| Tengo que cavar el hoyo antes de medianoche o está muerto. ¿Me oyes? | Open Subtitles | علي حفر الحفرة قبل منتصف الليل أو سيموت هل تسمعني ؟ |
| Te burlaste de uno de mis amigos por ser homosexual, ahora Me oyes cantar y, ¿está todo bien? | Open Subtitles | لقد سخرت من أحد أصدقائي لمثليته، والآن تسمعني أغني فيصبح كل شيء على ما يُرام؟ |
| - Sí. Ese contador puede hacernos mucho daño. Quiero neutralizarlo. ¿Me oyes? | Open Subtitles | ذلك المحاسب قد يؤدي بنا إلى الهلاك أريد أن أتخلص منه، أتسمعني ؟ |
| Me repugnas y eres un hijo de perra engreído... pero estoy dándote un equipo de supervivencia. ¿Me oyes? | Open Subtitles | أنت تدقع إلى الإشمئزاز من حيث المبدأ و أنت نذل قذر و لكنى أحاول أن أعطيك أداة للبقاء على قيد الحياة ، هل تسمعنى ؟ |
| Me oyes, tiene una bomba... y mi marido también esta involucrado en esto. | Open Subtitles | هل تسمعينني .. يوجد بها قنبلة زوجي مشترك في هذا أيضاً |
| Eres insolente con el Señor y te patearé tu huesudo trasero, ¿me oyes? | Open Subtitles | أنتِ تحتقرين الرب .. وسأركل مؤخرتك الصغيره .. هل تسمعيني ؟ |
| ¿Me oyes, Courtney? | Open Subtitles | فقد كنت أنت من أمرته بإصلاحها هل سمعتني ؟ |
| Siempre sacas el tema y te escabulles. ¿Me oyes? | Open Subtitles | أنت دائما تغير من موضوع الحديث عندنا تبدأ بالكلام مثل الآن, هل تسمعني ؟ |
| No vayas adonde acostumbras ir. ¿Me oyes? | Open Subtitles | لا تذهب لأي مكان تذهب إليه بالعادة , هل تسمعني ؟ |
| ¡Oh, no, tú Me oyes a mí! | Open Subtitles | لالالالا , انت اللي تسمعني كويس |
| ¡Estos dos mueren hoy! ¿Me oyes? | Open Subtitles | هذان الإثنان هما من سيموتا اليوم هل تسمعني أيها المتحاذق؟ |
| Están entrando por el frente. Sal por atrás. ¿Me oyes? | Open Subtitles | إنهم الآن على الباب الأمامي عليك الهرب من الخلف هل أنت تسمعني ؟ |
| No puedo respirar. Si Me oyes, abre la puerta. | Open Subtitles | لا استطيع التنفس اذا تستطيع ان تسمعني افتح هذا الباب |
| Si vuelves a hacerlo, te quitaré un punto. ¿Me oyes? | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك ثانية، سأخصم منك نقطه، أتسمعني ؟ |
| ¿Me oyes maldito hijo de puta? | Open Subtitles | أتسمعني عليك اللعنة. أتسمعني، أيها اللعين؟ |
| Si jodes esto, terminarás en un latón de basura, ¿me oyes, poli? | Open Subtitles | سلمها إليّ وإلا سينتهي بك المطاف في صندوق النفايات أتسمعني أيها الشرطي؟ |
| - ¡Me da igual, está enferma! - Lucas, ¿me oyes? | Open Subtitles | لا تجلب الخراب لها , انها مريضة لوكا , هل تسمعنى ؟ |
| Te dije que no estarías sola aquí, Donna. ¿Me oyes? | Open Subtitles | أخبرتك . لن تعملي هنا بمفردك دونا . هل تسمعينني |
| No sé si Me oyes, pero te hablo a ti, nena. | Open Subtitles | لا أعلم ان كنت تسمعيني لكني اتكلم اليك , حبيبتي |
| Si Me oyes decir "¿Puedo ayudar en algo?", es demasiado tarde. | Open Subtitles | إذا سمعتني أقول هل يمكنني المساعدة يكون قد فات الأوان |
| Ahora, sácalo de aquí, o lo haré yo, ¿me oyes? | Open Subtitles | والآن، أيقظيه وإلا فعلت ذلك أنا، أتسمعينني. |
| ¿Me oyes? | Open Subtitles | هل يمكنك سماعي يا أمي؟ أمي، هل يمكنكِ سماعي؟ |
| Nada, nada, va a cargarse tu futuro y tu carrera... ¿me oyes? | Open Subtitles | لاشئ ، لاشئ سيدمر مستقبلك و مهنتك ، أتسمعيني يا ريبيكا ؟ |
| - Está bien, el audio debería estar trabajando. ¿Me oyes - dentro del equipo? | Open Subtitles | حسناً، الصوت لابد أنه يعمل هل تستطيع سماعي من داخل القناع ؟ |
| Se acabó. Lo dejo, ¿me oyes? | Open Subtitles | حسناً، لن أقوم بعمل ذلك أنا جاد، أتسمع ذلك؟ |
| No le digas tu nombre bajo ninguna circunstancia. ¿Me oyes? | Open Subtitles | تحت أىّ ظرف من الظروف , لا تخبريه بإسمك هل تسمعينى ؟ |
| No vuelvas a hacerlo. ¿Me oyes? | Open Subtitles | . والآن لا تفعل ذلك ثانية أتسمعنى ؟ |
| ¡Joshua, soy la Sra. Harris! ¿Me oyes, Joshua? | Open Subtitles | يوشع أنا السّيدةُ هاريس هل تَسْمعُني يوشع؟ |
| ¡Oye, gordiflón! ¡En el sexto rascándote el culo! ¿Me oyes? | Open Subtitles | أنتَ أيها البدين الذى يحك مؤخرته هل سمعتنى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 