"meena" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مينا
• ميناي

Finalizó la filmación de cuatro episodios de la serie " Meena " y otros cuatro se encuentran en diversas etapas de producción.
كما تم إنتاج أربع حلقات من برنامج " مينا " وهناك أربع حلقات أخرى في مراحل مختلفة من الانتاج.

Gurú del amor, veo todos los días a Meena en una tienda de abarrotes.
حكيم الحب , أنا ارى مينا كل يوم عند البقال

Creo que esto es un problema sexual, debes entusiasmar a Meena.
أنا اعتقد انها مشكلة جنسية عليك أن تثير مينا

Meena intentó hacer entender a su padre.
مينا حافظت على مشاعر أبيها العاطفية

Meena comenzó contándoles la historia del Expreso Chennai.
مينا بدأت تخبرهم عن قصة القطار السريع لتشاني

Meena, quiero salir de aquí, por favor has algo.
مينا أريدكِ أن تخرجي من هنا أرجوكِ أفعلي أي شيء

El padre dice, que tú eres el porque Meena, se escapa de casa una y otra vez.
الأب يقول أنك الشخص الذي جاء هنا لأن مينا هربت من المنزل بسببك مراراً وتكراراً

Mi matrimonio con Meena ya estaba arreglado.
لقد اتفقنا على الزواج بيني وبين مينا بالفعل

Mientras que el destino de Meena era escrito por su padre.
في حين ان قدر مينا كتب من قبل أبوها العسكري

Meena no estaba feliz, porque no fue su elección.
مينا لم تكن سعيدة ولم يكن حتى هذا اختيارها

¿Quién hubiera pensado que en la punta de la India... comenzaría un nuevo capítulo para Meena y para mí.
مَن الذي يفكر في أن هذه القصة تحدث في الهند والتي ستبدأ بفصل جديد في حياتي وحيات مينا

Meena se convirtió en una bruja. Meena se ha convertido en una bruja.
لقد أصيبت مينا بالجنون مينا أصبحت مجنونة

No importa cuán malo soy, soy humano después de todo, Meena.
مهما كنت إنسان سيء لكنني إنسان بعد كل شيء يا مينا

Sólo he venido a averiguar por qué está siendo tan duro con Meena.
أنا جئت هنا لأعرف لماذا أنت قاسي جداً على مينا

Lucharé contra todo el pueblo si es necesario, por Meena.
سأقاتل القرية بأكملها لو أضطررت لذلك فقط من أجل مينا

Meena aquí presente, solo lleva aquí unos pocos años, pero ya es perfectamente sensata.
الان مينا هنا ،إنها كانت هنا من عدة سنوات فقط ولكنها بالفعل مرهفة الحس تماما

¿Te gusta del modo en que te toco, Meena? ¿Te gusta como te toco?
هل تحبين طريقة لمسي لكِ، مينا هل تحبين طريقة لمسي لكِ؟

38. Se diseñó una serie de películas de dibujos animados denominada Meena, cuya protagonista es una niña, y se produjeron varios episodios, que se están incorporando a los programas nacionales de comunicación y promoción del Asia meridional.
٣٨ - وضعت سلسلة من أفلام الرسوم المتحركة عن طفلة بعنوان " مينا " وتم إنتاج عدة أجزاء منها. ويجري حاليا إدماج هذه اﻷجزاء في برامج الاتصال والدعوة الوطنية في جنوب آسيا.

69. Las delegaciones de los países que se beneficiarán del proyecto subregional de comunicaciones de la serie " Meena " expresaron su firme apoyo a esa iniciativa.
٦٩ - وأعربت وفود من البلدان التي سيخدمها مشروع الاتصالات دون اﻹقليمية من مجموعة " مينا " عن شديد تأييدها لهذه المبادرة.

En Asia meridional, la serie de vídeos " Meena " cobra popularidad y en Jamaica se están elaborando series de vídeo para eliminar los estereotipos sexuales entre los niños y las niñas en la enseñanza secundaria.
وفي جنوب آسيا تزداد شعبية مسلسل " مينا " التليفزيوني، وفي جامايكا يجري تطوير الشرائط التلفزيونية التي تهدف إلى التخفيف من اﻵراء المقولبة للصبية والفتيات عن الجنس اﻵخر في التعليم الثانوي.

Lo que más siento es que ya no puedo ver más a mi Meena.
ما انا أسف لانى لا استطيع ان اشاهد ميناي بعد الآن.