"medidas en la esfera del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التدابير في ميدان نزع
• الخطوات في ميدان نزع

Nuevas medidas en la esfera del desarme para la prevención de la carrera de armamentos en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
(ب) اتخاذ مزيد من التدابير في ميدان نزع السلاح لمنع سباق التسلح في قاع البحار والمحيطات وتحت قاع البحار والمحيطات

Informe del Secretario General sobre nuevas medidas en la esfera del desarme para la prevención de la carrera de armamentos en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
تقرير الأمين العام عن اتخاذ مزيد من التدابير في ميدان نزع السلاح لمنع سباق التسلح في قاع البحار والمحيطات وتحت قاع البحار والمحيطات

D. Nuevas medidas en la esfera del desarme para la prevención de la carrera de armamentos en los fondos marinos y oceánicos y en su subsuelo
دال- اتخاذ مزيد من التدابير في ميدان نزع السلاح لمنع سباق التسلح في قاع البحار والمحيطات وتحت قاع البحار والمحيطات

Nuevas medidas en la esfera del desarme para la prevención de la carrera de armamentos en los fondos marinos y oceánicos y en su subsuelo
(ب) اتخاذ مزيد من التدابير في ميدان نزع السلاح لمنع سباق التسلح في قاع البحار والمحيطات وتحت قاع البحار والمحيطات

Tal como subrayó el Presidente Medvedev, puede afectar de forma negativa la creación de las condiciones internacionales necesarias para adoptar " nuevas medidas en la esfera del desarme y, por lo tanto, del control de armas " .
ومن شأن ذلك أيضاً، كما أكَّد الرئيس ميدفيديف، أن يؤثِّر تأثيراً سلبياً على تهيئة الظروف الدولية اللازمة لاتخاذ " مزيد من الخطوات في ميدان نزع السلاح ومن ثمّ في الحدِّ من التسلُّح " .

b) Nuevas medidas en la esfera del desarme para la prevención de la carrera de armamentos en los fondos marinos y oceánicos y en su subsuelo;
(ب) اتخاذ مزيد من التدابير في ميدان نزع السلاح لمنع سباق التسلح في قاع البحار وقاع المحيطات وتحت قاع البحار والمحيطات؛

b) Nuevas medidas en la esfera del desarme para la prevención de la carrera de armamentos en los fondos marinos y oceánicos y en su subsuelo
(ب) اتخاذ مزيد من التدابير في ميدان نزع السلاح لمنع سباق التسلح في قاع البحار وقاع المحيطات وتحت قاع البحار والمحيطات

b) Nuevas medidas en la esfera del desarme para la prevención de la carrera de armamentos en los fondos marinos y oceánicos y en su subsuelo;
(ب) اتخاذ مزيد من التدابير في ميدان نزع السلاح لمنع سباق التسلح في قاع البحار والمحيطات وتحت قاع البحار والمحيطات؛

b) Nuevas medidas en la esfera del desarme para la prevención de la carrera de armamentos en los fondos marinos y oceánicos y en su subsuelo;
" (ب) اتخاذ مزيد من التدابير في ميدان نزع السلاح لمنع سباق التسلح في قاع البحار والمحيطات وتحت قاع البحار والمحيطات؛

En este contexto, reconocemos la aplicación del principio de irreversibilidad para guiar todas las medidas en la esfera del desarme nuclear y la limitación de los armamentos como contribución al mantenimiento de la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales teniendo en cuenta todas esas condiciones.
وفي هذا السياق، نعترف بانطباق مبدأ عدم التراجع لتسترشد به جميع التدابير في ميدان نزع السلاح النووي وتحديد الأسلحة بوصفه عاملا يسهم في صون السلم والأمن والاستقرار الدولية، مع أخذه هذه الشروط في الحسبان.

En el Documento Final de su primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, la Asamblea General consideró que se facilitaría la adopción de nuevas medidas en la esfera del desarme y otras medidas encaminadas a promover la paz y la seguridad internacionales si el Secretario General realizaba estudios en esa esfera con la asistencia apropiada de expertos gubernamentales o consultores (resolución S-10/2, párr. 96).
٢٩ - قالت الجمعية العامة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية اﻷولى المكرسة لنزع السلاح إن من شأن اتخاذ مزيد من الخطوات في ميدان نزع السلاح والتدابير اﻷخرى التي تستهدف تعزيز السلم واﻷمن الدوليين أن يتيسﱠر إذا قام اﻷمين العام بإجراء دراسات في هذا الميدان، بمساعدة مناسبة من خبراء حكوميين أو خبراء استشاريين )القرار دإ - ١٠/٢، الفقرة ٩٦(.