"me sigas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتبعني
• تتبعيني
• تلحق بي
• تتبعينى
• تطاردين
• تلاحقني
• تتعقبني
• تتبعنى
• تتبعينني
• تلحقي بي
• تحاول اللحاق بي

Ahora me toca a mí. Anakin, no me sigas. La nave aún funciona.
الان جاء دوري اناكين , لا تتبعني السفينة مازالت جاهزة للعمل

Y todo por, contestar tus preguntas y dejar que me sigas a todos lados.
وأكثر من هذا سأجيب على جميع أسئلتك وأسمح لك أن تتبعني في كل مكان

Ahora me voy y no me sigas, porque si lo haces...
لقد جلبت الكثير من المتاعب لا تتبعني مجدداً, ان تبعتني

¡No me sigas! "Tres soldaditos fueron al zoo un gran oso abrazó a uno y entonces fueron dos."
لا تتبعيني. ثلاث جنود صغار يمشون في حديقة الحيوان دب كبير تشبّث بأحدهم ثم بقي إثنين.

No me sigas. No me debes nada.
لا تلحق بي أنت لا تدين لي بشيء

- ¡Espera! - No me sigas!
انتظر لا تتبعينى

Quiero que me sigas allí cuando estén todos listos.
أريدك أن تتبعني إلى هناك, عندما تجهز كل شخص بأتم إستعداد

cuando tú me sigas aquí, vas a ver este número aquí...
عندما تتبعني إلى هنا، فسوف تكون بحاجة لهذا الرمز

Podría simplemente cambiarte, y hacer que me sigas.
بإمكاني أن أغيرك ببساطة، وأن أجعلك تتبعني.

Veámonos en 15 minutos. No me sigas.
قابلني بعد 15 دقيقة ولا تتبعني إلى المنزل

Venga, no me sigas en mis sueños.
تعال ، لا تتبعني إلى احلامي

Padre, por favor no me sigas más.
أبي، أرجوك لا تتبعني بعد الآن

¡Dejame solo, no me sigas!
دعني وحدي ! ولا تعد الي مرة أخرى ! ولا تتبعني

Dejaré que me sigas hoy, pero solo un día.
سأدعك تتبعني اليوم ليوم واحد فقط

No me sigas por ningún motivo.
لا تتبعيني تحت أي ظرف

Te sugiero que me sigas.
أقترح أن تتبعيني

No quiero que me sigas porque esto se acabó.
لا أريدك أن تلحق بي لأن هذا ينتهي الآن

¡No me sigas carajo!
لا تتبعينى بحق الجحيم

Es mejor que no me sigas como si fueras mi esposa.
قد يكون من الأجدر أن لا تطاردين كما لو كنتِ زوجتي

Por favor tampoco me sigas con eso por todos lados porque siento que voy a incendiarme espontáneamente.
أرجوك ، لا تلاحقني به هكذا لأني أشعر وكأنني سأشتعل تلقائياً فقط ابق بأسفل

No me gusta que me sigas así, me arrincones y me hables así.
لا أحب الطريقة التي تتعقبني بها ولا طريقة محاصرتك وحديثك تلك

- No me sigas. - Las chicas están súper cachondas.
لا تتبعنى - هؤلاء الفتيات مثيرات للغاية -

¡No te acerques! - ¡No me sigas! ¡No me hables!
لا تقتربي مني أو تتبعينني أو تتحدثي معي

¡No me sigas! Si lo haces, nunca vendré de nuevo.
لا تلحقي بي اذا قمت بذلك , لن أعود مجدداً

No me sigas.
فلا تحاول اللحاق بي.