"me prometas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعدني
• تعديني
• وعد مني
• تعدنى
• توعديني
• وعد لي
• تعدينني
• تعدينى
• توعدني
• توعدينني
• تَعِدُ

Te conseguiré pruebas mientras me prometas evitar hacer tu declaración hasta que las tenga.
سأحصل لك على دليل حين تعدني ان تتجنب القاء تصريحك حتى افعل

Quiero que me prometas que no harás nada que lo ponga en peligro.
واريدك ان تعدني بأنك لن تتهور وتدمر كل ذلك

No voy a pedirte que me prometas que regresarás.
إنني لن أطلب منك أن تعدني أنك سوف تعود مرة أخرى

Quiero que me prometas que nunca volverás a hacer algo como esto.
أريدك أن تعديني بأن لا تقومي بفعل هذا أبداً مجدداً

Primero, quiero que me prometas que hagas lo que hagas en tu vida no te conformarás nunca con algo mediocre.
أولاً، أريدك أن تعدني بأنك مهما فعلت في حياتك أنك لن تقبل أبداً بما هو متوسط

Ahora, no estoy diciendo que haya que me prometas nada.
الأن، أنا لا اقول أنه يجب عليك أن تعدني بشيء

Oye, quiero que me prometas que antes de sacar esa cosa del almacén vas a jugar mucho al fútbol y al baloncesto y a tener muchos juguetes normales y quizá hasta tengamos un perro.
إستمع ، أريدك أن تعدني أنه قبل أن نخرج هذا من المستودع أنك ستلعب الكثير من كرة القدم و البايسبول

Günsche, quiero que me prometas que harás todo lo que sea necesario.
جانش، أريدك أن تعدني بأنّك ستعمل كلّ ماينبغى

Pero necesito que me prometas que no vas a hacer ninguna escena.
أم، لكن اريدك ان تعدني بانك لن تفعل شيئاً

Necesito que me prometas que si la traemos aquí, la vamos a ayudarla
..يجب ان تعدني اذا جلبتها هنا , سنقوم بمساعدتها

Sólo... necesito que me prometas que él no va a enterarse.
انا فقط اريدك فقط ان تعدني بأنه لن يعلم عن هذا الأمر

Quiero que me prometas, que cuando él crezca, no lo convertirás en un caballo de guerra.
أريدك أن تعدني عندما يكبر الا تجعله حصانا حربيا

Y quiero que me prometas... que vas a tratarlo bien, ¿de acuerdo?
يجب أن تعدني سوف تعامله جيداً حسناً حسناً

Simplemente necesito que me prometas que no vas a decir una palabra de esto a nadie.
أريدك فقط أن تعدني ألا تقول كلمة واحدة عن هذا الموضوع لأي شخص.

Voy a dejar que me ayudes en este único caso mientras que me prometas que vas a hacer lo que yo diga cuando yo diga.
سأجعلكَ تنظمّ إلى هذه القضيّة الوحيدة حالما تعدني أن تفعل ما أقول عندما أقوله

Quiero que me prometas... que no vas a hacer más dibujos como estos.
أريدك أن تعديني بأن لا ترسمي رسوماً كهذه ثانيةً

Quiero que me prometas que permanecerás oculta.
أريدكِ أن تعديني أن تبقي مختبئة.

En cuanto me prometas que vas a ir a esa clase de tango mañana por la noche.
ما دام لك وعد مني أنت سيأخذ تلك الفئة التانغو مساء غد.

Black Dynamite, Quiero que me prometas que vas a cuidar de tu hermano. y te asegures que no va a terminar en las drogas o muerto.
بلاك دايناميت أريدك أن تعدنى بأنك ستعتنى بأخيك وتتأكد من عدم إنتهاء حاله بالمتاجرة بالمخدرات

Necesito que me prometas que estarás en casa antes que oscurezca, y que alguien estará contigo toda la noche, hasta que salga el sol.
أريدك أن توعديني بإنك ستعودي للمنزل قبل حلول الظلام و أن يكون معك شخص ما طوال الليل حتى طلوع الشمس

Quiero que me prometas que cuando será más fuerte
أريدك أن وعد لي سوف تبقى قوية.

Bueno, mientras me prometas que Gossip Girl no se enterara antes de que yo lo haga.
حسنا , طالما تعدينني أن غوسيب غيرل لن تعرف قبلي

- Kira, quiero que me prometas una cosa.
كيرا... أريدك أن تعدينى بشئ واحد

Necesito que me prometas que ella estará a salvo
عندما تكون على تلك السفينه اريدك ان توعدني بأنها سوف تكون على ما يرام

Necesito que me prometas que te quedarás justo detrás de mí y que va a hacer exactamente lo que yo digo.
لذا أحتاج أن توعدينني أن تبقي خلفي وتنفذي ما أقوله بالضبط

Pero no me puedo ir hasta que me prometas que ella se irá.
لَكنِّي لا أَستطيعُ التَرْك حتى تَعِدُ بإرْسال ربطها.