| Segunda parte. medidas generales de aplicación | UN | الجزء الثاني: تدابير التنفيذ العامة |
| I. medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención) | UN | أولاً - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| I. medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención) | UN | أولاً - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| 1. medidas generales de aplicación (artículos 4, 42 y 44, párrafo 6, de la Convención) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية |
| 1. medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادة 4 والمادة 42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| I. medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención) | UN | أولاً - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| I. medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención) | UN | أولاً - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| 1. medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادة 4، والمادة 42، والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| II. medidas generales de aplicación Reserva | UN | ثانياً - تدابير التنفيذ العامة |
| 1. medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادة 4، والمادة 42، والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| I. medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención) | UN | أولاً - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| IV. medidas generales de aplicación 66 - 100 22 | UN | رابعاً - تدابير التنفيذ العامة 66-100 24 |
| A. medidas generales de aplicación (artículos 1, 24 y 44, párrafo 6) | UN | ألف- تدابير التنفيذ العامة (المواد 4، و24، و44، الفقرة 6) |
| A. medidas generales de aplicación (artículos 4, 42 y 44 (párrafo 6) de la Convención) | UN | ألف- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 للاتفاقية) |
| IV. medidas generales de aplicación 97 - 103 37 | UN | رابعاً - تدابير التنفيذ العامة 97-103 43 |
| 1. medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المواد 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| i) medidas generales de aplicación | UN | `1` تدابير التنفيذ العامة |
| i) medidas generales de aplicación | UN | `1` تدابير التنفيذ العامة |
| medidas generales de aplicación | UN | تدابير عامة للتنفيذ |
| medidas generales de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño | UN | التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل |
| 2. En su examen periódico de los informes presentados por los Estados Partes con arreglo a la Convención, el Comité presta particular atención a lo que ha denominado " medidas generales de aplicación " . | UN | 2- وعند دراسة التقارير الدورية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الاتفاقية، تولي اللجنة اهتماماً خاصاً لما أسمته " بتدابير التنفيذ العامة " . |
| 14. Desde que inició su labor, en 1990, el Comité ha atribuido gran importancia a lo que denomina " medidas generales de aplicación " . | UN | 14- تولي اللجنة منذ مستهـل أعمالهـا في عام 1990 أهمية قصوى لما تشير إليه بعبارة " التدابير العامة للتنفيذ " (1). |
| II. medidas generales de aplicación 17 - 32 8 | UN | ثانياً- تدابير التطبيق العام 17 -32 7 |
| No obstante, la cuestión de los niños con discapacidades se ha tenido en cuenta en las tres observaciones generales aprobadas por el Comité en 2003, que se refieren a medidas generales de aplicación, la salud y el desarrollo de los adolescentes y el VIH/SIDA y los derechos del niño. | UN | وبالرغم من ذلك، فإن مسألة الأطفال المعوقين أُخذت في الاعتبار في التعليقات العامة الثلاثة التي اعتمدتها اللجنة في 2003، فيما يتعلق بالتدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، وصحة ونمو المراهقين، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحقوق الطفل. |
| II. medidas generales de aplicación (artículos 4, 42 y 44 (párrafo 6) | UN | ثانياً - التدابير العامة لإنفاذ الاتفاقية (المواد 4، و42، و44 (الفقرة 6)) 13-89 11 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 