| Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: mediación y arreglo de controversias | UN | صون السلام والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات |
| mediación y arreglo de controversias | UN | الوساطة وتسوية المنازعات |
| mediación y arreglo de controversias | UN | ألف - الوساطة وتسوية المنازعات |
| mediación y arreglo de controversias | UN | الوساطة وتسوية المنازعات |
| mediación y arreglo de controversias | UN | الوساطة وتسوية النزاعات |
| A. mediación y arreglo de controversias | UN | الوساطة وتسوية المنازعات |
| Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: mediación y arreglo de controversias (S/PRST/2008/36) | UN | صون السلام والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات (S/PRST/2008/36) |
| Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: mediación y arreglo de controversias (S/PRST/2009/8) | UN | صون السلام والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات (S/PRST/2009/8) |
| mediación y arreglo de controversias | UN | زاي - الوساطة وتسوية المنازعات |
| En la 5979ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 23 de septiembre de 2008, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: mediación y arreglo de controversias " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo: | UN | في جلسة مجلس الأمن 5979، المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2008 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " صون السلام والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| El 23 de septiembre de 2008, bajo la presidencia del Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso, el Consejo celebró una sesión de alto nivel sobre el tema titulado " Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: mediación y arreglo de controversias " . | UN | في 23 أيلول/سبتمبر 2008، عقد مجلس الأمن برئاسة بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، اجتماعا رفيع المستوى بشأن البند المعنون " صون السلم والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات " . |
| El 21 de abril de 2009, el Consejo celebró un debate abierto sobre el tema titulado " Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: mediación y arreglo de controversias " y sobre el informe del Secretario General relativo al mejoramiento de la mediación y sus actividades de apoyo (S/2009/189). | UN | وفي 21 نيسان/أبريل 2009، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن البند المعنون " صون السلم والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات " ، وبشأن تقرير الأمين العام عن تعزيز الوساطة وأنشطة دعمها (S/2009/189). |
| El 23 de septiembre, bajo la presidencia del Presidente de Burkina Faso, Sr. Blaise Compaoré, el Consejo celebró una reunión de alto nivel sobre el tema titulado " Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: mediación y arreglo de controversias " . | UN | عقد مجلس الأمن اجتماعا رفيع المستوى في 23 أيلول/سبتمبر، برئاسة رئيس بوركينا فاسو، بليز كومباوري، في إطار البند المعنون " صون السلام والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات " . |
| En la 6018ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 21 de abril de 2009, en relación con el examen del tema titulado " Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: mediación y arreglo de controversias " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo: | UN | في جلسة مجلس الأمن 6108 المعقودة في 21 نيسان/أبريل 2009، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " صون السلام والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| " mediación y arreglo de controversias | UN | " الوساطة وتسوية المنازعات |
| Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto del documento de concepto preparado para el debate que el Consejo de Seguridad tiene previsto celebrar el 23 de septiembre de 2008 sobre el tema " mediación y arreglo de controversias " (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ورقة مفاهيم أعدت لأجل المناقشة التي يزمع مجلس الأمن إجراءها في 23 أيلول/سبتمبر 2008 في موضوع ' ' الوساطة وتسوية النزاعات`` (انظر المرفق). |
| El 21 de abril el Consejo celebró un debate abierto sobre el tema titulado " Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: mediación y arreglo de controversias " y el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la mediación y sus actividades de apoyo (S/2009/189). | UN | في 21 نيسان/أبريل، عقد المجلس جلسة مناقشة عامة للبند المعنون " صيانة السلم والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية النزاعات " ولتقرير الأمين العام عن تعزيز الوساطة وأنشطة دعمها (S/2009/189). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 