| Así me robó hasta la última pizca de esperanza de mi ser. | TED | لقد سرق مني كل ذرة امل موجودة .. في حياتي |
| El muerto me robó las cucharas. ¡La maleta! ¡Se lo están llevando todo! | Open Subtitles | هذا الرجل الميت سرق ملاعقي حقيبتي , أنهم يأخذون كل شيء |
| Mm, alguien que te mintió, me robó, y los dos pueblos hizo mirar como tontos. | Open Subtitles | ممم , شخص ما كذب عليكِ و سرق عملي و جعلنا نبدو كالحمقى |
| Creo que me robó un par de gafas de sol el año pasado. | Open Subtitles | اعتقد انها سرقت مني زوج من النظارات الشمسية في العام الماضي |
| me robó el uniforme, intentó matarte, y ahora está intentando matar a este otro tío. | Open Subtitles | لقد سرقت زيي الرسمي, وحاولت قتلك, والآن هي تحاول قتل هذا الفتى الآخر |
| Que mi hermano mayor me robó y me mintió. | Open Subtitles | هذا يعني أن شقيقي الأكبر سرقني وكذب عليّ |
| Alguien me robó algo, y ahora estoy extrañando dos cosas muy importantes: | Open Subtitles | شخص سرق شيئا من لي، والآن أنا في عداد المفقودين |
| Busco al carterista que me robó el monedero en el metro. | Open Subtitles | أنا أبحث عن النشال الذى سرق محفظتيفيمتروالأنفاقهذاالصباح. |
| El tipo me robó el caballo. ¿Qué diablos quieres que haga? | Open Subtitles | حسناً، الرجل سرق خيلي ما الذي يفترض بي فعله؟ |
| El delito grave fue robarme mi dinero. Tu amigo me robó mi dinero. | Open Subtitles | إن الجريمة الرئيسية، لقد سرق مالي سرق صديقك مالي |
| Y me robó RDL Pharmaceuticals en mi propia cara. | Open Subtitles | سرق تقـارير تعريف لمواد صيدلانية من وراء علمي |
| Alguien me robó el arma e intentó tenderme una trampa, eso es lo que ha sucedido. | Open Subtitles | أحد ما سرق مسدسي وحاول أن يلفق لي تهمة. الأن , هذا ما حدث. |
| Tu teléfono me robó 2 francos. ¿Y qué más da? | Open Subtitles | ـ تليفونكم سرق منى فرانكين ـ وما المطلوب؟ |
| me robó $10,000, todo un triunfo para un picapleitos como usted. | Open Subtitles | لقد سرقت عشرة الاف دولار من اموالى نصاب رخيص مثلك يضحك على مثلى |
| ¿Qué haría si le dijese a la policía que me robó dinero del bolso? | Open Subtitles | ماذا ستقول.. لو أخبرت المفوض أنك سرقت المال من حقيبتى بعد الظهر ؟ |
| Si veo una película de computadoras amenazando la libertad sabré que me robó mi idea. | Open Subtitles | لو رأيت فلماً حيث الحواسب تهدد حياة البشر فسأعرف أنك سرقت فكرتي |
| me robó a mí, ¿por qué se alborotan tanto? | Open Subtitles | لقد سرقني أنا، لماذا هذا الحماس منكم جميعاً؟ |
| El hijo de este tipo me robó y luego borró hasta el último recuerdo de la mente de mi amigo. | Open Subtitles | إبن ذلك الرجل سرقني ثم جعل صديقي يفقد ذاكرته |
| Primero, la máquina de refrescos me robó. Y no me ha pasado nada. | Open Subtitles | أولاً ماكينة الكولا سرقتني وأنا على وفاق مع ذلك |
| Chloe quiero que uses tu don para recuperar las semanas que mi padre me robó. | Open Subtitles | كلوي اريدك ان تستعملي قدرتكِ لمساعدتي في استرجاع عدت أسابيع سرقها مني ابي |
| Probablemente usando los diez millones de dólares que me robó para hacerlo. | Open Subtitles | مستعملة ربما الـ 10 ملايين التي سرقتها مني لتفعل ذلك |
| Y me robó la carta que me mandó Sam | Open Subtitles | وهي سَرقتْ رسالة التي كَتبها سام َلي. |
| me robó mi novio cuando estábamos en la secundaria. | Open Subtitles | لقد سلبت منّي خليلي حينما كنت في المدرسة الثانوية |
| Estoy bien. ¡Pero ese es el tío que me robó a mi mujer! | Open Subtitles | سأفعل ذلك لاعليك ولكن هذا الشخص قام بسرقة زوجتي |
| ¿Quién me robó? | Open Subtitles | من قام بسرقتي ؟ |
| ¡Y me robó! | Open Subtitles | وسرقني أيضاً |
| Intenté averiguar quién me robó, pero antes de que pudiera, las historias comenzaron a aparecer en primera página. | Open Subtitles | انا حاولت اكتشاف من سرقنى , لكن قبل ان استطيع القصص بدأت بضرب الصفحات الاولى |
| Bueno, verás, eso es una pena. Tu hermano me robó. | Open Subtitles | لقد سرقني أخوكَ أودّ إيجاده لإسترجاع ما سرقه منّي |
| ¡Alguien me robó la camioneta con el cuerpo en ella! | Open Subtitles | احدهم سرقَ شاحنتي والجثةُ فيها |
| Mujer: El hombre sentado en esta sala me robó. | Open Subtitles | الرجل الذي يجلس في قاعة المحكمة هذه سلبني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 