| Solo estoy repasando el caso para ver si Me perdí algo. | Open Subtitles | كنتُ أتصفّح ملف القضيّة لأرى ما إذا فاتني شيء |
| ¿Me perdí algo en la telenovela? | Open Subtitles | هل فاتني شيء من المسلسل؟ |
| Siento que Me perdí algo importante. | Open Subtitles | أَشْعرُ كما لو أنَّه قد فاتني شيء |
| ¿Me perdí algo aquí? | Open Subtitles | هَلْ تَغيّبتُ عن الشيءِ هنا؟ |
| ¿Me perdí algo en el mundo de los deportes? | Open Subtitles | هل فاتني شيئاً ، في عالم الرياضة ؟ |
| Me perdí algo. ¿Qué? | Open Subtitles | فوت شيئاً, ماذا؟ |
| Implica que ella fue menos que el resto o que Me perdí algo, y yo... | Open Subtitles | انه يعني أنها كانت أقل شأنا أو انه قد فاتني شئ ما وأنا... |
| ¿Me perdí algo aquí? | Open Subtitles | هل فاتني شيئ هنا ؟ |
| Quizá Me perdí algo en la traducción. | Open Subtitles | صحيح؟ ربما يفوتني شيء ما في الترجمة |
| Tratando de averiguar si Me perdí algo ... algo que podría explicar lo que sucedió el infierno. | Open Subtitles | احاول ان اكتشف ...ان فاتني شيء شيء من شأنه توضيح الجحيم الذي حدث |
| ¿Me perdí algo? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما؟ |
| Quizás Me perdí algo. | Open Subtitles | ربما فاتني شيء هنا |
| ¿Me perdí algo? | Open Subtitles | ماذا؟ ها فاتني شيء |
| Quizás Me perdí algo. | Open Subtitles | ربّما فاتني شيء. |
| Perdona, ¿me perdí algo? | Open Subtitles | المعذرة، هل فاتني شيء هنا؟ |
| Cielos. ¿Me perdí algo? | Open Subtitles | يا للهول ، هل فاتني شيء ما ؟ |
| - Creo que Me perdí algo. | Open Subtitles | - أعتقد تَغيّبتُ عن الشيءِ. |
| - Creo que Me perdí algo yo. | Open Subtitles | - أعتقد تَغيّبتُ عن الشيءِ. |
| Está bien, voy a asumir que me Me perdí algo aquí. | Open Subtitles | حسناً، سأفترض إنه فاتني شيئاً ما هنا |
| ¿Me perdí algo maravilloso? | Open Subtitles | هل فاتني شيئاً رائعاً؟ |
| - ¿Me perdí algo? | Open Subtitles | هل فاتني شئ عن مغازلتها للرجل المسن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 