"me veas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تراني
• تريني
• ترينني
• تَراني
• ترانى
• لرؤيتك لي
• تنظر لي
• تنظري إليّ
• إليّ ♪ ♪

pero no sé cómo recuperar este tiempo. Dejaré que me veas cada día.
لكني لا أعرف كيف أسترجع هذا وبالتأكيد سأجعلك تراني كل يوم

Vete. No quiero que me veas morir.
أذهب فأنني لا أُريدك ان تراني و انا اموت

La próxima vez que me veas tendré una gran sorpresa para ti.
عندما تراني في المرة المقبلة لدي مفاجأة لك

Vete. no quiero que me veas así.
ارحلي. لا أريدكِ أن تريني هكذا

Me molesta estar inactivo. Y sobre todo que me veas en esta facha.
لا أحب أن أكون خاملاً, و لا أحب أن ترينني في هذه الحالة

La próxima vez que me veas, será un nuevo yo el que veas.
المرة التالية التي تراني فيها سأكون جديداً فيها سترى

Christian, quizás me veas sólo como un gnomo borracho y vicioso cuyos amigos son solo proxenetas y prostitutas de los burdeles.
كريستيان، أنت قد تراني مجرد ثمل معوق أصدقاء مجرد قوادون وغانيات

Deberás repetirlo todos los días, porque cuando me veas con el bebé creerás que somos el uno para el otro y que estás enamorado de mí.
قل هذا إذاً يومياً لأنه عندما تراني مع الطفل ستظن أنك تحبني و أننا لبعضنا

Cada vez que me veas debes cantar "Campanitas" o te lastimaré.
إذا لم تغنّي هذه الأغنية في كلّ مرة تراني فيها، سأقوم بإيذائك

Pero la próxima vez que me veas venir será mejor que corras.
ولكن في المرة القادمة التي تراني فيها من الأفضل أن تجري

la proxima vez que me veas estare 100 pies mas alto.
ربما عندما تراني في المرة القادمة أكون قد أصبحت في القمة

Lo que realmente me asusta... es la posibilidad de que me veas cuando tenía 16.
ما يخيفني حقا هي فرصتك أن تراني عندما كنت في الـ16

La próxima vez que me veas, esto se habrá terminado.
عندما تراني المرة المقبلة سينتهي كل هذا الأمر

Me voy a ir, y probablemente no me veas por un tiempo.
أنا سأذهب, وعلى الأرجح أنك لن تراني لفترة

- Entonces te lo recordaré. Pero no quiero que me veas así.
حينها سأذكرك لا أريد أن تراني في تلك الحالة

Sólo quería que tú me veas deshacerme de ella.
أنا فقط أردت أن أجعلك تريني و أنا أتخلص منها

Mira, la próxima vez que me veas, no tendrán dudas. Hasta entonces, no te podrás contactar conmigo.
اسمعي، بالمرّة القادمة التي تريني بها، لن يكون هنالك شكّ

Porque puede que sea la última vez que me veas.
كنت أفكر إذا كان لا بأس بأن تنضم لنا على العشاء الليلة ؟ لأنها ربمّا تكون المرّة الأخيرة التي تريني فيها

La siguiente vez que me veas, cuando diga hola, recordarás ese buen sentimiento, y querrás decirme la verdad, porque cuando digas la verdad, sentirás que un gran peso ha sido levantado de tus hombros.
بالمرّة المقبلة التي ترينني فيها حين ألقي عليكِ التحيّة فستتذكرين ذلك الشعور الرائع و سترغبين بإخباري بالحقيقة

Puedes saludarme cuando me veas.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ مرحباً عندما تَراني.

La próxima vez que me veas será tras toda una colección de orgasmos.
في المرة القادمة التي ترانى فيها سأكون قد نفذت من نشواتى.

Odio que me veas así.
أَكره هذا لرؤيتك لي و أنا في مثل هذه الحالة.

Engordé un poco, no es tan terrible pero no me veas raro, porque no podría manejar eso ahora.
وزني زاد ولكن ليس كثيرا لذلك لا تنظر لي وكأنك متعجب أو شىء ما لاني لا أستطيع أن أتأقلم مع ذلك

Mamá, no me veas así, por favor.
أمي لا تنظري إليّ هكذا ارجوك

Por favor, quiero que me veas a mí, intentando alcanzar a alguien que no puedo ver.
♪ أرجوك، أنظُر إليّ ♪ ♪ أتطلعُ لشخصاً استطيعُ أن اراه ♪