"me preguntaba si" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أتساءل إذا
• كنت أتسائل إذا
• كنت أتساءل إن
• كنت أتسائل لو
• كنت أتسائل إن كان
• كنت أتساءل لو
• كنت أتساءل ما إذا
• أتساءل إن كان
• أتساءل إذا كان
• كنتُ أتساءل إن
• أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا
• كنت اتساءل ان
• كنت أتسائل هل
• كنت أتسائل إن كنت
• كنت اتسائل اذا

Me preguntaba si romperíamos el hielo.
كنت أتساءل إذا كنا من أي وقت مضى كسر الجليد

Mi, auto quedó varado en la calle y Me preguntaba si podía usar su teléfono.
سيارتي توقّفت فوق الشارع وأنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أستعمل هاتفك.

No, en realidad, me preguntaba... si querrías irte de viaje conmigo el fin de semana.
كلا,في الحقيقه كنت أتساءل إن كان بإمكاننا الذهاب بعيدا في عطلة نهاية الأسبوع

Me preguntaba si podía darme información sobre ese vuelo.
كنت أتسائل لو تعطني بعض المعلومات عن الرحلة

Me preguntaba si podrías darme algún otro tipo de información sobre el trabajo.
كنت أتسائل إن كان يمكنكِ إخباري بتفاصيل أكثر حول الوظيفة الشاغرة

Me preguntaba si podrías decirme cuál es el último día para dejar la clase.
كنت أتساءل لو بإمكانك إخباري متى آخر يوم للإنسحاب من هذا الفصل

Me preguntaba si querías ganar 150 mil en dos horas.
كنت أتساءل ما إذا تود أن تجني مئة وخمسون ألف دولار خلال ساعتين

Me preguntaba si era porque uno de mis deberes rutinarios si hubiera estado en Washington hubiera sido montar seguridad adicional en Texas.
كنت أتساءل إذا كان ذلك بسبب أن من واجباتى الروتينية إذا كنت في واشنطن كنت سأمر بتعزيزات أمنية إضافية في ولاية تكساس

Me alegra encontrarte Me preguntaba si podríamos encontrarnos.
يسعدني جداً أنني وجدتك. كنت أتساءل إذا ما أمكننا اللقاء.

Me preguntaba si mañana podríamos llevar a su hijo en el autobús del equipo.
كنت أتسائل إذا ما كنا نستطيع أخذ إبنك معنا فى سيارة الفريق

Me preguntaba si quizá considerarías pedirle a Mike que le diera un aumento a Louie.
لقد كنت أتسائل إذا كان بإمكانك تشاورين مايك ليعطي لوي علاوه لا مشكله

Y por eso Me preguntaba si sabía de qué podría estar hablando.
لذا كنت أتساءل إن كنت تعرفين عن ماذا كان يتكلم

Me preguntaba si hay algo que quieras añadir antes de que los archivemos.
كنت أتساءل إن كنت تودين إضافة أي أوراق أخرى إلى الملف.

Pero Me preguntaba si, quizas, podrian no aparecer el Domingo.
ولكننى كنت أتسائل لو قضينا الحفل بدون حضورهم يوم الأحد

Y Me preguntaba si tiene algo para darnos.
و لقد كنت أتسائل إن كان هناك ما يمكنك إدخاره لنا

Pero Me preguntaba si sabías que este es un club exclusivo para mujeres.
ولكن كنت أتساءل لو أنّك تعرف بأن هذا ملهى نساء فقط.

Me preguntaba si tu y yo, tu sabes podríamos ir a algún lado.
كنت أتساءل ما إذا أمكننا... الذهاب معاً في نفس المكان والزمان...

Me preguntaba si podría exprimir esto para mí tan duro como puedas.
كنت أتساءل إن كان بوسعك ضغط هذا لي قدرما تستطيع.

así que Me preguntaba si tal vez podrían volar para una cena de cumpleaños mañana en la noche.
لذا أتساءل إذا كان بإمكانكم السفر إلى هنا من أجل عشاء عيد الميلاد غدًا مساء

Me preguntaba si podría ser tan atrevido como... para pedirle un pequeño milagro.
كنتُ أتساءل إن كنتُ أملك منالجُرأةما يكفي.. لأطلبَ منكَ معجزةً صغيرة

Me preguntaba si le gustaría que a cenar conmigo alguna vez.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت تُريدُ للتَعشّي مَعي في وقت ما.

Me preguntaba si me perdonarías y si podrías olvidarlo.
كنت اتساءل ان كنت ستغفر لى وتنسى كل هذا الأمر

Y Me preguntaba si la popularidad del grupo está decreciendo.
كنت أتسائل,هل هذا يعني أن شعبية الفريق قد تضائلت؟

Así que voy a hacer un estudio sobre la resolución de conflictos entre el personal y Me preguntaba si podía observarlo.
لذا سأقوم بهذه الدراسة عن النزاعات بين موظفي المستشفى لذا, كنت أتسائل إن كنت أستطيع الأخذ بإستشارتك؟

Ya que el avión no está lleno, Me preguntaba si podría trasladar a mi madre a primera clase.
بم أن الطائرة ليست ممتلئة كنت اتسائل اذا كان بإمكاني نقل أُمي الي الدرجة الأولي