| Verás, Me quedé dormido y empecé a andar sonámbulo. Y me perdí. | Open Subtitles | أسمع , لقد نمت وبدأت المشيء إثناء النوم , وتهت |
| No, Me quedé dormido por tener tres trabajos. | Open Subtitles | لا، لقد غفوت بسبب تعبي جراء تحملي لثلاث مهام |
| Es asunto tuyo, pero para que conste, se fue a su casa, visto Investigación del desplome del aire, y luego Me quedé dormido en su sillón grande. | Open Subtitles | ومن ليس من شأنك، ولكن ل السجل، عادت إلى مكانها، شاهد تحقيقات الكوارث الجوية، ثم سقطت نائما في بلدها كرسي كبير. |
| Yo no, Me quedé dormido, despues de tocar la almohada. | Open Subtitles | ليس أنا، لقد كنت نائماً |
| Anoche tenía seis tacos Doritos Locos y Me quedé dormido desnudo bajo las estrellas, porque no tengo trabajo y ningún sitio al que ir cuando me levanto. | Open Subtitles | البارحه أكلت ست دوريتوس ونمت عاريًا تحت النجوم لأنني ليس لدي ظيفه |
| No, Me quedé dormido hasta las dos de la mañana. - Pensé que te habías ido. | Open Subtitles | لا، لقد نمت هنا حتى إستيقظت في الثانية صباحاً و قد إعتقدت بأنك ذهبت إلى البيت |
| Entonces sucedió la cosa más extraña... Me quedé dormido en la última hora. | Open Subtitles | وفجأة اغرب شي قد حصل لي لقد نمت خلال الدرس الأخير تعليم السائقون |
| Me quedé dormido en tu sofá, solo una vez, porque es muy blando. | Open Subtitles | لقد نمت على اريكتكِ فقط مرة ، لانها ناعمة جداً |
| Estaba esperándote. Supongo que Me quedé dormido. | Open Subtitles | لقد غفوت قليلاً بينما كنت انتظرك |
| Mire, una vez Me quedé dormido en una intervención. Vaya a casa. | Open Subtitles | اوه, لا بأس, لقد غفوت مرة أثناء القيام بعملية |
| Tuve un turno malísimo, estaba cansado, Me quedé dormido. | Open Subtitles | لقد كنت منهكًا بعد مناوبة شاقة لقد غفوت ولم يحدث شيئًا |
| Sigo vomitando por el shock de ese día... y apenas llegué a casa Me quedé dormido. | Open Subtitles | ظللتُ اتقيء بسبب الصدمه من ذلك اليوم و بالكاد رجعت الى البيت و سقطت نائما |
| Y luego Me quedé dormido en una fiesta, y luego estoy aquí donde nada de eso ha pasado, y... | Open Subtitles | وبعد ذلك سقطت نائما في إحدى الحفلات ثم أنا هنا لاشي من هذا قد حدث من قبل |
| ¿Me quedé dormido? | Open Subtitles | هل كنت نائماً ؟ |
| Perdón por lo de anoche. Llegué del gimnasio y Me quedé dormido. | Open Subtitles | أعتذرُ حول ليلة أمس رجعت للبيت ونمت فقط |
| Me quedé dormido después de comer. | Open Subtitles | شعرت بالنعاس بعد الغداء |
| No, Me quedé dormido en el escaño. | Open Subtitles | لا، غرقت في النوم على الكرسي |
| De hecho, esperaba no haberme quedado completamente dormido, Pero Me quedé dormido poco tiempo después. | Open Subtitles | في الحقيقة، ربّما لم أكن نائماً كلّيّاً، لكنّني غفوتُ بعدها بقليل. |
| No los esperaba tan pronto. Yo... Me quedé dormido arriba. | Open Subtitles | لم أتوقع قدومكم في وقت مبكر هكذا لقد غلبني النوم بالأعلى |
| ¡Dios mío, Me quedé dormido! ¡Mi examen final es en 20 minutos! | Open Subtitles | يا إلهي ، إستغرقت في النوم إختباري بعد 20 دقيقة |
| Una vez... Me quedé dormido haciendo guardia. | Open Subtitles | همم؟ مرة من المرات... نمت وانا اعمل بالحراسة. |
| Me quedé dormido anoche mirando el juego. | Open Subtitles | حسناً؟ نمتُ أثناء مُشاهدة المُبارة في الليلة الماضية. |
| De hecho, Me quedé dormido aquí anoche. | Open Subtitles | نِمتُ في الحقيقة هنا ليلة أمس. |
| Me quedé dormido en el baño. | Open Subtitles | غلبنى النوم فى دورة المياه |
| Y encontré un desierto, y Me quedé dormido bajo un árbol, una palmera. | Open Subtitles | و مشيت عبر صحراء , ثم نمت تحت شجرة. شجرة نخيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 