"medallón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الميدالية
• القلادة
• المدلاة
• ميدالية
• قلادة
• الميداليا
• الميداليه
• النوط
• برونز
• مدلاتي
• فيشة
• قلادتها
• ميداليتك
• ميداليته
• بالميدالية

Señor Director, ahora que tengo el medallón tengo la certeza de que puedo probar mi teoría.
سيدي المدير الآن لدي الميدالية أنا متأكد أن بامكاني اثبات نظريتي

Si solo pudiera abrir esa vitrina y darnos ese medallón.
فصل مجهول في التأريخ بمجرد فتح هذا الصندوق ودعنا نحصل علي الميدالية

Lucy lleva el medallón de oro que le diste cuando era niña.
لوسي ترتدي القلادة الذهبية التي منحتها لها عندما كانت صغيرة

No, busco el medallón de la señorita Margaret.
كنت أبحث فقط عن القلادة الخاصة بالآنسة مارجريت

El hombre en tu medallón, es el hombre del traje azul.
الرجل في المدلاة الخاص بك، هو رجل في بدلة زرقاء.

Me honro en colocarle el medallón de alcalde en su honorable y distinguido cuello.
يشرفني أن أضع ميدالية مكتبعمُدةالبلدة.. حول رقبتك المشرفة والبارزة

Si me dieras un medallón de oro, a mí no me importaría... que me manchara el cuello de verde.
و لكني لن أمانع إذا منحتني قلادة ذهبية حتى إذا جعلت عنقي أخضرا

Como sea, daré el medallón dorado a mi mejor estudiante.
ولكن، سأمنح الميدالية الذهبية لأفضل طلابي.

Pero vos portáis el medallón. Sois un hombre de honor.
لَكنَّك تَلْبسُ الميدالية انت الرجل المشرف

Ella tenía el medallón tiene la edad apropiada.
لا إنها معها الميدالية ولديها نفس عمر طفل ترنر

Hijo de puta. Maldito hijo de puta. Mi abuelo le dio ese medallón a mi padre y luego él... carajo.
يا ابن السافلة لقد أعطى جدي هذه الميدالية لأبي

- Porque el está oficialmente a cargo de ese medallón.
لأنه الآن مسؤول بشكل رسمي عن تلك الميدالية

Si abres el medallón que te di, Se convierte en llave.
إن فتحتي القلادة التي أعطيتك إياها ستصبح المفتاح

Te di ese medallón del cuello cuando enfermó tu abuela.
أعطيتك القلادة حول رقبتك عندما كانت جدتك مريضة.

Vi el medallón que tienes en un retrato. Ahora tengo mucha curiosidad
لقد رأيت القلادة التي معك في تلك اللوحة، والآن كلّي فضول لمعرفة ما لديك

El medallón era usado para abrir portales a otras dimensiones.
تم إنذار المدلاة لفتح البوابات إلى أبعاد أخرى.

Encontré el diario de Harrison y algunos bocetos de un medallón, arriba.
كنت قد وجدت مجلة هاريسون وبعض الرسومات من المدلاة في الطابق العلوي.

Es un medallón que era de mi padre, para no olvidarme de quién soy.
إنها ميدالية أعطاها لى والدى لذلك انا لن أنسى من أنا و من أجل ماذا وجدت

Si uno no tenía el medallón de una brigada en su casa, y ésta se estaba incendiando, los bomberos pasaban de largo porque no había un acuerdo.
وإذا لم تكن حاصلا على ميدالية منحت لك من قبل فرقة رجال الإطفاء على بيتك و كان يحترق

Gracias a Dios, mi medallón de San Cristóbal...
شكرا يا إلهى .. قلادة سانت كريستوفر سانت كريستوفر

Cambiemos el amuleto o el medallón, por el inglés.
ما عليكم إلا مبادلة التميمة أو الميداليا بالرجل البريطاني.

Y si quieres viajar por el bosque de Sherwood, te costará... ese medallón de oro.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

El medallón no solo puede dar vida, también la quita.
النوط لا يستطيع إعطاء الحياة فقط , هو يستطيع أخذه.

Trajimos esta mitad del medallón de Bastet a Fernfield.
وقد جلبنا هذا النصف من برونز باستيت إلى فيرنفيلد

Mi medallón ha desaparecido. ¿Lo has visto?
مدلاتي ضاعت، هل تراها؟

- Felicidades. Toma mi medallón de premio.
- ميلاد مجيد , هذه فيشة الستة الاشهر لديك

El medallón de oro detuvo la bala.
قلادتها الذهبية الصلبة أوقفت الرصاصة

Aquí está tu maldito medallón!
هذه هي ميداليتك الملعونة

Tiene su medallón.
لديك ميداليته

Su poder reside en el medallón.
قواهم ربطت بالميدالية