| Cuatro heroicos eslovacos han sido distinguidos, en forma póstuma, con la medalla Dag Hammarskjöld | UN | فقد تم منح أربعة رجال سلوفاك أبطال ممن قضوا ميدالية داغ همرشولد. |
| Operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarskjöld | UN | عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد |
| Reglamento de la medalla Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas | UN | قواعد تنظيمية لمنح ميدالية داغ همرشولد للأمم المتحدة |
| 28. El mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarskjöld. | UN | ٢٨ - اﻷمم المتحدة وحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد. |
| 2. Operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarskjöld | UN | ٢ - عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد |
| El mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarskjöld | UN | ٢٨ - اﻷمم المتحدة وحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد |
| 92. Actividades de mantenimiento de la paz en las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarskjöld | UN | ٩٢ - عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد. |
| 73. Actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarskjöld. | UN | ٧٣ - عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد. |
| Esos actos y actividades incluirán el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para celebrar el cincuentenario, la entrega de la medalla Dag Hammarskjöld de mantenimiento de la paz, la emisión de sellos conmemorativos especiales y otros actos públicos y de difusión. | UN | وستشمل هذه اﻷحداث واﻷنشطة الدورة التذكارية الخاصة للجمعية العامة، ومنح ميدالية داغ همرشولد لحفظ السلام، وإصدار طوابع تذكارية خاصة، وأحداث جماهيرية وإعلامية أخرى. |
| El Comité Especial subraya la importancia que concede a la rápida preparación de la medalla Dag Hammarskjöld. | UN | 126 - وتؤكد اللجنة الخاصة الأهمية التي تعلقها على إصدار ميدالية داغ همرشولد على وجه السرعة. |
| 1. Decide establecer la medalla Dag Hammarskjöld como tributo al sacrificio de quienes han perdido la vida prestando servicios en operaciones de mantenimiento de la paz bajo el control operacional y la autoridad de las Naciones Unidas; | UN | ١ - يقرر أن ينشئ ميدالية داغ همرشولد تكريما لتضحيات أولئك الذين جادوا بأرواحهم نتيجة للخدمة في عمليات حفظ السلام تحت القيادة التنفيذية لﻷمم المتحدة وسلطتها؛ |
| 1. Decide establecer la medalla Dag Hammarskjöld como tributo al sacrificio de quienes han perdido la vida prestando servicios en operaciones de mantenimiento de la paz bajo el control operacional y la autoridad de las Naciones Unidas; | UN | ١ - يقرر أن ينشئ ميدالية داغ همرشولد تكريما لتضحيات أولئك الذين جادوا بأرواحهم نتيجة للخدمة في عمليات حفظ السلام تحت القيادة التنفيذية لﻷمم المتحدة وسلطتها؛ |
| 1. Decide establecer la medalla Dag Hammarskjöld como tributo al sacrificio de quienes han dado la vida al servicio de operaciones de mantenimiento de la paz bajo el control operacional y la autoridad de las Naciones Unidas; | UN | ١ - يقرر أن ينشئ ميدالية داغ همرشولد تكريما لتضحيات أولئك الذين جادوا بأرواحهم نتيجة للخدمة في عمليات حفظ السلام تحت القيادة التنفيذية لﻷمم المتحدة وسلطتها؛ |
| 126. Actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarskjöld (véase S/1997/40/Add.29; véanse también S/25070/Add.13 y 39; y S/1997/40/Add.10 y 28). | UN | ٦٢١ - عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد )انظر S/1997/40/Add.29؛ وانظر أيضا S/25070/Add.13 و 39؛ و S/1997/40/Add.10 و 28(. |
| En este sentido Nepal celebra la institución de la medalla Dag Hammarskjöld y su otorgamiento al ex Secretario General Dag Hammarskjöld, el Conde Folke Bernadotte y el Comandante René de Labarrière, fallecidos en acto de servicio en defensa de la paz. | UN | وفي هذا السياق، فإن وفد بلده يرحب باستحداث ميدالية داغ همرشولد وتقديمها إلى عائلات الأمين العام الراحل داغ همرشولد، والكونت فولك بيرنادوت والقائد رينيه دى لاباريير، الذين لقوا حتفهم أثناء دفاعهم عن قضية السلام. |
| La medalla Dag Hammarskjöld | UN | ميدالية داغ همرشولد |
| En las consultas oficiosas del plenario del Consejo de Seguridad celebradas el 18 de julio de 1997, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a los miembros del Consejo sobre los criterios y procedimientos para la concesión y administración de la medalla Dag Hammarskjöld. | UN | في المشاورات غير الرسمية الجامعة لمجلس اﻷمن المعقودة في ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بشأن معايير وإجراءات منح ميدالية داغ همرشولد وتسليمها. |
| 7. medalla Dag Hammarskjöld | UN | 7 - ميدالية داغ همرشولد |
| El Comité Especial pide al Secretario General que formule recomendaciones sobre la exposición permanente al público de la medalla Dag Hammarskjöld y sobre un libro conmemorativo en homenaje a la memoria de los caídos al servicio de la paz en las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y que informe de esas recomendaciones a los países que aportan contingentes antes del próximo período de sesiones del Comité. | UN | 173 - تطلب اللجنة الخاصة إلى الأمين العام تقديم توصيتين بشأن عرض ميدالية داغ همرشولد للجمهور عرضا دائما وإصدار كتاب تذكاري يحيي ذكرى من جادوا بأرواحهم خدمة للسلام في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتطلب إليه إحاطة البلدان المساهمة بقوات بشأن هاتين التوصيتين قبل الدورة القادمة للجنة. |
| 7. medalla Dag Hammarskjöld | UN | 7 - ميدالية داغ همرشولد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 