"me voy de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأخرج من
• سأرحل من
• أنا خارج من
• سوف أخرج من
• أنا خارجة من
• انا خارج من
• سأنصرف
• سأرحل عن
• أغادر من
• أرحل من
• أنا خارجٌ من
• سأذهب في
• سأذهب من
• فسأخرج من
• ساخرج من

Yo Me voy de aquí. No quiero escuchar ese nombre nunca más.
سأخرج من هنا لا أودّ حتى سماع اسم تلك الفتاة

Ahora, si no me va a imputar nada, entonces Me voy de aquí.
الآن إن لم تتهمني بأي شيء إذاً أنا سأخرج من هنا

Jugamos según mis reglas, o Me voy de aquí, y nunca me encontrarás.
و إلّا سأخرج من هنا و لن تتمكن من إيجادي أبداً

Hey, lo sé, Me voy de acá, hermano Te veo en el mar, compadre
أعلم, ياصديقي, سأرحل من هنا يا أخي, أراك عند البحر يا أخي.

Lo siento, amigos, pero gané esa mierda como 100 veces, así que Me voy de aquí.
آسف يا رفاق, ولكنني فزت بهذه المنافسة مرات عدة, لذا أنا خارج من هنا

Por Dios. Ni siquiera quiero saber qué es esto. Me voy de aquí.
يا الهي لا أريد ان اعرف ما هذا سأخرج من هنا

- Por Dios, Me voy de aquí. - Espere, me debe $12.
يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً

Es tu problema, este fin de semana Me voy de viaje.
كلا , لن أدفع كفالتك سأخرج من المدينة في عطلة هذا الأسبوع

Esta noche iré a una fiesta que mis amigos me darán porque Me voy de aquí
سأذهب إلى حفلة الليلة أصدقائي سيقيمونها لي لأنني سأخرج من هنا

Me voy de aquí. Mike y yo nos iremos a California.
انا سأخرج من هنا اناومايك ذاهبون إلى كاليفورنيا

Ese fue el momento en que decidí, que ya era suficiente, Me voy de aquí."
في تلك اللحظة قررت: هذا يكفى سأخرج من هنا

Mañana Me voy de aquí pero volveré en una semana para controlarte.
سأرحل من هنا غدًا لكن سأعود في غضون اسبوع لأتفقدك

Me voy de Inglaterra. Decidí ir a Brasil.
سأرحل من إنجلترا، عزمت أمري على الذهاب للبرازيل

Vale, es todo. Me voy de aquí.
حسنا , هذا كل شيء أنا خارج من هنا

Yo Me voy de aquí. Charlie, eso no pasó.
يجب أن أتصل بها، أنا خارج من هنا

Me voy de alta en este momento. Por favor, gestiona el proceso.
سوف أخرج من المشفى الأن ، تولى أنت العملية

Me voy de aquí, sobre-posesiva mejor amiga con extraña energía de lesbianas.
أنا خارجة من هنا أيتها الصديقة الحميمة شديدة الغيرة ذات الطاقة السحاقية الغريبة

Pero tu mataste ese sueño. Me voy de aquí.
لكنك قتلت هذا الحلم انا خارج من هنا

Jimmy, yo doy cinco minutos y luego Me voy de aquí.
امنحك 5 دقائق لعينة يا جيمي, و عندها سأنصرف

Me voy de la Tierra, pero, me llevo a la humanidad conmigo.
سأرحل عن الأرض و لكن سانقل الإنسانية معي.

Y si no Me voy de aquí con él... no me iré sin él.
..وإن لم أغادر من هنا معه فلن أغادر من دونه

Quiero hablar con su hija. No Me voy de aquí hasta que no lo haya hecho.
ثمة بعض الأشياء أود أن أقولها لإبنتك ولن أرحل من هنا قبل ذلك

Me voy de aquí.
أنا خارجٌ من هنا

Cierto, pero la cosa es... Me voy de viaje pronto... y escuché que podría hacerlo... más rápido y mas silencioso.
بأني سأذهب في رحلة قريبا وسمعت أنه يمكنك أن تعملها بسرعة أكبر وبشكل هادئ أكثر

Dímelo ahora o Me voy de aquí y nunca más me volverás a ver.
أخبرنى الآن أو أننى سأذهب من هنا ولن ترى وجهى مجدداً

Deja de relacionarlo. Hey, como joven, si no escucho una palabra computacional cada dos oraciones, Me voy de aquí.
بصفتي شاب ، إن لم اسمع كلمة تتعلق بالحاسوب كل بضعة ثواني ، فسأخرج من هنا

Me voy de la ciudad mañana, y no estaré aquí por 1 año.
انا ساخرج من المدينه غدا ولمدة سنه لا اكثر