني

Aunque estemos bajo el mismo cielo, en lugares diferentes... por favor, no me olvides.
حتى لو كنت تحت نفس السماء، في مكان بعيد أرجوك لا تنساني

Aunque estemos bajo el mismo cielo, en lugares diferentes... por favor, no me olvides.
حتى إذا كنا تحت نفس السماء، و في أماكن مختلفة أرجوك لا تنسني

- No me olvides nunca, Quinn.
لا تنسني أبداً يا كوين

No me olvides cuando seas una gran estrella, Lucas Scott. Sabes, Hales, con todo lo que pasaste últimamente estoy segura de que el Director entenderá si necesitas tomarte un tiempo libre.
لا تنسانى عندما تكون نجما كبير , لوكاس سكوت هايلى انت تعلمين بما مررت بة مأخرا

Voy a poner mi foto arriba del volante para que no me olvides.
سأضع صورتي على عجلة القيادة حتى لا تنسيني

Me importas, Wilhelm, y te pido que no me olvides.
أنا مغرمة بك يا فيلهلم، أرجوك لا تنساني.

Sólo lo digo porque temo que un día me olvides.
اني اقول لك هذه الكلمات لأني أخشى ان تنساني يوماً ما

Aunque estemos bajo el mismo cielo, en lugares diferentes... por favor, no me olvides.
إلا أننا سنفترق حتى لو كنت تحت نفس السماء، في مكان بعيد أرجوك لا تنساني

Para que no me olvides. Gracias por la leche.
لكي لا تنساني ، شكراً على الحليب

Aún así, si muero, no me olvides.
على الرغمِ من ذلك، إن مِت فلا تنساني

Aunque estemos bajo el mismo cielo, en lugares diferentes... por favor, no me olvides.
في أماكن مختلفة أرجوك لا تنساني

Aunque estemos bajo el mismo cielo, en lugares diferentes... por favor, no me olvides.
وفي أماكن مختلفة أرجوك لا تنسني

No me olvides cuando seas rico y famoso.
لا تنسني حين تصبح ثرياً ومشهوراً

Te pido que me olvides.
أنا أطلب منك أن تنسني

No me olvides.
لا تنسني

- No me olvides. - No Io haré.
لا تنسانى لن انساكى

- No me olvides, nene. - Sí, muchacho, sí.
لا تنسانى يا صديقى نعم يا بنى

Es para que no me olvides.
هذا من شان ما تنسيني

No me olvides, mi amor, por favor.
لا تنسّني يا عزيزةً عليّ.