اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "me refería a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ما قصدته
        
    • عنيت
        
    • كنت أقصد
        
    • ما عنيته
        
    • كنت أشير إلى
        
    • ما أعنيه
        
    • لقد قصدت
        
    • كنت أتحدث عن
        
    • ماقصدته
        
    • عَنيتُ
        
    • أكن أقصد
        
    • أكن أعني
        
    • كنت أعني
        
    • أكن أتحدث
        
    • أقصدك
        
    No me refería a eso. ¿Estás segura que quieres ser fabricante de sombreros? Open Subtitles هذا ليس ما قصدته هل أنت متأكدة انك تريدين أن تكوني صانعة قبعات
    Cuando dije que quería que nos fugásemos, solo nosotros, me refería a solo nosotros. Open Subtitles عندما قلت اني اريد الهرب.. فقط نحن الاثنان عنيت اننا الاثنان فقط
    No me dejaste terminar. Por ayuda, me refería a que cuando esté terminado ... Open Subtitles لم تدعيني أنهي حديثي بالمساعدة كنت أقصد عندما تنتهين
    Yo me refería a que un abogado negociara por ti. Open Subtitles ما عنيته أن يكون معكي محام ليقوم بالتفاوض لكي
    Señor, me refería a sus creencias políticas, no a sus ideas científicas, pero creo que ya lo sabía. Open Subtitles كنت أشير إلى معتقداتكم السياسية، لا الأفكار العلمية الخاصة بك ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك
    No me refería a eso. Open Subtitles هذا ليس ما أعنيه .. أعني ، إنظري إلى
    me refería a haber sido amenazada por ese pirata, suena escalofriante. Open Subtitles لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .. هذا يبدو مرعباً
    - me refería a los fuegos artificiales. - No lo puse en duda. Open Subtitles لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك
    Sí, me refería a cenas congeladas y exámenes. Open Subtitles ما قصدته هو تحضير الأطعمة المُجمدة و حلّ مسائل الرياضيات.
    No me refería a eso. Open Subtitles . إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر . هذا .. ليس ما قصدته
    No me refería a eso. No es coincidencia, ¿verdad? Open Subtitles .ليس هذا ما قصدته هذه ليس مجرّد صدفة، صحيح؟
    He oído ese grito de ayuda, pero me refería a la ruptura. Open Subtitles أنا أسمع الصرخة لطلب المساعدة هذه و لكنني عنيت الإنفصال
    me refería a un penacho, pieles, joyas. Open Subtitles عنيت غطاء الرأس فرو، جلد، مجوهرات
    No, sí. me refería a la comida. Quizás deberíamos llevar un picnic. Open Subtitles بلى, نحن كذلك, عنيت بشأن الطعام, ربما علينا أخذ أكل مجهّز.
    me refería a que usaras tu cabeza. Open Subtitles لكن ان تعلم ماذا كنت اقصد كنت أقصد ان تستخدم عقلك
    No me refería a eso. Tiene que trabajar por sus notas. Open Subtitles هذا ليس ما عنيته يجب أن يعمل من أجل تحسين درجاته
    Señor, me refería a sus creencias políticas, no a sus ideas científicas, pero creo que ya lo sabía. Open Subtitles كنت أشير إلى معتقداتكم السياسية، لا الأفكار العلمية الخاصة بك ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك
    - No me refería a eso. me refería a... - Sé a qué te referías. Open Subtitles ليس ذلك ما أعنيه ، أعني أعلم ماذا تعني
    me refería a que necesito que contrates una niñera nocturna. Open Subtitles لقد قصدت انني احتاج الى توظيف جليسة اطفال ليلية
    me refería a la genialidad, no al simple dinero, señor. Open Subtitles كنت أتحدث عن العبقرية ليس المال فقط، سيدي
    No, no me refería a eso. Open Subtitles لا ، هذا ليس ماقصدته
    No, me refería a todo el mundo siempre me confunde con Whitney Houston. Open Subtitles لا، عَنيتُ كُلّ شخصَ يَخطئ فيني دائماً لويتني هيوستن.
    Cuando dije que necesitaba salir un poco más, no me refería a eso. Open Subtitles عندما قلتُ أنّك بحاجة للخروج بشكل أكثر، لمْ أكن أقصد ذلك.
    Oh, Olivia, lo siento mucho. Eso fue insensible. No me refería a Sasha. Open Subtitles "أوليفيا"،آسفة للغاية ، هذا كان غير مراعٍ ، لم أكن أعني "ساشا"
    Yo sólo-- sólo me refería a esta situación, conmigo y-- y-- y esposas... Open Subtitles أنا كنت أعني .. هذا الموقف الذي أمرُّ فيه والأصفاد فحسب
    - A veces la venganza está justificada. - No me refería a ti. Open Subtitles الانتقام يكون مبررا بعض الأحيان أنا لم أكن أتحدث عنك
    No quiero que nadie vaya arrugado. No me refería a ti pero es gracioso que estés justo ahí. Open Subtitles لا أريد أي شخص أن يبدو مُجعدًا. لا أقصدك أنت، لكن من المضحك أنّك هنا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد