| El Comité pide además que el Estado Parte facilite en su próximo informe periódico información detallada sobre las medidas tomadas en esta esfera. | UN | كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة في هذا المجال. |
| Las medidas tomadas en Nueva York incluyen la sustitución de la cerca que rodea el complejo y el establecimiento de un sistema de control electrónico del acceso. | UN | وتشمل التدابير المتخذة في نيويورك الاستعاضة عن الحاجز المحيط ووضع نظام إلكتروني لمراقبة الدخول. |
| La delegación argentina está a favor de mantener el régimen común en lo que se refiere a las remuneraciones y pensiones, por lo que respalda las medidas tomadas en ese sentido. | UN | وأكد أن وفد بلده يؤيد الإبقاء على النظام الموحد فيما يتعلق بالأجور والمعاشات، ويدعم التدابير المتخذة في هذا الاتجاه. |
| Nivel mundial: medidas tomadas en materia de extradición, ciclos seleccionados | UN | جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال تسليم المطلوبين، فترات إبلاغ مختارة |
| El Jefe de Estado de Burundi, Mayor Pierre Buyoya, también informó a la Cumbre Regional de diversas medidas tomadas en relación con las decisiones de las cumbres regionales anteriores sobre la creación de un entorno favorable a la celebración de negociaciones con miras a un arreglo pacífico del conflicto en Burundi. | UN | كما قدم رئيس دولة بوروندي، الرائد بيير بويويا، إلى مؤتمر القمة اﻹقليمي موجزا عن مختلف التدابير التي اتخذت فيما يتعلق بالقرارات التي سبقت مؤتمرات القمة اﻹقليمية بشأن إيجاد بيئة مفضية إلى المفاوضات من أجل التوصل إلى تسوية سلمية للنزاع في بوروندي. |
| África y Oriente Medio: medidas tomadas en materia de extradición, | UN | أفريقيا والشرق الأوسط: التدابير المتخذة في مجال تسليم المطلوبين، |
| América: medidas tomadas en materia de extradición, por subregión, ciclos seleccionados (índice compuesto) | UN | القارة الأمريكية: التدابير المتخذة في مجال تسليم المطلوبين، |
| Asia y Oceanía: medidas tomadas en materia de extradición, por subregión, ciclos seleccionados (índice compuesto) | UN | آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال تسليم المطلوبين؛ الشكل 5 |
| Europa: medidas tomadas en materia de extradición, por subregión, ciclos seleccionados (índice compuesto) | UN | أوروبا: التدابير المتخذة في مجال تسليم المطلوبين، حسب المناطق الفرعية، فترات إبلاغ مختارة |
| Todas las regiones: medidas tomadas en materia de asistencia judicial recíproca, ciclos seleccionados (índice compuesto) | UN | جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة، |
| África y Oriente Medio: medidas tomadas en materia de asistencia judicial recíproca, por subregión, ciclos seleccionados (índice compuesto) | UN | أفريقيا والشرق الأوسط: التدابير المتخذة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة، الشكل 8 |
| América: medidas tomadas en materia de asistencia judicial recíproca, por subregión, ciclos seleccionados (índice compuesto) | UN | القارة الأمريكية: التدابير المتخذة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة، |
| Asia y Oceanía: medidas tomadas en materia de asistencia judicial recíproca, por subregión, ciclos seleccionados (índice compuesto) | UN | آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة، |
| Europa: medidas tomadas en materia de asistencia judicial recíproca, por subregión, ciclos seleccionados (índice compuesto) | UN | الشكل 10 أوروبا: التدابير المتخذة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة، |
| Todas las regiones: medidas tomadas en materia de remisión de actuaciones, ciclos seleccionados (índice compuesto) | UN | جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات، |
| África y Oriente Medio: medidas tomadas en materia de remisión de actuaciones, por subregión, ciclos seleccionados (índice compuesto) | UN | أفريقيا والشرق الأوسط: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات، |
| América: medidas tomadas en materia de remisión de actuaciones, por subregión, ciclos seleccionados (índice compuesto) | UN | القارة الأمريكية: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات، |
| Asia y Oceanía: medidas tomadas en materia de remisión de actuaciones, por subregión, ciclos seleccionados (índice compuesto) | UN | آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات، |
| Europa: medidas tomadas en materia de remisión de actuaciones, por subregión, ciclos seleccionados (índice compuesto) | UN | أوروبا: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات، حسب المناطق الفرعية، |
| Todas las regiones: medidas tomadas en materia de cooperación para la represión, ciclos seleccionados (índice compuesto) | UN | الشكل 16 جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 