"me vio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رآني
• رأتني
• رأني
• يرني
• يراني
• تراني
• رآنى
• رأيتني
• يرانى
• ترَني
• رأتنى
• رَآني
• رأنى
• رأيتينى
• شاهدني وأنا

Y una vez, un instructor de una gran compañía de ballet me vio presentarme, y... resumiendo, dos días después me ofrecieron un trabajo.
وذات مرة، رآني مدرّب من .. شركة باليه كبيرة .. وأنا أرقص، و .. بإختصار بعد يومين، عرضوا عليّ عملاً

Alguien que me vio hacer algo o alguien que habló con las familias que ayudé.
شخص رآني أفعل شيئاً ما أو شخص تحدث مع إحدى العائلات التي ساعدتها

me vio con uno de mis clientes y me confronto por eso.
رأتني جعل ترتيب مع أحد موكلي واجهت لي عن ذلك.

Ningún jurado me condenará porque alguien me vio en el centro comercial.
لن تدينني اي هيئة للمحلفين لأن احدهم رأني بالمركز التجاري

También señalé que mi país quería presentar esta enmienda antes de que se tomara la decisión, pero no se me vio.
كما أني قد رفعت إشارة بلدي لكي أدلي بهذا التعديل قبل اعتماد المقرر، ولم يرني السيد الرئيس.

No quiero a alguien que me vio en calzones
لا أريد أحد في بيتي أن يراني في ملابسي الرياضية الداخلية

Sí, el profesor me vio pasar por ahí. Dijo que las rosas necesitan más fertilizante.
أجل، رآني الأستاذ أسير أسفل الطريق قال أنّ الأزهار بحاجة لمزيد من السماد

Un día me vio bailar una instructora de una compañía muy importante.
وذات مرة ، رآني مدرّب من شركةباليهكبيرة.. وأنا أرقص ،و..

Iba de ropa camuflada, salió del bosque. me vio y nos separamos.
لقد جاء بملابس مموهة من الغابة, ثم رآني و هربت

Creo que un maestro me vio el otro día, pero no dijo nada.
أعتقد أن معلما رآني في ذلك اليوم لكنه لم يقل شيئا

Uno de los atacantes, que vestía uniforme de soldado, me vio desde la loma en la que estaba parado y disparó contra mí.
وقد رآني أحد المهاجمين، الذي كان يرتدي ملابس كاكية اللون، من الربوة التي كان يقف عليها وأطلق النيران علي.

Cuando él me vio en lo que serían sus últimas horas de vida, sus manos se movieron muy despacio.
حينما رآني في الساعة التي تبين أنها آخر ساعة له على هذه الأرض تحركت يديه وكما أنها بحركة بطيئة.

Tu madre dijo que yo tenía siete u ocho la última vez que me vio, así que debe haber sido... 1947 o 48.
أمك قالت أنني كنت في الثامنة أو السابعة في آخر مرة رأتني فيها لذلك أعتقد أن السنة كانت 1947أو 48

¡Aquí viene lo de mi boda! Mi novia me vio una vez con el parche.
لقد فشل زفافي ، ماذا لو رأتني خطيبتي بهذه الرقعة الجلدية ؟

me vio liándome un cigarro y pensó que era marihuana.
رأتني أحضّر السيجارة فظنت أنها الماريوانا

El último tipo que me vio desnuda me dijo que hiciera más frecuentes mis Papanicolau.
اخر رجل رأني عارية اخبرني الا انتظر فترات طويلة بين فحوص بطانة رحمي

Nadie me vio. Apenas se veía en la cinta.
لم يرني احد،بالكاد يستطيعون رايتي على الشريط

Puedo verlo a través del espejo. Él me vio también.
يمكنني ان أراه في الزجاج , هو يراني أيضا

¿Que me vio venir desde mi tienda al bajar por la acera?
ألم تراني أخرج من المخزن فيما جئت من الطريق ؟

Justo cuando estaba cerca de él, se dio la vuelta y me vio con el atizador.
بمجرد أن قمت بالإقتراب منه ، إستدار و رآنى ممسكاً بمحراك النار

Probablemente me vio caminando ida y vuelta en mi hora de almuerzo.
من الأرجح أنكِ رأيتني, أسير بجانب المتحف في ساعة غدائي.

- Tuve cuidado. Nadie me vio. - Sólo faltan un par de días.
لقد كنت حريصة,ولم يرانى احد انها مسألة بضعة ايام تمضى

Estaba en el autobús y me bajé para ayudar, y ella no me vio.
كنت على الحافلة ثم نزلت لأساعد وهي لم ترَني.

Me di cuenta de que esperaba a alguien porque cuando me vio, volvió a entrar.
أطلت برأسها خارجا ولم تكن تتوقع وجود أحد وعندما رأتنى أعادت رأسها للداخل ثانية

Espera, espera Leo piensa que él me vio en el Motel Le.?
الإنتظار، إنتظار. الأسد يَعتقدُ بأنّه رَآني في فندقِ لو؟

me vio y no se sorprendió, como si me estuviera esperando.
عندما رأنى لم يكن مندهــشاً كأنه كان يتوقعنى

No le dirá a nadie que me vio aquí, ¿verdad?
لا تخبرى أحداً أنكِ رأيتينى بالداخل هلا فعلتِ ؟

Marcus me vio hablando con Big Joe.
ماركوس شاهدني وأنا أتحدث ل جو.