"me olvido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنسى
• نسيتُ
• وأنسى
• نَسيتُ
• لقد نسيت تماما

Sabes, hay veces que te miro y me olvido de lo que eres.
كما تعليمن , أحياناً عندما أنظر إليك أنسى ما تكونين حقاً

Que alguien que lo puede llevar para me olvido de qué lado estoy.
إِجلب لي كاهناً ليزيل هذه قبل أن أنسى لأي جانب أقاتل

Siempre me olvido de que permiten lady popular en las filas .
أنا أنسى على الدّوام بأنّ السيّدة كانت ضمن النّظام العسكريّ

A veces aún me despierto y me olvido que ya no está.
أجل في بعض الأحيان أبقى متيقظا و أنسى بانها ماتت

Pero si me olvido de algo, me vas a tener que ayudar.
لكن إذا نسيتُ شيئاً ما يجب عليك أن تساعديني

Casi me olvido. Llegó un cable para ti. Lo puse sobre el bar.
يا إلهي ، كدتُ أنسى استلمتُ برقية لكِ ، وضعتها على الطاولة

Pero eh Pero siempre me olvido de apagarlas, ¿sabéis? , y otra vez a empezar.
لكنني أنسى إطفاءهم دائما وأضطر للبدء كل مرة من جديد

Son las veces que me olvido de que se haya ido que no puedo soportar.
لقد آن الأوان لكي أنسى أنّه رحل لكي أستطيع أن أقف

Se lo doy a Ross y me olvido de todo.
سأعطيه إلى روس ثم أنسى الأمر اللعين بأكمله

Siempre me olvido de la segunda parte.
حسناً ، هذا يصعب على حيث أننى دائماً ما أنسى الجزء الثانى

No me olvido de su voz despiadada. La tengo grabada en la memoria.
لأني لن أنسى أبداً صوتها القاسي، إنه محفور في ذاكرتي

ok, si me das tu palabra de que termina aquí, me olvido de todo.
إذا وعدتماني بأن الأمر إنتهى عند هذا الحد فسوف أنسى

Casi me olvido. Lo necesito para cubrir el horario de ocho a diez esta noche.
لقد كدت أن أنسى أريدكما أنتما الإثنان أن تملأا الفراغ من الساعه 8 للـ 10

Lo siento, yo siempre me olvido de llevar mis tarjeta...
آسف، لقد نفدت مني الكروت دائماً أنسى ذلك..

Yo soy así. O me olvido en el acto o no me olvido nunca.
هكذا أنا, إما أن أنسى مباشرةً أو لا أنسى أبداً

Pero... no lo sé, tal vez porque algunas veces me despierto en la mitad de la noche, y por un momento me olvido quien soy.
لا أعرف, ربما بسبب أحياناً أستيقظ في منتصف الليل ولثانية أنسى من أنا

La medicina que tomo me altera la memoria así que si empiezo a repetirme o me olvido un nombre, discúlpame.
الدواء الذي آخذُه يجعلُ ذاكرتي مُختلطَة لِذا، إن بدأتُ بتكرار ما أقولُه أو أنسى إسماً، أُعذرني

- Casi me olvido su cuchillo. - Quédatelo, muchacho.
ـ كدت أنسى ، أعادة سكينك ـ إحتفظ به ، يا فتى

Ah, Se me olvido enseñarte algo. Esperame.
نسيتُ أن أريكَ شيئـاً مـا، انتـظر

Hace un mes que está así. Todo el tiempo me olvido de arreglarlo.
انها على هذا الحال منذ شهر وأنسى أن أصلحها

Sabes, te has ido todo este tiempo que se me olvido mo calentabas a mamá!
تَعْرفُ، هو مثل أنا إخترتُ طويل جداً... نَسيتُ تقريباً بأنّك a أمّ مثيرة!

¿Es el? se me olvido que el novio traeria invitados desde Inglatera
لقد نسيت تماما على العريس أن يأتي بضيف من إنجلترا