"me recuerda a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا يذكرني
• إنه يذكرني
• يذكرني ب
• انه يذكرني
• ما يذكرني
• يذكرنى
• يُذكرني
• تُذكّرُني
• إنها تذكرني
• يذكرني هذا
• وهذا يذكرني
• يذكّرني ب
• انها تذكرني
• إنه يذكّرني
• يُذكّرُني

Me recuerda a aquella vez que masticaste aquel paquete de aspergum entero.
هذا يذكرني بوقت ان مضغت علبة كاملة من علكة اللثة

Sólo Me recuerda a alguien que conozco que no es muy amigable.
لا شئ إنه يذكرني فقط بشخص أعرفه و هو عدواني

Bueno, lo siento, ninguno de esos tipos Me recuerda a Thomas Jefferson.
حسنًا،أنا آسف،لا أحد من هؤلاء الرجال (يذكرني ب (توماس جيفرسون

Robar un coche, estar a punto de morir... Me recuerda a los viejos tiempos en el MIT, Harold.
سرقة سيارة الموت تقريبا . انه يذكرني في الأيام الخوالي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، هارولد

La abadía Me recuerda a ese viejo brindis:
الدير دائماً ما يذكرني بالمقولة القديمة:

Quiero decir, en muchas cosas Me recuerda a mí a su edad.
أعنى فى عده جوانب يذكرنى بنفسى حين كنت فى سنّه

Me recuerda a lo que hacía aquel chico de Nueva York, ¿recuerdas?
يُذكرني بقصة ذلك الرجل في نيويورك هل تتذكر ذلك؟

Es joven y amable y Me recuerda a las chicas con las que salía durante la guerra.
هي فقط شابة وودودة، وهي تُذكّرُني البناتِ أنا كُنْتُ أَرْجعُ أثناء الحربِ.

Cuando mi abuelo falleció, tomé esta mesa y me la traje a mi oficina. Me recuerda a él.
و عندما توفي جدي، أخذت هذه الطاولة و أحضرتها لمكتبي، و إنها تذكرني به.

Me recuerda a la vieja pluma reglamentaria que tenía.
اوه, يذكرني هذا القلم بقلم المهمات الأمنيه قديما

Eso Me recuerda a cuando los estúpidos de mis hermanos construían fuertes en la sala de estar y no me dejaban entrar.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

Esto Me recuerda a una tormenta que hubo en...
تعرف، هذا يذكرني ..بالعاصفة التيواجهناهافي.

Me recuerda a mi difunto padre. Es tal cual.
إنه يذكرني بـ أبي المتهالك إنه مثله تماماً

No me gusta este lugar, Me recuerda a la oficina del director.
لا أحبذ هذا المكان إنه يذكرني بمكتب المدير

Mmm, qué regio. Me recuerda a Scotty de "General Hospital".
(يذكرني ب (سكوتي "في مسلسل "جينرال هوسبتال

Me recuerda a hace dos años...
انه يذكرني بـ .. منذ عامين اوه , يا الهي

Sí, divertido En realidad, ese tipo de Me recuerda a una canción que escribí hace unas semanas
نعم , مضحك , فالحقيقة هذا نوع ما يذكرني بأغنية التي كتبتها قبل أسابيع مضت.

Creo que es encantadora y lo mejor es que nada Me recuerda a mi padre.
. أعتقد بأنها حقاً جذابة وأفضل جزء فيها لا شئ هنا يذكرنى بأبى

Me recuerda a un montón de camionetas respaldadas contra una hoguera.
يُذكرني بمجموعة من الشاحنات الصغيرة تتراجع نحو الشعلة.

Realmente, usted Me recuerda a varios hippies diferentes.
في الحقيقة، تُذكّرُني عِدّة مجموعات هبيز مختلفة.

Me recuerda a un pelícano que se sumerge al agua para cazar un pescado.
إنها تذكرني بالبجعة تغوص للأسفل لتلتقط سمكة بمنقارها

Este partido Me recuerda a Lo que tuvimos en la escuela B. Bueno, a menos que haya un barril de hielo Natty en algún lugar y Mónica se ha desmayado en la esquina, no creo que esto sea algo como esos días de clase b.
يذكرني هذا الحفل بالحفلات التي كنّا نقيمها في الجامعة.

De muchas formas, Me recuerda a la vieja Escort Cosworth, que era un gran auto.
في نواح كثيرة، وهذا يذكرني من مرافقة كوزوورث القديم، والتي كانت سيارة كبيرة.

Pero de vez en cuando ella Me recuerda a ti- y lo que me hiciste.
ولكن من وقت لآخر ..انها تذكرني بك وبالذي فعلتيه لي

Me recuerda a ti.
إنه يذكّرني بكِ

Esta leche Me recuerda a mi casa.
كُلْ حتى تمتلىء الحليب يُذكّرُني بالبيتِ