"me quería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحبني
• تحبني
• أحبني
• يريدني
• أحبّني
• أرادني
• يريد مني
• يردني
• احبني
• أرادتني
• أحبتني
• تردني
• ترغب بي
• احبتني
• أحبّتني

La llevaba puesta la última vez que me dijo que me quería.
لقد كان يرتديه في آخر مرة أخبرني فيها بأنه يحبني

Pensaba que no me quería y eso hacía que me sintiera fatal.
كما ترى، اعتقدت بأنه لم يكن يحبني ذلك جعلني أشعر بالخنقة

Caminando por el pasillo justo después de que me dijese que me quería.
أنظروا إلى كريستينا نازلة من الدرج بعدما قالت لي أنها تحبني

Esto quería decir comía para tapar su dolor Y que esto significaba que todavía me quería...
بانها لو كانت تأكل كي تغطي على شعورها بالألم فذلك يعني بأنها حقاً لازالت تحبني

Los quiero, de la misma forma que ahora sé que mi padre me quería.
أنا لا أحب لهم، بنفس الطريقة وأنا أعلم الآن أن والدي أحبني.

Sólo quería que mi papá me dijera que me quería.
كل ما أردته هو أن يقول لي والدي أنه يحبني

Dijo que me quería pero que no creía que yo era la definitiva.
قال أنه يحبني لكنه لا يعتقد أني الفتاه المناسبه

Yo también quería que mi padre estuviera contento, porque me quería.
أنا ايضا ، أردت ان اجعل والدي سعيدا لأنه كان يحبني

No iba a decirte esto pero él también dijo que me quería.
لم أكن لأفصح لك عن هذا، لكنه أخبرني أنا أيضاً أنّه يحبني.

¿Hacerme creer que mi propia abuela no me quería?
ماذا.لتجعلني أظن أن جدتي الوحيدة لم تحبني

Bueno, sabes la discográfica, que tanto me quería hasta que decidieron que todo lo que escribí era una mierda?
أتعرفين شركة الإنتاج التي كانت تحبني كثيراً حتى قررت أن كل ماكتبته كان هراء؟

Yo estoy...quería oirle decir hoy a mi novia que me quería, pero eso no va a ocurrir y está bien
وأردت ان أسمع حبيبتي ان تقول أنها تحبني اليوم , لكن لا يبدو ان الأمر سيتم اليوم وليس لدي مانع

Y pensaba que yo era gracioso... y nunca podía mantenerse enfadado conmigo... porque me quería muchísimo.
و لقد إعتقد بأنني مرح ، و هو لا يمكن أن يبقى غاضباً أمام وجهي لأنه أحبني كثيراً

Mi difunto esposo me quería, pero... no tenía mucho con que trabajar.
زوجي الراحل أحبني ، لكن لمّ يكن هنالك الكثير مما يمكنني القيام به

Creía que cuando me trajo de vuelta de la muerte era porque me quería.
اعتقدت أنه عندما أعادني من حافة الموت, كان ذلك لأنه أحبني.

Pero cuando me di cuenta, nadie me quería excepto hombres que querían mi dinero más que yo.
لكن مع مرور الوقت أدركت أن, لا أحد يريدني ماعدا الرجال الذين يريدون مالي أكثر مني

Quería culparte, a alguien... Pero lo cierto es que mi marido murió porque me quería... Y quereos a alguno de vosotros es una sentencia de muerte,
لكن الحقيقة هي أن زوجي مات لأنّه أحبّني وأن يحبّ امرؤ أحد منّا هو حكم بالإعدام، أليس كذلك؟

me quería sólo para él... y me hizo tener miedo de cualquier tipo de posesividad.
أرادني كلّي له.. لذا فقد أفزعني أي نوع من الامتلاك.

Él me quería para conocer a este cliente, pero yo no quería.
انه يريد مني لتلبية هذا العميل, ولكن هذا لم يحدث,

Pero el líder de mi sección no me quería por que era americano.
ولكن قائد شعبتي لم يردني لأنّني كنتُ أميركيّاً

Su padre me quería y a menudo me convidaba y cuenta me pedía del curso de mi vida, año por año de las batallas, sitios y venturas que corrido había.
.. لقد احبني والدها .. و كان كثيرا يدعوني .. فيستمر بسؤالي عن قصة حياتي سنة ورا سنة

Ella es la que puso mi nombre en esa lista; la que me quería allí.
و هي من وضعت اسمي على تلك القائمة، من أرادتني هناك.

No podía dejar de preguntarme si me quería o no.
لا أستطيع أن أتوقف عن التسائل هل أحبتني أم لا

Tu madre no... me quería cerca de ti.
أمك لم تردني بقربك

Dejé de lado la fantasía, la riqueza y la muchacha celestial que no me quería.
تنحيت عن أحلامي وعن الثراء والفتاة الجميلة التي لم ترغب بي

No me quería, por eso se fue.
لو كانت احبتني, لما تركتني ابدا.

Que me quería mucho y que iba yo a vivir con mi nuevo papi.
أنها أحبّتني وأنني سأعيش مع والدي الجديد