"me puedo imaginar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطيع أن أتخيل
• يمكنني تخيل
• أستطيع تخيل
• يمكنني التخيل
• يمكنني تصور
• يمكننى تخيل
• استطيع ان اتخيل
• استطيع تخيل
• يمكنني تصوّر
• يُمكنني تخيل
• يُمكنني تصور
• أستطيع تخيّل
• أستطيع تصور
• أتخيل أن
• أستطيع أن أتخيّل

No me puedo imaginar por qué alguien que fue al instituto con él quisiera matarle.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا أي شخص ذهب إلى المدرسة معه يريد قتله

Puedo imaginarme que tengo una hermosa tez rosada y ojos violetas preciosos, pero no me puedo imaginar sin mi cabello rojo.
أستطيع أن أتخيل أن لدي بشرة ناعمة كأوراق الورد وعينان رائعتان تبرقان كالنجوم, لكن لا أستطيع تخيل أن يتغير شعري الأحمر

No me puedo imaginar cuando esto no sea todo.
لا يمكنني تخيل عندما لا يكون هذا هو كل شئ

No me puedo imaginar lo que implica mantenerse alejada de la heroína.
يمكنني تخيل كيف هو الأمر بالنسبة لكِ محاولة الإبتعاد عن الطعم

No me puedo imaginar la vida al lado de la gente que le gusta eso.
لا أستطيع أن أتخيل الحياة بجوار مثل هذا الشعب

No me puedo imaginar el dolor que debe haber sufrido, la humillación.
لا أستطيع أن أتخيل الألم الذى عانيته الإذلال

No me puedo imaginar lo que ese idiota tiene planeado ahora.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا يخطط الآن الاحمق.

No me puedo imaginar lo que habrápasado por ahí con dolor todo el tiempo.
لا أستطيع أن أتخيل ما كان عليه بالنسبة له هناك في الألم كل هذا الوقت.

No me puedo imaginar que sería entrenar a su sucesor en una carrera.
لا يمكنني تخيل أنك سوف يصل القطار الخاص الخلف من قبل السباق.

Bueno, lo he intentado. Aunque no me puedo imaginar que va a pasar después de que nazca el bebé.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

No me puedo imaginar a una enferma de cáncer en su estado, utilizando drogas recreativas.
لا يمكنني تخيل مريضة بالسرطان في حالتها تستخدم عقارات ترويحية

Al no tener senos... tan lindos y grandes como los tuyos... no me puedo imaginar lo que eso ha de arder.
الحياة بدون ثدي ليست سيئة بالنسبة لثديك لا أستطيع تخيل مدي الألم الذي تحسين به

No me puedo imaginar como pueden ser dos semanas lejos de este sitio.
لا أستطيع تخيل كيف يكون شعور الإبتعاد . عن هذا المكان لأسبوعين

No me puedo imaginar elegir de un catálogo de esperma congelada para que me inseminen.
لا أستطيع تخيل نفسي أنتقي حيواناتٍ منوية من كتيّب لإذابتهم وحقنهم بي

No me puedo imaginar lo que diría tu mujer si se llega a enterar de esto.
لا يمكنني التخيل ماذا ستقول زوجتك إذا سمعت حول هذا

Sí, hemos tenido nuestras pequeñas diferencias en los últimos años pero no me puedo imaginar mi vida sin él.
أجل، لقد كان بيننا عديد الإختلافات على مر السنين لكن لا يمكنني تصور حياتي من دونه.

Es que no me puedo imaginar que en el 117 de Queens necesitaran ningún tipo de experiencia geopolítica.
انة فقط , لا يمكننى تخيل ان ال 117 فى كوينز تتطلب اى نوع من

No me puedo imaginar estar cada navidad con un judio, ¿entiendes?
فقط لا استطيع ان اتخيل انني اقضي كل مرة عيد الميلاد مع يهودي ، تعرفين ؟

Profesor, no me puedo imaginar como ha debido ser todo esto, pero ¿y si sus hechos están mal?
بروفيسور ، لا استطيع تخيل حجم معاناتك لكن ماذا لو ان الحقائق اللتي لديك خاطئة

Solo me puedo imaginar lo duro que es encarar esa violencia.
يمكنني تصوّر كَم من الصعب أن تواجهوا كل هذا المستوى من العنف.

No me puedo imaginar por qué. Quiero decir, sólo se resbala de la lengua.
لا يُمكنني تخيل السبب ، أعني ، نُطق تلك الكلمة أمر شاق للغاية على اللسان

No me puedo imaginar lo mal que lo deben haber pasado todos estos años pensando que su hijo estaba muerto.
لا يُمكنني تصور ذلك كيف بدا الأمر بالنسبة لهم طوال تلك السنوات وهم يعتقدوا أن ابنهم قد مات

No me puedo imaginar lo que será compartir todo eso con él.
لا أستطيع تخيّل كيف يبدو أنْ تتشاركي معه كل هذا.

Pero cuando llega a tal extremo, no me puedo imaginar de qué sería capaz.
ولكن عندما تتعرض إلى التطرف، لا أستطيع تصور ما الذي تقدر على فعله

No me puedo imaginar entrar y ver eso.
لا أستطيع أن أتخيّل المشي على ذلك