| A solicitud del patrocinador del tema, la Comisión decide no adoptar medidas sobre el tema 94 del programa. | UN | قررت اللجنة، بناء على طلب مقدم البند، عدم اتخاذ إجراء بشأن البند ٩٤. |
| Durante la semana que terminó el 14 de noviembre de 1992 el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre el tema siguiente. | UN | وخلال الاسبوع المنتهي في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ ، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي : |
| En las sesiones 28ª y 42ª, celebradas los días 29 de octubre y 1º de diciembre de 1998, respectivamente, se tomaron medidas sobre el tema en su conjunto. | UN | واتخذت إجراء بشأن البند ككل في جلستيها ٢٨ و ٤٢ المعقودتين في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| En la semana que terminó el 28 de diciembre de 2002, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre el tema siguiente: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 28 كانون الأول/ديسمبر 2002، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que terminó el 13 de febrero de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre el tema siguiente: | UN | واتخذ مجلس اﻷمـــن ، في اﻷسبوع المنتهي في ٣١ شباط/فبراير ٣٩٩١ ، إجراءات بشأن البند التالي : |
| En las sesiones 35ª a 37ª, 39ª y 40ª se adoptaron medidas sobre el tema (véanse A/C.2/66/SR.35 a 37, 39 y 40). | UN | وقد اتُّخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات من 35 إلى 37 و 39 و 40 (انظر A/C.2/66/SR.35-37 و 39 و 40). |
| 3. En su 41ª sesión, celebrada el 11 de diciembre de 2013, la Comisión decidió que no era necesaria la adopción de medidas sobre el tema. | UN | 3 - وفي الجلسة 41 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، قررت اللجنة أنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء بشأن هذا البند. |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 79 en su octava sesión, celebrada el 12 de octubre (véase A/C.4/59/SR.8). | UN | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 79 في جلستها الثامنة، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبـــر (انظر A/C.4/59/SR.8). |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 82 en su octava sesión, celebrada el 12 de octubre (véase A/C.4/59/SR.8). | UN | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 82 في جلستها الثامنة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.8). |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 34 en su sexta sesión, celebrada el 11 de octubre (véase A/C.4/59/SR.6). | UN | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 34 في جلستها السادسة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.6). |
| En su 15a sesión, celebrada el 23 de octubre, la Comisión decidió aplazar la adopción de medidas sobre el tema hasta el 25 de octubre. | UN | 8 - وفي جلستها 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، قررت اللجنة تأجيل اتخاذ إجراء بشأن البند إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر. |
| En su 16a sesión, celebrada el 25 de octubre, la Comisión decidió aplazar la adopción de medidas sobre el tema hasta el 30 de octubre. | UN | 9 - وفي جلستها 16، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، قررت الجنة تأجيل اتخاذ إجراء بشأن البند إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر. |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 35 en su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre (véase A/C.4/61/SR.7). | UN | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 35 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.7). |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 36 en su sexta sesión, celebrada el 15 de octubre (véase A/C.4/62/SR.6). | UN | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 36 في جلستها السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.6). |
| Durante la semana que finalizó el 10 de abril de 2004, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre el tema siguiente: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 17 نيسان/أبريل 2004، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que finalizó el 10 de julio de 2004, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre el tema siguiente: | UN | وخلال الاسبوع المنتهي في 10 تموز/يوليه 2004، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que finalizó el 13 de agosto de 2005, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre el tema siguiente: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 13 آب/أغسطس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| Se tomaron medidas sobre el tema en su totalidad en las sesiones 37ª y 44ª, celebradas el 18 de noviembre y el 11 de diciembre de 2002. | UN | واتخذت إجراءات بشأن البند ككل في جلستيها 37 و 44 المعقودتين في 18 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Durante la semana que finalizó el 8 de marzo de 2003, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre el tema siguiente: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 8 أذار/مارس 2003، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البند التالي: |
| En las sesiones 30ª a 35ª se adoptaron medidas sobre el tema (véanse A/C.2/67/SR.30 a 35). | UN | واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين (انظر A/C.2/67/SR.30-35). |
| En las sesiones 32ª, 35ª, 36ª y 39ª a 41ª se adoptaron medidas sobre el tema (véanse A/C.2/67/SR.32, 35, 36 y 39 a 41). | UN | واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات 32 و 35 و 36 و 39 إلى 41 (انظر A/C.2/68/SR.32 و 35 و 36 و 39-41). |
| En su 40ª sesión, de 9 de diciembre, la Comisión decidió que no era necesaria la adopción de medidas sobre el tema. | UN | 3 - وفي الجلسة 40 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، قررت اللجنة أنه لا يلزم اتخاذ إجراء بشأن هذا البند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 