"me quedaré aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأبقى هنا
• سوف أبقى هنا
• سأقف هنا
• سأظل هنا
• سأجلس هنا
• سوف ابقى هنا
• سأبقي هنا
• سأبقى هُنا
• أجلس هنا
• سأمكث هنا
• سأنتظر هنا
• أنا باقية هنا
• سابقى هنا
• سَأَبْقى هنا
• ساظل هنا

Pronto se hará de noche. Me quedaré aquí, esperando si viene a ver a padre.
إن الليل سيهبط قريباً ، سأبقى هنا لأراقب إذا كانت ستحضر إلى أبى

Yo Me quedaré aquí, esperaré ayuda, y luego me arrastraré fuera de aquí hasta que esté a salvo.
أما بالنسبه لى ، سأبقى هنا لأنتظر المساعدة سأظل أعرج هنا حتى أصل لبر الأمان

Me quedaré aquí a tomar y a esperar que KArl me pida que cocine
سأبقى هنا و أطرّي و أحرّك على أمل أن يلحظَني كارل لطبخي

Yo Me quedaré aquí a ver si cambia la conducta de alguien.
سوف أبقى هنا لأرى أي تغير في سلوكيات أي شخص

No. Me quedaré aquí hasta que estés mejor, y entonces iremos a buscarla juntos.
كلا, سأبقى هنا حتى تصبح أنت بصحة أفضل, ثم سنذهب سويةً لنأخذه

Me quedaré aquí. Ve y encuentra a ese chico, y dile que salga.
أنا سأبقى هنا وادخل أنت وأخبر ذلك الفتى بأن يخرج حالاً

Gracias por la oferta, pero pero Me quedaré aquí a intentar solucionarlo.
شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر.

Soy su califa primero, Abdullah et Taaisha y Me quedaré aquí.
انا خليفته الاول ، عبد الله التاعيشة و سأبقى هنا

Yo Me quedaré aquí, pero pensaré en productos que me gustaría comprar.
سأبقى هنا وسأفكر في المنتجات التي أحب شرائها

Vayan a hacer esa cosa con el demonio y yo Me quedaré aquí... en caso que los bebés, ya saben, encuentren su camino de regreso.
أنتم تذهبون لفعل هذا الشئ مع الشيطان و أنا سأبقى هنا فى غرفة الأطفال أنتم تعرفون ، هاه العثور على طريق العودة

Y Me quedaré aquí mismo a pelear por esta causa perdida.
سأبقى هنا ، وأقاتل من أجل هذه القضية الخاسرة

Así que Me quedaré aquí para morir. ¡Encuentra a alguien que lo sepa!
إذن , سأبقى هنا و أموت أعثرى على شخص يعرف

Me quedaré aquí y trabajaré en la puerta transdimensional.
سأبقى هنا والعمل على العبارة عبر الأبعاد.

Me quedaré aquí un rato. Regresen después.
سوف أبقى هنا قليلاَ يمكن أن تعودوا لاحقاَ

Yo Me quedaré aquí y pensaré en todo lo que extrañaré de ser doctor.
سأقف هنا وأفكر في الأشياء التي سأفتقدها عندما كنت طبيب

Pero si creen que Me quedaré aquí a esperarlo, están muy...
إذا كانوا يعتقدون أننى سأظل هنا لكى أنتظره ، فإن لديهم شئ آخر

Te diré qué es lo que haré. Me quedaré aquí y te cuidaré como se supone que debo hacer.
سأخبرك ماذا سأفعل سأجلس هنا وأحرسك كما أفعل

Pero Me quedaré aquí hasta que decida qué hacer.
ولكن انا سوف ابقى هنا حتى اقرر ماذا افعل

No, Me quedaré aquí hasta que sepa que mi padre está bien.
لا,انا سأبقي هنا حتي اعلم ان والدي بخير تأكد ان كل شخص

Me quedaré aquí y... haré guardia en la puerta, eso es lo que haré.
سأبقى هُنا ، وأنا أنا حارسة الباب ، هذا ما أفعله

No, el maldito problema es que no Me quedaré aquí a ser crucificado por porquerías que hice cuando estábamos separados.
لا, سأخبرك المشكلة اللعينة هي أني لن أجلس هنا وأكن معذباً من أجل تفاهة فعلتها بينما نحن منفصلين

Pero Me quedaré aquí toda la noche si es necesario.
لكنني سأمكث هنا طوال الليل إذا توجب عليّ.

Me quedaré aquí hasta que cierres y entonces puedes escabullirte de nuevo hasta mi casa, ¿de acuerdo?
سأنتظر هنا حتى تغلق المحل، حينها يمكنك التسلل إلى غرفتي، حسنا؟

Yo Me quedaré aquí, hasta que Lavinia esté totalmente recuperada.
أنا باقية هنا إلى أن تستعيد لافينيا صحتها بشكل كامل

Sí, Me quedaré aquí con mi amiguita
نعم، سابقى هنا مع رفيقتي الصغيرة

Bueno, vete a Nueva York, pásatelo bien, y yo Me quedaré aquí comprando tu parte.
حَسناً، عودي إلى نيويورك، واحصلي على وقت طيب وأنا سَأَبْقى هنا وسأشتري حصتك

Yo Me quedaré aquí.
انا ساظل هنا