| Un transplante de pulmón cuesta cerca de medio millón de dólares pero este pobre diablo no tiene seguro. | Open Subtitles | زراعة الرئة يتكلف حوالي نصف مليون دولار لكن هذا الوغد المسكين ليس لديه تأمين صحي |
| medio millón de dólares dice que mi chico llega en 2 horas. | Open Subtitles | نصف مليون دولار إذا وصل فتاي إلى هناك خلال ساعتين |
| La gente que se gasta medio millón de dólares en coches tienden a ser ricos. | Open Subtitles | الاشخاص الذين ينفقون نصف مليون دولار على السيارات تميل إلى أن تكون غنية |
| Solo uno de estos chefs volverá a su casa con medio millón de dólares. | Open Subtitles | واحداً فقط من هؤلاء الطهاة سوف يأخذ معة للمنزل نصف مليون دولار |
| Bueno, no conozco a nadie que, ya sabes, tenga medio millón de dólares. | Open Subtitles | ما أقصده أني لا أعرف أي شخص، يمتلك نصف مليون دولار. |
| En buen estado, ese sello vale, ahora, más de medio millón de dólares. | Open Subtitles | الطابع الغير تالف يستحق الكثير، الآن، اكثر من نصف مليون دولار. |
| Se va a llevar mejor mercancía por... medio millón de dólares menos. | Open Subtitles | أنت تحصل على منتج أفضل مقابل نصف مليون دولار أقل |
| Si bien durante muchos años los montos de las indemnizaciones fueron relativamente bajos, más recientemente un solo caso costó a la Organización casi medio millón de dólares. | UN | وفي حين أن مستويات التعويض ظلت منخفضة نسبيا لسنوات عديدة ، فقد حدث مؤخرا أن كلفت قضية واحدة المنظمة حوالي نصف مليون دولار. |
| En el marco de la iniciativa contra la fístula obstétrica, cerca de medio millón de dólares provenientes de la campaña se están destinando a ayudar a mujeres y niñas de 12 países africanos. | UN | ويجري في إطار مبادرة ناسور الولادة استخدام نحو نصف مليون دولار من الحملة لمساعدة النساء والبنات في 12 بلدا أفريقيا. |
| Alrededor de medio millón de dólares de las donaciones recaudadas se ha asignado a proyectos relacionados con la fístula en África. | UN | وأخيرا، خصص نصف مليون دولار تقريبا مما جمع من تبرعات لمشاريع علاج مرض الناسور في أفريقيا. |
| Esta situación trajo aparejada la pérdida de medio millón de dólares a la economía del país. | UN | وقد نشأ عن هذا الوضع خسارة للاقتصاد الكوبي قدرها نصف مليون دولار. |
| Los gastos totales del Programa han ascendido, en término medio, a medio millón de dólares por año. | UN | وقد بلغ مجموع نفقات البرنامج، في المتوسط، نصف مليون دولار في السنة. |
| Los daños en el sector hídrico se calcularon en más de medio millón de dólares, debido a la pérdida de equipo de vital importancia. | UN | وقدرت الخسائر في قطاع المياه بما يزيد عن نصف مليون دولار بسبب فقد بعض المعدات الحيوية. |
| En ese sentido, los Estados Unidos han proporcionado una contribución voluntaria de casi medio millón de dólares para respaldar a los grupos de trabajo del Equipo Especial. | UN | ولهذا الغرض، قدمت الولايات المتحدة مساهمة طوعية بقيمة تقارب نصف مليون دولار لدعم أفرقة العمل التابعة لفرقة العمل. |
| Noruega ha asignado por su parte más de medio millón de dólares para la creación de la Oficina de la Representante Especial. | UN | وقد قدمت النرويج من ناحيتها أكثر من نصف مليون دولار لإنشاء مكتب الممثلة الخاصة. |
| Además, hemos duplicado con creces nuestra contribución al Fondo central para la acción en casos de emergencia para 2011, alcanzando la suma de medio millón de dólares. | UN | كما أننا زدنا مساهمتنا في الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ لعام 2011 إلى أكثر من الضعف لتصل إلى نصف مليون دولار. |
| La fuente informó de que los tribunales exigían que se pagase una multa equivalente a más de medio millón de dólares de los Estados Unidos. | UN | وأفاد المصدر بأن المحاكم طالبت بدفع الغرامة التي يعادل مقدراها أكثر من نصف مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| Enorme, algo grande. medio millón de dólares de diferencia al año. | TED | أنه لأمر ضخم جدا فرق نصف مليون دولار سنويا |
| Los planos del nuevo submarino norteamericano serían cambiados por medio millón de dólares. | Open Subtitles | المخططات الخاصة بالغواصة ،الأمريكية الجديدة كانت ستتم مبادلتها بنصف مليون دولار |
| Ahora, ¿qué podría tener su eminencia que posiblemente valiera medio millón de dólares para ti? | Open Subtitles | والآن, ماذا يكون لدى سماحتهِ ما يساوي مبلغ نصفَ مليون دولاراً بالنسبةِ لك؟ |
| Está a favor de ganar más de medio millón de dólares. | Open Subtitles | إنه يحاول ان يجني أكثر من مليون ونصف دولار |
| El punto es que, cobró más de medio millón de dólares... en cheques falsificados. | Open Subtitles | مختصر القول لقد صرفت أكثر من نصف مليون من شيكات خزينة مصادرة |
| Recibirás poco más de medio millón de dólares. | Open Subtitles | سيكون لك حصّة مقدارها أكثر بقليل من نصف مليون دولاراً |
| La campaña de Swofford también informa de un crecimiento en las contribuciones de casi medio millón de dólares durante los últimos... | Open Subtitles | حملة "سوفورد" سجلت أيضا قفزة حادة في التبرعات.. ما يقارب النصف مليون دولار في العشرين.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 