| 1991 Medalla de Oro Presidencial del Colegio Real de Cirujanos de Edimburgo | UN | ١٩٩١ الميدالية الذهبية الرئاسية من الجامعة الملكية للجراحين في ادنبره |
| Genial. Así se hace. Medalla de Oro. | Open Subtitles | رائع, طريق الذهاب, شباب الميدالية الذهبية |
| Así que, esta Medalla de Oro te la debo a ti, Hope Greggory. | Open Subtitles | لذا هذه الميدالية الذهبية أنا ميدنة بها لـ هوب آن غريغوري. |
| La primera Medalla de Oro de Nigeria en una Olimpíada fue obtenida por una mujer en Atlanta en 1996. | UN | وأحرزت نيجيريا أول ميدالية ذهبية أوليمبية على يد امرأة في أتلانتا في عام ١٩٩٦. |
| D. Baatarjav recibió la primera Medalla de Oro en tiro con arco en los Juegos Paralímpicos de Beijing de 2008. | UN | باتارجاف على أول ميدالية ذهبية في ألعاب بيجين شبه الأولمبية لعام 2008 في ميدان الرمي بالنبال. |
| Ganó la Medalla de Oro en Moscú en la persecución de 4 Km. | TED | فاز بالميدالية الذهبية في موسكو في سباق تسارع الـ 4,000 متر. |
| Durante toda la carrera, dos jóvenes libraron una ardua lucha por obtener la Medalla de Oro. | UN | طوال السباق اشتركت فتاتان في نضال شاق من أجل الميدالية الذهبية. |
| 1952 Medalla de Oro en Filosofía, Universidad de Toronto | UN | 1952 الميدالية الذهبية في الفلسفة، جامعة تورنتو |
| Distinciones Medalla de Oro a la educación, la cultura y el arte concedida por el Presidente de la República Italiana. | UN | وسام الميدالية الذهبية الذي يمنحه رئيس الجمهورية الإيطالية في مجال التعليم والثقافة والفنون. |
| 1981 Medalla de Oro de la Universidad de Manitoba por mejor escolaridad en Derecho | UN | 1981 الميدالية الذهبية من جامعة مانيتوبا لإحراز أعلى الدرجات في القانون |
| :: Medalla de Oro de la Universidad Libre de Berlín (Alemania), 2003. | UN | :: الميدالية الذهبية لجامعة برلين الحرة، ألمانيا 2003 |
| :: Medalla de Oro de la Universidad de Georgetown, Washington, D.C. (Estados Unidos), 2002. | UN | :: الميدالية الذهبية لجامعة جورج تاون واشنطن 2002 |
| Quien la atrape, consigue la Medalla de Oro. | TED | من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية .. |
| La identidad en sí no debería ser una etiqueta arrogante o una Medalla de Oro, sino una revolución. | TED | الهوية نفسها يجب أن لاتكون وسمًا متعجرفًا أو ميدالية ذهبية بل ثورة. |
| Y gracias a esta arma secreta silenciosa, el Satoh poco conocido ganó una Medalla de Oro. | TED | وبفضل هذا السلاح الصامت السري، حاز ساتوا غير المعروف على ميدالية ذهبية. |
| Murió en la guerra, en África. Medalla de Oro. | Open Subtitles | لقد مات فى الحرب فى أفريقيا و حصل على ميدالية ذهبية |
| La Sra. Lee es, hasta el momento, la única deportista de Hong Kong que ha ganado una Medalla de Oro olímpica. | UN | وتعد اﻵنسة لي، حتى اﻵن، الفائزة الوحيدة بالميدالية الذهبية اﻷوليمبية في تاريخ هونغ كونغ. |
| Si premiaran al público espantoso, recibirían una Medalla de Oro. | Open Subtitles | أن كان هنالك ميداليات للمشاهدين الفظيعين، فتحوزون على الذهبية |
| Hablo de competir y ganar la Medalla de Oro... sí, lo necesito. | Open Subtitles | انا اتحدث بالضبط الان عن التواجد هناك والفوز بالذهب ولهذا ، نعم ، احتاج لذلك |
| Medalla de Oro en downhill. | Open Subtitles | حاصله علي الميداليه الذهبيه في الانحدارمن القمم الثلجيه |
| Medalla de Oro " Cirilo y Metodio " por logros académicos (1963). | UN | حائز على وسام " سيريل وميتوديوس " الذهبي لﻹنجازات اﻷكاديمية )١٩٦٣(. |
| ¡Momento de la Medalla de Oro! | Open Subtitles | حان ميعاد المدلية الذهبية |
| Cogeré la Medalla de Oro ahora entonces. | Open Subtitles | إذن .. سآخذ النجمة الذهبية الآن |
| Esa fue de prueba. Ahora vamos por la Medalla de Oro. | Open Subtitles | كان هذا الإختبار التجريبى، والآن حان وقت الذهبية الأوليمبية |
| Pero ninguna de nosotras se gana una Medalla de Oro al buen comportamiento. | Open Subtitles | لكن لا أحد منا يحصل على نجمة ذهبية للسلوك النموذجي. |
| Es una Medalla de Oro. Una reliquia de familia. Cree que ud. la tiene. | Open Subtitles | انها ميداليه ذهبيه.أرث عائلى انه يعتقد انها لديك |
| El Premio consiste en un diploma, una Medalla de Oro y una suma en efectivo. | UN | وتتألف الجائزة من براءة وميدالية ذهبية وجائزة نقدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 