"me voy a ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سوف أذهب
• سأغادر
• سأرحل
• أنا سأذهب
• سوف أغادر
• سأذهب بعيداً
• سوف أرحل
• لن أرحل
• اذهب الى اي
• انا ذاهب للذهاب
• أُغادر
• لن اذهب الى
• لن أترككِ
• لن أذهب لأى مكان

Bien, Me voy a ir a casa, me voy a reportar enfermo, tomaré una siesta.
حسناً ، سوف أذهب للبيت و سوف أتصل لأخذ إجازة مرضية ، و بعدها أنام

Pero no lo abras ahora mismo. Me voy a ir.
لكن لا تقومين بفتحها الآن ، أنا سوف أذهب

Cuando me llene, Me voy a ir. La están pasando demasiado bien.
سأغادر حالاً حيث أنني أشعر بالامتلاء لديكم من المتعة أكثر مما أحتمل

Pero si piensan que eso significa que Me voy a ir de Berlín están equivocados.
لكن إذا فكّرت أن هذا يعنى أننى سأرحل عن برلين

De acuerdo, um Me voy a ir y no mas visitas que te traigan fotografías.
حسناً أنا سأذهب ولا مزيد من الزيارات لإحضار الصور

Voy a decir esto y entonces Me voy a ir.
سوف أقول ما سأقولـه , و بعدها سوف أغادر هذا المكان

Me voy a ir por un tiempo. Eso significa que ahora tú eres el mayor.
سأذهب بعيداً لفترة من الوقت هذا يعني أنك ستكون الكبير

Bueno, eh, Me voy a ir a la ciudad a hacer algunas cosas.
حسن، سوف أذهب إلى البلدة وأقوم ببعض المهام

Muy bien, toma una ducha, yo Me voy a ir al estudio.
حسناً، أنت خُذّ حماماً وأنا سوف أذهب إلى الاستوديو.

Me voy a ir. ¿Pero qué pasa con las acciones justo antes de la salida a bolsa?
سوف أذهب , ماذا عن صفقات الأسهم مباشرة قبل الإكتتاب العام ؟

Sabes qué, Me voy a ir a casa a ver las noticias yo sola.
أوتعلموا ؟ انا سوف أذهب للمنزل وأشاهد الاخبار وحدي

Oye, Me voy a ir, pero me preguntaba ¿quieres acompañarme a mi casa, y beber algo?
سأغادر الآن، ولكنّي كنت أتساءل، أتريد القدوم إلى شقّتي لتشرب ؟

Pues no me está yendo de maravilla. Me voy a ir mañana al mediodía.
أن الأمور لا تجري على ما يرام لأنني سأغادر غدا على الطائرة مساءً

Así que ahora, Me voy a ir por favor, toma esto como un final del problema e intenta enseñarle la lección a tu hija.
لذا، سأغادر الآن أرجوكِ،تفّهميقرارالنزاعهذا.. وحاولي أن تعلّميه لابنتكِ

Me voy a ir a vivir con tus padres y me llevo a los niños.
سأرحل بعيدا وأعيش مع أهلي وأنا سآخذ أبنائي بعيدا

Me voy a ir. Perdón, los voy a dejar en paz.
سأرحل من هنا الآن، أنا آسفة، سأترككما بمفردكما

Me voy a ir, y probablemente no me veas por un tiempo.
أنا سأذهب, وعلى الأرجح أنك لن تراني لفترة

Me voy a ir a Estados Unidos a estudiar por un tiempo.
أنا سأذهب إلى الولايات المتحدة . لدرسة هناك لفترة.

Excelente. Va a ser muy divertido. - Me voy a ir.
أوه, عظيم, سيكون ممتعاً للغاية سوف, سوف أغادر

Me voy a ir por un tiempo. A ganar dinero.
سأذهب بعيداً لفترة من الزمن اكسب النقود

Me voy a ir y se acabó.
سوف أرحل و بعدهـا ينتهي الأمـر

No Me voy a ir hasta averiguar por que mi hermana murió
لن أرحل عن هنا إلا عندما أعلم سبب موت شقيقتي

Has hecho de esta mi casa. No Me voy a ir a ninguna parte.
انت جعلت هذا المكان بيتي انا لن اذهب الى اي مكان اخر

Me voy a ir y voy a comer bistec y langosta.
لقد ضاقت عليه. انا ذاهب للذهاب وانا ذاهب لديك شريحة لحم وجراد البحر.

No Me voy a ir hasta que consiga lo que vine a buscar.
أنا لن أُغادر حتي أحصل علي ما جئتُ من أجله

Lo que sea que sea el resultado, no nos vamos a ir, no Me voy a ir.
, مهما كانت النتائج لن نترككِ أنا لن أترككِ

# No, yo no Me voy a ir #
"لا, لا, لن أذهب لأى مكان"