| Aunque actué como loco, Tuve una sensación de remordimiento ... en dejar a Meenamma sola. | Open Subtitles | حتى لو كنت مجنون كانت لدي بعض المشاعر الغامضة عن ترك ميناما بمفردها |
| Por favor, Meenamma. Deja de acosarme. | Open Subtitles | من فضلكِ يا ميناما توقفي عن التحديق في وجهي |
| ¡Oh madre! Meenamma. Por ahora sólo ve y háblales en Tamil. | Open Subtitles | أوه يا أمي، ميناما، ميناما الآن عليكِ الحديث بالتاميل |
| Sabes Meenamma, Me acabo de dar cuenta... | Open Subtitles | أتعرفين يا ميناما لقد لاحظت للتو |
| Me preguntaba si Meenamma estará a salvo allí... | Open Subtitles | أنا كنت أتساءل يا ميناما إذا كنتِ ستكونين بأمان أو لا |
| Meenamma ven conmigo a Mumbai... | Open Subtitles | ميناما أنتِ ستأتين معي لمومباي |
| Hemos venido al lugar correcto, Meenamma. | Open Subtitles | لقد ذهبنا للمكان الصحيح يا ميناما |
| Y hoy, este Rahul dirá a Meenamma .. | Open Subtitles | واليوم راهول بالتأكيد سيخبر ميناما |
| Meenamma, pensé que me iban a matar... | Open Subtitles | ميناما لقد ظننت أنهم سيقتلوني |
| Pero Meenamma dice que... | Open Subtitles | لكن أخبر ميناما أن |
| Entonces, cortaré a Meenamma. | Open Subtitles | أنا سأذبح ميناما |
| O cortaré a Meenamma. | Open Subtitles | أنا سأذبح ميناما |
| Aquí tienes, Meenamma bebé. | Open Subtitles | تفضلي يا صغيرتي ميناما |
| Ahora, Meenamma... | Open Subtitles | وأنتِ يا ميناما |
| Meenamma, trata de entender... | Open Subtitles | ميناما حاولي أن تفهمي |
| Meenamma. | Open Subtitles | ميناما |
| ¡Meenamma! | Open Subtitles | ميناما |
| No, Meenamma. | Open Subtitles | لا، يا ميناما |
| Meenamma... | Open Subtitles | ميناما |
| Entiende Meenamma... | Open Subtitles | أنظري ميناما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 