"me senté con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جلست مع
• وجلست مع
• جلستُ مع

Mi primer día en el coro, me senté con los bajos, y como que miraba hacia atrás para ver qué estaban haciendo.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

Bajo una réplica a escala de una ballena, me senté con los titanes de nuestro tiempo mientras celebraban con sus colegas, sus hazañas.
تحت نسخة طبق الأصل كاملة لحوت، جلست مع عمالقة زماننا حيث كانوا يحتفلون بزمالتهم وأعمالهم الجيدة.

Así que viajé a los campos de refugiados en Siria y en Turquía, Y me senté con las familias y escuché.
لذا سافرت إلى مخيمات اللاجئين في سوريا وتركيا. و جلست مع العائلات وأصغيت لهم.

me senté con su madre toda la noche, y todo el día siguiente.
وجلست مع أمه طيلة الليل وطيلة اليوم التالي

Cuando me encargaron el diseño de "Hamilton", me senté con el escritor, Lin-Manuel Miranda, el director, Tommy Kail, y dije: "¿Por qué van a contar esta historia de hace 246 años?"
عندما حصلتُ على عمل تصميم "هاميلتون"، جلستُ مع الكاتب لين-مانويل ميرندا، والمخرج تومي كايل، وقلتُ: "لماذا تريدون عرض هذه القصة البالغ عمرها 246 سنة؟

me senté con unos trabajadores de Walmart y dije: "¿Qué piensan sobre este cajero, esta cosa futurista de autopago?
جلست مع مجموعة من عمال وول مارت، وقلت: "ما رأيكم بآلات الدفع، هذا الشيء المستقبلي المؤتمت؟"

me senté con nativos americanos y comí un salmón increíble.
جلست مع الامريكين الاصليين واكلت بعضا من اسماك السلمون اللذيذ

me senté con Casey después de lo que ocurrió en el ático la semana pasada.
لقد جلست مع كاسي بعد ما حدث في العلية الأسبوع الماضي

Me levanté, preparé la taza de té, me senté con él, lo hice todo y aquí estoy, todavía parcialmente paralizada, pero aquí estoy.
قمت، عملت كوب من الشاي، جلست مع الخوف، فعلت كل ذلك. و أنا هنا -- مع ذلك لازلت بطريقة جزئية مشلولة، لكني هنا.

me senté con el Abuelo en el porche y allí nos quedamos hasta que vinieron y se la llevaron.
جلست مع جدي، و شاهدنهم يأتون ليأخذوها

Mi estómago tiene nudos. La última vez que me senté con el Padre Tim, tenía doce años y me dijo que pasaría la eternidad en el infierno.
اشعر بعُقد في معدتي *من التوتر* اخر مرة جلست مع الاب تيم كنت في الثانية عشر واخبرني باني ساقضي الابدية في الجحيم

Esta tarde, me senté con ese apuesto, pero imperfecto hombre para llegar al fondo de... por qué siempre necesitaba brillar al lado de su hermana.
بعد ظهر هذا اليوم جلست مع هذا ألرجل ألوسيم لكن ألمعاب ...لنصل لقاع لماذا هو دائماً بحاجة للتفوق على شقيقته؟

La primera vez que me senté con Doug, fue más una confesión que una conversación.
عندما جلست مع "دوغ"، لأول مرة كان اعترافاً أكثر مما كان حواراً

Siguiendo con esto, e informado con todo lo que sucedía a mi alrededor y tomando y aplicando la ciencia de la memoria, la ciencia que hice durante muchos años, me senté con un número de personas y juntos creamos TalkToSpot.com.
الآن، بالتزامن مع ذلك، حيث أُبلغت بما يدور حولي ودرست وطبقت علم الذاكرة، العلم الذي كنت أدرسه لسنوات، جلست مع عدد من الأشخاص وأنشأنا سويًا موقع "توك تو سبوت دوت كوم."

Ahora, en línea, y habiendo informado de lo que ha pasado a mi alrededor y tomando y aplicando la ciencia de la memoria, la ciencia en que yo he trabajado durante muchos años, me senté con varias personas y juntos creamos TalkToSpot.com.
والآن، وبنفس السياق، وبعد معرفة كل ماكان يحدث حولي وبعد تطبيق والعمل بعلم الذاكرة، العلم الذي كنت أقوم به لسنوات، جلست مع عدد من الناس وابتكرنا TalkToSpot.com

No me senté sola, me senté con un chico.
لم أجلس بمفردي لقد جلست مع صديق. -صديق؟

me senté con mi abuela y oraba.
لقد جلست مع جدتي وصليت

me senté con Casey luego de lo que pasó en el ático la semana pasada.
جلست مع (كايسي) بعد ما حدث بالعلية بنهاية هذا الأسبوع

Y cuando fui y me senté allí, y conocí a estas personas que estaban en el centro de todo y me senté con estos personajes, conocí algunas personas sorprendentes, muy complejas.
وعندما ذهبت هناك وجلست هناك، وإلتقيت بهؤلاء الناس الذين كانوا في مركزها وجلست مع هذه الشخصيات، إلتقيت ببعض الناس المفاجئين، أناس معقدين للغاية.

me senté con mi amigo en mi porche en mi casa y nos reímos un buen rato.
وجلست مع صديقي تحت سقف منزلي في منزلي

Volé a Buffalo al día siguiente, me senté con Darrell, y le pregunté: "¿Has conocido a un musulmán antes?."
طرت إلى مدينة "بوفالو" اليوم التالي، وجلست مع (داريل)، وسألته: "هل سبق لك وأن التقيت بشخصٍ مسلمٍ من قبل؟"

me senté con estos propagandistas, docenas de ellos, no solo el de California, y miraba mientras hacían esto una y otra vez, con éxito, no porque fueran hackers rusos o porque fueran genios tecnológicos, no porque tuvieran conocimientos políticos... sino porque sabían cómo funcionaban las redes sociales y estaban dispuestos a usarlo a su favor.
لذلك، جلستُ مع مروجي الدعايات، ليس فقط مع الشاب من كاليفورنيا، ولكن مع العشرات منهم، وراقبتهم وهم يقومون بهذا مرارًا وتكرارًا بطريقة ناجحة، ليس لأنهم كانوا من قراصنة الحواسيب الروس، وليس لأنهم كانوا من نوابغ التقنية، وليس لأن لديهم رؤى سياسية فريدة... لكن فقط لأنهم فهموا كيف تعمل وسائل التواصل الاجتماعي، وكانوا يرغبون باستغلالها لمصالحهم الخاصة.