"meadows" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميدوز

Este hecho fue señalado por primera vez por Donella Meadows y otros en 1972 y, hoy por hoy, los economistas ecológicos se están haciendo eco de él.
وقد قيل ذلك لأول مرة من قِبَل دونيلا ميدوز وآخرين في عام 1972، ويجد هذا القول صدى لدى اقتصاديين إيكولوجيين اليوم.

Bueno, he ahorrado unos diez y Charlie Meadows prometió darme el balance del préstamo.
لقد وفُرت حوالى 10 الاف وقد وعدنى شارلى ميدوز ان يُقرضنى الباقى على اساس الرهن

Bay Meadows empieza en una semana.
تماما سباق ناى ميدوز سيُفتتح الأسبوع القادم

En este mundo, nada es seguro excepto la muerte, los impuestos... y dejar que el mundo sepa que estás saliendo con Janet Meadows.
في هذا العالم ليس هناك شئ مؤكد عدا الموت والضرائب وفليعلم العالم انك تواعد جانيت ميدوز

¿Janet Meadows es tu cita para el partido?
جانيت ميدوز سوف تكون معك في هذا الاجتماع؟

Tiffany Donohugh y Justin Whitley, con la ayuda de nuestra asistente legal, Ashley Meadows.
تيفانى دوناهيو وجاستين ويتلى بمساعدة مساعدتنا القانونية اشلى ميدوز

Ah, y esta es la razón de nuestro interés en este caso, inspector Meadows.
وهذا هو سبب اهتمامنا بهذه القضية ايها المفتش ميدوز

No. Si lo hace, inspector Meadows, acusará al hombre equivocado.
لو فعلت هذا يا مفتش ميدوز, فسوف تتهم الشخص الخطأ

Los papeles en el auto son del sargento William Meadows y las cartas van dirigidas a Billy Meadows. ¿El muerto?
تخص الرقيب اول وليام ميدوز و الرسائل الموجهة إلى بيلي ميدوز أهو القتيل؟

Y aquella vez William Meadows iba con ellos pero esta vez no.
و لعلمك، وليام ميدوز كان معهم في تلك المرة لكن ليس في هذة المرة الأخيرة

Meadows no pasó el examen físico de Dobbs.
ميدوز لم يتمكّن من اجتياز اختبار اللياقة، كما قال دوبس

Una 9 milímetros usada para matar a William Meadows y un cuchillo curvo de 7,5 cm usado para matar a Thomas Niese.
مسدس عيار 9 ملمتر استخدم في قتل ويليام ميدوز و سكين ذو نصل منحني 3 بوصات أُستخدم لقتل توماس نيز

Meadows, llame a Marsella, por favor y averigüe si la Sra. Herbert Winthrop y la Srta. Diana Winthrop bajaron del Lafayette el 18 de agosto y si tomaron el barco a París.
ميدوز, من فضلك ارسل برقية الى مارسيليا واستفسر ما اذا كانت السيدة هيربرت وينثروب والأنسة ديانا وينثروب قد وصلوا الى لافاييت

¿Janet Meadows la del bar de Sully?
جانيت ميدوز ،التي تعمل في سولي ؟

Sabes muy bien de qué hablo el documento de Mountain Meadows no tuvo nada que ver con eso.
أنك تعلم مالذي أتحدث بِشأنة جيداً وثائق "ماونتن ميدوز" ليست مُتعلقةً بِمنطقة "ماونتن ميدوز" على الأطلاق

Quería preguntarte, ¿Penny Meadows ya terminó con ese artículo de Yves Saint Laurent?
اردت ان اسألك، هل "بيني ميدوز" سلمت.. تلك المقالة عن "يفيس سينت لوران" بعد؟

Pero, el mayor receptor de lejos es el sistema de rociadores de Flushing Meadows.
ولكن المستلم الأكبر حتى الأن هو نظام الري في"فلاشينج ميدوز"

Recientemente en Flushing Meadows se ha abierto una exposición conmemorando la Feria Mundial.
"فلاشنج ميدوز" مؤخراً تفتح معرضاً لاحياء السوق الخيرية العالمية

El Rocket Park está en Flushing Meadows. Y la Tienda del Futuro.
متنزه " روكيت" في "فلاشينج ميدوز" و خيمة الغد

Meadows definitivamente tenía un contacto sólido proveyéndole con información confidencial acerca de Visualize.
(ميدوز) كان لديه بالتأكيد إتّصال مُقرّب يُخبره بمعلومات داخليّة عن "الرؤية".