| Todos los Estados deben ... establecer y mantener medidas apropiadas y eficaces de protección física | UN | تقوم جميع الدول ... بوضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية |
| b) Establecer y mantener medidas apropiadas y eficaces de protección física. | UN | (ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية |
| " b) Establecer y mantener medidas apropiadas y eficaces de protección física " | UN | " (ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية " |
| b) Establecer y mantener medidas apropiadas y eficaces de protección física. | UN | (ب) ووضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية. |
| b) Establecer y mantener medidas apropiadas y eficaces de protección física; | UN | (ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية. |
| b) Establecer y mantener medidas apropiadas y eficaces de protección física; | UN | (ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية |
| b. Establecer y mantener medidas apropiadas y eficaces de protección física. | UN | (ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية. |
| b) Establecer y mantener medidas apropiadas y eficaces de protección física. | UN | (ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية. |
| b) Establecer y mantener medidas apropiadas y eficaces de protección física | UN | (ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية |
| b) Establecer y mantener medidas apropiadas y eficaces de protección física; | UN | (ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية. |
| b) Establecer y mantener medidas apropiadas y eficaces de protección física " | UN | " (ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية " . |
| a) Establecer y mantener medidas apropiadas y eficaces para contabilizar esos artículos y garantizar su seguridad en la producción, el uso, el almacenamiento o el transporte; b) Establecer y mantener medidas apropiadas y eficaces de protección física | UN | (أ) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لحصر تلك الأصناف وتأمينها خلال مراحل إنتاجها أو استعمالها أو تخزينها أو نقلها؛ (ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية |
| La Conferencia observa también que en la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, se pide a todos los Estados que establezcan controles adecuados de los materiales relacionados con armas nucleares y sus sistemas vectores y, a estos efectos, que establezcan y mantengan medidas apropiadas y eficaces de protección física. | UN | كما يشير المؤتمر إلى أن قرار مجلس الأمن 1540 (2004) يقضي بأن تضع جميع الدول ضوابط فعالة على المواد ذات الصلة بالأسلحة النووية ووسائل إيصالها وأن تقوم، تحقيقا لذلك الغرض، بوضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة وملائمة لتوفير الحماية المادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 