"mehdi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مهدي
• ومهدي
• بورتش
• المهدي

Vigésimo octavo Sr. Otto Borch Sr. Hayat Mehdi Sr. Alvaro de Soto
الثامنـة السيد اوتو بورتش السيد حياة مهدي السيد الفارو دي سوتو

Su detención permitió identificar posteriormente al Sr. Mehdi Nahvi.
وأدى اعتقاله الى تحديد شخصية السيد مهدي ناهفي فيما بعد.

Uno de ellos, Mehdi Nahvi, se enfrentó a las fuerzas de seguridad en Teherán pars, Teherán oriental, resultando gravemente herido.
وتصدى أحدهما، مهدي نهوي، لقوى اﻷمن في طهران بارس، شرقي طهران، وجرح جراحا بليغة.

Otra persona, Mehdi Ghanbary, condenada por asesinato, fue ahorcada en público en la Plaza de Felestine, en la localidad de Saveh, tras haber recibido 30 latigazos.
وشنق شخص آخر علنا هو مهدي قنباري في ميدان فلسطين بسافيه، بتهمة الاغتيال بعد تلقيه ٣٠ جلدة.

Se informa que Mohammed Hossein Tahmasbpour, un poeta que se expresa en idioma azerí, desapareció y que el Dr. Mehdi Parham, traductor y escritor, fue detenido.
ووردت تقارير عن اختفاء محمد حسين تاهماسبور وهو شاعر يكتب باللغة اﻷزرية وعن اعتقال الدكتور مهدي بارهام وهو مترجم وكاتب.

El Sr. Mohamed Mehdi Mlika, Ministro de Medio Ambiente y Planificación Territorial de Túnez, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السـيد محمد مهدي مليـك، وزير شــؤون البيئة وإدارة اﻷراضي في تونس، إلى المنصة.

El Sr. Mohamed Mehdi Mlika, Ministro de Medio Ambiente y Planificación Territorial de Túnez, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحـب السيد محمــد مهدي مليـك، وزير شؤون البيئة وإدارة اﻷراضي في تونس، من المنصة.

Pronunciaron los discursos de apertura Mehdi Lahlou y Ryszard Cholewinski.
كما أدلى بخطابات هامة كل من السيد مهدي لحلو والسيد ريزارد كلِوينسكي.

Mehdi Lahlou, Institut National de Statistique et d ' Économie Appliquée (INSEA), Rabat (Marruecos)
السيد مهدي لحلو، المعهد الوطني للعلوم الإحصائية والاقتصادية التطبيقية، الرباط، المغرب

Mehmet Mehdi Eker, Ministro de Agricultura y Asuntos Rurales de Turquía
محمد مهدي إيكر، وزير الزراعة والشؤون الريفية في تركيا

Recuerda agrdecerle al Sr Mehdi cuando vayas al trabajo.
تذكر السيد مهدي لا يشكر لك إذا كنت غدا في العمل.

Mehdi dijo que has renunciado porque tenías que tomar algunas fotos.
وقال مهدي الذي استقال بسبب كنت قد لاتخاذ بعض الصور.

En referencia a su mensaje enviado por télex relativo al caso del Sr. Mehdi Dibaj y a las alegaciones suscitadas sobre la posibilidad de que fuera condenado a muerte, tengo el honor de informar a usted lo siguiente.
بالاشارة إلى رسالتكم بالتلكس بشأن حالة السيد مهدي ديباج والمزاعم المذكورة في سياق الحكم عليه بالاعدام، أتشرف بابلاغكم بما يلي.

A principios de julio de 1994 aparecieron muertos el Reverendo Mehdi Dibaj y el Reverendo Tatavous Michaelian.
وفي أوائل تموز/يوليه ١٩٩٤، وجد الكاهن مهدي ديباج والكاهن تاتافوس مايكليان قتيلين.

- Sr. Mehdi Ghasemian, encarcelado en la prisión de Evin, en Teherán.
)خ( السيد مهدي غاسميان، المعتقل في سجن إيفين في طهران.

M. T. Mehdi (Estados Unidos de América)
محمد مهدي )الولايات المتحدة اﻷمريكية( أ.

Se dice también que el director de Sobh, Mehdi Nassirj, fue condenado a una multa igual.
وقيل أيضا إن مدير مجلة " صبح " ، وهو مهدي ناصرجي، قد غُرم بمبلغ مماثل.

Sr. Mehdi Fakheri (República Islámica del Irán)
السيد مهدي فخري (جمهورية إيران الإسلامية)

Entre sus filas se cuentan algunos de los titulares que mejor desempeño han tenido, como la Sra. Nasreen Berwari, Ministra de Obras Públicas, y el Sr. Mehdi Al-Hefidh, Ministro de Planificación, quienes aportarán continuidad a la labor comenzada hace más o menos un año.
فهو يشمل بعض ألمع الشخصيات من حيث الأداء، من قبيل السيدة نسرين برواري وزيرة الأشغال العامة، والسيد مهدي الحافظ وزير التخطيط. وهما سيساعدان على مواصلة العمل الذي بوشر على مدى العام الماضي.

Islámica del) Mehdi Mir Afzal, Zahra Abassi, Masoud Nili, Farideh Hassani, Shahnaz Rahimi Ashtiani
شهالا حبيبي، وسيد مجتبي أراستو، ومهدي مير أفزال، وزهرة عباسي، ومسعود نيلي، وفريدة حساني، وشاهناز راحيمي أشتياني

El mismo día se tomó juramento al Sr. Ghazi al-Yawar y al Sr. Adel Abdul Mehdi como Vicepresidentes.
وأقسم غازي الياور وعادل عبد المهدي اليميـن كنائبين للرئيس في اليوم نفسه.