"mejor año" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفضل سنة
• أفضل عام
• أفضل سنوات

Un ensayo titulado El mejor año del Béisbol... con un subtítulo que dice:
مقالة أدبية بعنوان أفضل سنة في البيسبول وتحته عنوان إضافي موسم من الإيمان الكامل

Yo sigo teniendo 22. Fue el mejor año de mi vida
. انا ما زلت 22 سنة . هذة كانت أفضل سنة من حياتى

- ¿Quieren que este sea el mejor año Nuevo?
من يعتقد بأن هذه السنة ستكون أفضل سنة جديدة مرت؟

Mi hermana dijo que el año tras el trasplante fue el mejor año de su vida, lo que resulta sorprendente.
قالت شقيقتي بأن العام التي تلى الزراعة كان أفضل عام في حياتها، وكان هذا مفاجئًا.

Este ha sido nuestro mejor año Gracias a "Do-It-All" por sus muñecas.
هذا أفضل عام مر علينا لذلك أقدم الشكر لشركتنا

Hace unos cinco minutos lo que se suponía que era el mejor año de nuestras vidas.
قبل خمس دقائق مما كان يفترض أن تكون أفضل سنوات حياتنا.

Este será el mejor año de todos. Mejor escóndela antes de que lo vea la Srta. Rood.
ستكون هذه أفضل سنة على الاطلاق الافضل أن تخفيها قبل أن تراها السيدة رودز

Tu año de graduación se supone ser el mejor año de tu vida, y se está desmoronando.
سنتك الأخيرة يفترض أن تكون أفضل سنة في حياتك, ولكنها على وشك الإنهيار. لقد حصل لي هذا.

Soy la Capitana de la escuadra, por lo que será más o menos, el mejor año de la historia.
و أنا كابتن الفرقة, لذا بالتأكيد ستكون أفضل سنة.

Se supone que tiene que ser el mejor año de mi vida, pero en cambio soy un desconocido de Chicago, y ninguno de estos matones del McKinley se ha molestado en hablarme.
من المفترض بأن تكون أفضل سنة في حياتي لكن عوضاً عن ذلك تم نقلي من شيكاغو و لا أحد من أغبياء ماكنلي

Desde el punto de vista de los ingresos, 1995 fue el mejor año de la región desde 1992, cuando los ingresos alcanzaron los 78.800 millones de dólares.
ومن حيث إيرادات النفط كانت سنة ١٩٩٥ أفضل سنة بالنسبة للمنطقة منذ عام ١٩٩٢ عندما بلغت إيرادات النفط ٧٨,٨ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Uno puede adivinar cuál fue el mejor año para su padre.
يمكنك معرفة أفضل سنة من حياة أبيك

Que este sea el mejor año de todos.
لنجعل هذاه أفضل سنة على الإطلاق

Este ha sido el mejor año de mi vida.
هذه السنة كانت أفضل سنة بحياتي

Pero te prometo, que tendremos un mejor año que el que pasó.
لكنني أعدك ستكون أفضل سنة حظينا بها

Fue el mejor año de mi vida, hasta que su trabajo la llevó a Boston.
كان أفضل عام في حياتي حتى أخذتها الوظيفةإلى بوسطن.

Los vinateros dicen que podría ser el mejor año para las uvas rojas en medio siglo.
يقول الخمارون أن هذا قد يكون أفضل عام للعنب الأحمر في النصف قرن الماضي

He tenido excelentes ideas para que este sea el mejor año de sus vidas.
لدي أفكار جيدة، لجعل هذا أفضل عام في حياتكم.

Según los datos disponibles, 2009 fue la mejor año de la historia para la producción de anacardos y se exportaron 135.000 toneladas, sobre todo a la India.
وحسب البيانات المتاحة، كان عام 2009 أفضل عام على الإطلاق من حيث إنتاج الكاجو، إذ تم تصدير 135 ألف طن منه، معظمه إلى الهند.

Era el mejor año para las bolas de peces que David y Shane habían visto.
كان أفضل عام لكرات الطعم لم ير "ديفيد" و "شين" مثيلاً لها

Al siguiente le dan las gracias por el mejor año de sus vidas.
في التالية، يشكرونها على أفضل سنوات حياتهم.