| Meghna, no podemos dejar que tu carrera sea una influencia negativa sobre Divya. | Open Subtitles | مجنا , لا نستطيع أن نجعل عملك يؤثر سلبيا على ديفيا |
| ¡Hacer que Meghna cierre el desfile en un evento tan importante es estúpido! | Open Subtitles | جعل مجنا العارضة الرئيسية في عرض مهم مثل هذا هذا غباء |
| Meghna, en la industria de la moda incluso con un poco de talento se puede conseguir. | Open Subtitles | مجنا , في عالم عرض الأزياء الموهبة الصغيرة حتى تكفي |
| Sin preguntas Meghna. Sólo ve ahora mismo. | Open Subtitles | بدون أسئلة يا مجنا أرجوك إذهبي إلى هناك حالا |
| Debe estar haciendo algo. ¿Por qué Meghna y Meeta se han marchado? | Open Subtitles | لابد وأنه يفعل شيئا من هذا ولماذا غادرت ميجنا وميتا؟ |
| Veamos otra vez lo que Meghna Mathur tiene que decir sobre su rival Shonali Gujral. | Open Subtitles | لنرى مرة أخرى ماقالته مجنا عن منافستها شونالي قوجرال |
| Meghna, tu atolondrado comportamiento está no sólo dañando tu reputación sino también la de Panache. | Open Subtitles | مجنا , التصرفات المتهورة لا تفسد سمعتك فقط بل سمعة بناش أيضا |
| Meghna, no estás preocupada por Rahul sino que tienes miedo de fallar otra vez. | Open Subtitles | مجنا , أنت لا تقلقي على راهول أنت تقلقين من فشلك مرة أخرى |
| Hola... mi nombre es Meghna Mathur. | Open Subtitles | مرحبا .. اسمي مجنا ماتور |
| Meghna no hará comerciales degradantes. | Open Subtitles | مجنا لن تفعل مثل هذه الدعايات الوضيعة |
| Disfruta, Meghna. Yo sólo tomo agua mineral. | Open Subtitles | استمتعي يا مجنا أنا عندي ماء معدني فقط |
| Muy bien, por cierto, te presento a mi amiga, Meghna. | Open Subtitles | حسنا , بالمناسبة , قابل صديقتي مجنا |
| Meghna, aún tienes esos brazaletes... | Open Subtitles | مجنا , لا تزالي تحتفظين بهذا الخلخال .. |
| Encantada de conocerla. - Qué gusto conocerte Meghna. | Open Subtitles | سررت بمقابلتك أنا سعيدة بمقابلتك يا مجنا - |
| Nuestro nuevo rostro de Panache, Meghna Mathur. | Open Subtitles | وجه بناش الجديد , مجنا ماتور |
| - Meghna, ese es Manohar Grover. | Open Subtitles | مجنا , هذا مانهور جروفور |
| Meghna, esta es la cuarta vez. | Open Subtitles | مجنا , هذه المرة الرابعة |
| Meghna, estoy muy feliz de que estés en una gran liga. | Open Subtitles | مجنا , أنا سعيد جدا لأنك أصبحت ناجحة |
| Eran Meghna y Meeta, amigas de Amar. | Open Subtitles | لقد كانو ميجنا وميتا أصدقاء لعمار |
| Meghna siempre jugaba a ese juego. | Open Subtitles | ميجنا دائما تلعب لعبة الكلمات تختلف عن ماتبدو عليه |
| Meghna... por favor, da un paso atrás | Open Subtitles | مغنى... رجاءتراجع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 