"me recuerdas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتذكرني
• تذكرني
• أتذكرني
• تذكريني
• تذكرينني
• أتتذكرني
• أتذكريني
• تتذكرينني
• تتذكرنى
• أنت تُذكّرني
• تذكرنى
• تتذكريني
• تذكّرني
• تذكر لي
• أتذكرينني

¡Será mejor que Me recuerdas, como si tu vida dependiera de ello! ¿Por qué no miras más de cerca?
من الأفضل لك أن تتذكرني لأن حياتك معتمدة على ذلك لمَ لا تلقي نظرة أقرب ؟

Hola, Eddie. No sé si Me recuerdas.
أهلا إيدي أتسائل إن كنت تتذكرني

Solo Me recuerdas a muchos de esos pseudopolicías con los que crecí.
أنت تذكرني بالكثير من السياسيين المتحذلقين الذين ترعرعت من حولهم

- Me recuerdas un poco a Hooch.
أتذكرني قليلاً بالمشروبات الروحية

Me recuerdas un poema que no puedo recordar... y una canción que quizá nunca existió... y un lugar en el que no estoy seguro si alguna vez estuve.
أنتي تذكريني بقصيدة لا اتذكرها وبأغنية لم يتم خلقها أبداً وبمكان لست متأكد إن كنت قد زرته

- Lo sé. Como que Me recuerdas a alguien que alguna vez conocí.
أنت بطريقة ما , بشكل ما تذكرينني بشخص ما عرفتها مرة

Sabes, la expresión en tu cara me hace pensar que Me recuerdas.
أسمع، النظر في وجهك يجعلني أظن إنك تتذكرني.

- Me acuerdo de la chaqueta tejana. - ¿De dónde Me recuerdas?
انا اتذكر السترة اللعينة انت تتذكرني من اين؟

¿Me recuerdas de hace un rato?
هل تتذكرني منذ ساعتين ماضيين؟

Bulkhead, sé que en alguna parte dentro de ti siempre Me recuerdas.
بالكهيد، أنا أعلم في مكان ما داخل كنت تذكرني دائما

Me recuerdas a todo de lo que quería escapar cuando vine al Oeste.
أنت تذكرني بكل شيء لقد جئت من الغرب لأبتعد عن المشاكل

Hola, me preguntaba cuándo aparecerías. No actúes como si no Me recuerdas, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

Soy yo, Michael. ¿Me recuerdas?
هذا أنا ، مايكل ، أتذكرني ؟

No sé si Me recuerdas... pero te perdiste el funeral de tu mamá.
أنا لا أعتقد أنكِ تذكريني لكنك تغيبتي عن جنازة أمك

Perdí mi esposa y quiero salir contigo porque Me recuerdas a ella.
أشتاق لزوجتي، وأردتُ أن أمارس الجنس معكِ، لأنّكِ تذكرينني بها.

Como por ejemplo, YO. ¿Me recuerdas?
مثلاً علي سبيل المثال, أنا, أتتذكرني

¡Hola! ¿Me recuerdas?
أهلاً , أتذكريني ؟

No sé si Me recuerdas. Fui la enfermera ayudante de tu madre.
لا أعرف ان كنتِ تتذكرينني أنا كنت ممرضة والدتكِ في الجراحات

Eras tan pequeño que no Me recuerdas.
إذا كُنت أصغر بقليل كان من . المُمكن أن تتذكرنى

Me recuerdas la elegancia de la gente del final del siglo XVIII, a quienes les preocupaba mucho su apariencia, el efecto que producían en los demás.
أنت تُذكّرني بالناس الأنيقون في القرن الثامن عشر الذين كانوا يهتمّون بأمر مظهرهم والانطباع الذي يتركونه على الآخرين.

Me recuerdas a mi hijo. Un poco payaso, pero de buena pasta.
أنت تذكرنى بإبنى غبى بعض الشئ لكن ذو خامه جيده

Tú no Me recuerdas, pero yo sí te recuerdo a ti.
من المحتمل أنكِ لا تتذكريني, لكني أتذكركِ بدون شك

Era más grande que tú y tenía más dinero, pero cuando no te pones pesado, Me recuerdas a él.
كان أضخم منك و كانت محفظته أكبر لكن صدقني عندما لا تكون مزعجاً, تذكّرني به

Chandler Bing, yo... supongo que Me recuerdas.
تشاندلر بينج. اعتقد انك تذكر لي.

Nos conocimos esta mañana cuando eras Charlie Rhodes. ¿Me recuerdas ahora?
لقد تقابلنا هذا الصباح حينما كنتِ تشارلي رودس) ، أتذكرينني الآن؟ )