"me salvaste la vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد أنقذت حياتي
• لقد انقذت حياتي
• لقد أنقذتَ حياتي
• أنت أنقذت حياتي
• لقد أنقذتِ حياتي
• لقد انقذتي حياتي
• لقد أنقذت حياتى
• لقد أنقذتني
• لقد أنقذتي حياتي
• انت انقذت حياتي
• هل أنقذ حياتي
• انت انقذتي حياتي
• أنقذتى حياتى
• أنت منقذ
• أنتِ منقذة

- Me salvaste la vida. - Para eso están los padres.
لقد أنقذت حياتي هذا ما على الأباء القيام به

Una vez Me salvaste la vida. Ahora quiero que te salves tú.
لقد أنقذت حياتي يوماً، والآن أريدك أن تنقذي نفسك

Lex, tú Me salvaste la vida allá. Te estaba devolviendo el favor, hijo.
ليكس لقد أنقذت حياتي هناك كنت أرد الجميل يا بني

¡Callahan, Dios mío, Me salvaste la vida!
كالاهان,كالاهان ,لقد انقذت حياتي

...Me salvaste la vida cuando no quería ser salvado.
لقد أنقذتَ حياتي عندما لم أشأ أن ينقذني أحد

¡Me salvaste la vida igual que el Dr. Jackson hizo en mi planeta!
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

Me salvaste la vida, así que lo mínimo que puedo hacer es salvar la tuya, ¿sabes?
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Mira Me salvaste la vida. Pronto terminaré de trabajar.
انصت، لقد أنقذت حياتي لن أُكمل عملي، سأُخرجك من هنا، حسناً؟

Tú Me salvaste la vida... literalmente. Era lo menos que podía hacer.
لقد أنقذت حياتي حرفياً وهذا أقل ما يمكنني فعله

Me salvaste la vida y luego me devolviste mi vida, dándome una segunda oportunidad.
لقد أنقذت حياتي وأخرجتني من كوم الرماد لأحصل على فرصة أخرى

Me salvaste la vida, con tus medicinas. No pienses que no estoy agradecido.
لقد أنقذت حياتي بأدويتك لا تشكّ أبدا أنّي غير ممتنّ

Bueno, si te hace sentir mejor... Me salvaste la vida.
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي

Me salvaste la vida. Estamos en paz.
لقد أنقذت حياتي وها أنا أرد الجميل

Joshua, Me salvaste la vida
لقد أنقذت حياتي أنا آسفة بشأن اخوك ..

Tú Me salvaste la vida y ahora tienes la intención de quitármela?
لقد انقذت حياتي والأن تنوي ان تقتلني ؟

Te lo debo todo, Oz. Me salvaste la vida.
أدين لكَ بكل هذا لقد أنقذتَ حياتي

Lo siento, Skye. Intentabas salvarme la vida. Me salvaste la vida.
لقد كنت تحاول إنقاذ حياتي أنت أنقذت حياتي بالفعل

Me salvaste la vida. Eres Dios.
لقد أنقذتِ حياتي لقد كنتِ عظيماً

Gracias, Número Tres. Me salvaste la vida.
شكرا رقم ثلاثه, لقد انقذتي حياتي

Me salvaste la vida dos veces y yo también, en aquel entonces y ahora.
لقد أنقذت حياتى مرتين وأنا أيضا لن أخذلك

Eso es cierto. Me salvaste la vida.
ذلك حقيقي ، لقد أنقذتني مرة

Me salvaste la vida.
لقد أنقذتي حياتي

"Me salvaste la vida, dijo ella."
هي قالت: انت انقذت حياتي ومن الافضل ان تحبذه إلي

Tú Me salvaste la vida... así que no dejaré que te maten.
هل أنقذ حياتي... لذلك أنا لا gonna السماح لهم النار عليك.

Me salvaste la vida.
انت انقذتي حياتي.

Margo, Me salvaste la vida.
مارجو ، لقد أنقذتى حياتى فعلياً

Oh, tenés las bolsas de Quinn. Me salvaste la vida.
أوه,لقد أحضرت حقيبة كوين أنت منقذ للحياة

Me salvaste la vida.
أنتِ منقذة أرواح بحق