| Me voy a la cama. Realmente creí que había pagado la cuenta. | Open Subtitles | أنني سأذهب للنوم لقد ظننت باأنني سددت تلك الفاتورة حقاً |
| Tíos, Me voy a la cama, ¿podéis intentar no hacer ruido? | Open Subtitles | شباب, سأخلد إلى النوم, لذا هل بإمكانكم أن تحاولوا الهدوء, إذا؟ |
| Ahora Me voy a la cama, Y tu puedes dormir en el sofá esta noche. | Open Subtitles | أجل, هذا ما أقصده سأخلد للنوم الآن وأنت تستطيع النوم على الأريكة اليوم |
| Me voy a la cama, apague al irse. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى السرير . اغلق الأنوار |
| Y lo peor de todo... Me voy a la cama sin mi férula para los dientes, incluso a pesar de que el Ortodoncista recomienda que lo use de noche. | Open Subtitles | والأسوأ من ذلك كله سأذهب للفراش بدون أن أرتدي جهاز التقويم بالرغم من أن طبيب الأسنان |
| Y Me voy a la cama antes que ambos digamos cosas que no queremos decir. | Open Subtitles | سأذهب إلى الفراش قبل أن نتفوه بكلام لا نعنيه |
| Aún así, me voy a casar con Lionel Y ahora Me voy a la cama. | Open Subtitles | . (علـى أي حال ، سأتزوج (ليونيل و أنا ذاهبة للنوم الآن |
| Me voy a la cama ahora. | Open Subtitles | انا ذاهب الى السرير الآن. |
| Sí, bueno... Me voy a la cama. | Open Subtitles | نعم, حسنا أنا ذاهب للنوم تصبح على خير, يا فتى |
| Estoy cansada. Me voy a la cama. | Open Subtitles | أيها السادة، أنا متعبة سأذهب للنوم |
| No los encuentro por ningún lado. Bueno, ahora Me voy a la cama." | Open Subtitles | لايمكنني إيجادهم في أي مكان حسناً، سأذهب للنوم الأن |
| ¡Prepárame el mosquitero! Me voy a la cama. | Open Subtitles | يا جدتي، اجلبي شبكة الباعوض سأذهب للنوم |
| De todos modos, Me voy a la cama. Buenas noches. | Open Subtitles | على أي حال، سأخلد إلى النوم تصبح على خير |
| Me voy a la cama, estaré de mal humor toda la semana. | Open Subtitles | كنت سأخلد إلى النوم فقد نويت أن أظل عابسة لبقية الأسبوع. |
| Me voy a la cama ahora. Diviértanse. Los dos diviértanse. | Open Subtitles | سأخلد للنوم الآن استمتعِ بوقتك، أنتما الأثنان |
| Sí. Me voy a la cama. | Open Subtitles | نعم، أنا ذاهب إلى السرير. |
| Me voy a casa, voy a quitarme los zapatos, voy a pedir la cena y Me voy a la cama. | Open Subtitles | - سوف أذهب للمنزل ، سوف أخلع حذائي ، وأطلب عشاء وبعدها سأذهب للفراش |
| Bueno, ya sabéis, dejadme ayudaros. Me uniré a vosotras. Me voy a la cama, pero, papá, ¿puedo hablar contigo? | Open Subtitles | كل الفطيرة التي كانت في الفريزر حسنا , اسمحوا لي بالانضمام لكم أنا سأذهب إلى الفراش ، لكن أبي ، هل يمكنني التحدث معك؟ |
| Me voy a la cama. | Open Subtitles | أنا ذاهبة للنوم. |
| Me voy a la cama. | Open Subtitles | انا ذاهب الى السرير. |
| Pero mientras tanto, Me voy a la cama. | Open Subtitles | ولكن في هذه الأثناء, أنا ذاهب للنوم. |
| Me voy a la cama. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لأنام. |
| No estoy de humor para disfrutar de cócteles. Me voy a la cama. | Open Subtitles | أنا لست في المزاج الجيد من أجل الكوكتيل سأذهب إلى السرير الآن. |
| No quiero discutir más esta noche. Me voy a la cama. | Open Subtitles | لا أريد المناقشة أكثر هذه الليلة سأذهب للسرير |
| Me voy a la cama. | Open Subtitles | سأسافر الى السرير. |
| Está bien, Me voy a la cama. | Open Subtitles | حسناً سآوي للفراش |
| Tómalo o déjalo. Me voy a la cama. | Open Subtitles | خذها او اتركها انا ذاهب للفراش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 