"mejor amiga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفضل صديق
• أفضل صديقة
• صديقتي المفضلة
• صديقتي المقربة
• أعز صديقة
• افضل صديقة
• أفضل أصدقائي
• أعز أصدقائي
• أعز صديقاتي
• صديقتك المفضلة
• صديقتك المقربة
• صديقة مقربة
• صديقتها المقربة
• أفضل صديقه
• أعز أصدقائك

Nuestra propia mente puede ser la mejor amiga o la peor enemiga.
يمكن لعقولنا أن تكون أفضل صديق لنا أو أسوء عدو.

Pero esto es diferente, porque Debbie es mi mejor amiga, no lo crees?
ولكن هذا يختلف، لأن ديبي هو أفضل صديق لي، لا تظن؟

Y entonces no sabía que estaba eligiendo a la mejor amiga que he tenido jamás.
لم أكن أعلم حين كنت أختار أني سأختار من ستكون أفضل صديقة لي

Desagradable, la cara llena de granos y poseída por un deseo inquebrantable de ser mi mejor amiga.
وجهها قبيح ملئ بالبثراتِ وهذيان وهلوسه وأصبحت مع ذلك صديقتي المفضلة

Quiero decir, no necesito una razón para relajarme con mi mejor amiga.
أقصد , أنا لا أحتاج لسبب لأسترخي مع صديقتي المقربة

¿Sabes qué? Sólo estoy preocupada. Estoy preocupada por el nuevo novio de mi mejor amiga.
أتعلمين،أنا فقط مُهتمة لأمركِ، و ما قلته كان بدافع القلق،على أعز صديقة ليّ.

Pero al mirarla, pensé que perdería a mi primera mejor amiga en mucho tiempo y no pude hacerlo.
ولاكن النظر اليها ومعرفة انني سوف اخسر افضل صديقة لمدة طويلة جدا لايمكن ان افعلها

A mi mejor amiga se le da genial cepillarle los dientes a su gato.
أعرف أن أفضل أصدقائي ماهرة جدًا في غسل أسنان قطها، بشكل ما.

¡Sabes tanto como yo que la cama es la mejor amiga... que puede tener una chica como Dawn!
هيا , انضج تعلم بقدر ما أعلم أن الفراش أفضل صديق لفتاة مثل داون تمرجل

Es tan raro que tu mejor amiga esté en el cuerpo de tu peor enemiga.
من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك

Bueno, eres un oprobioso, y te has estado cogiendo a su mejor amiga.
حسنا، أنت جدير بالإزدراء، وكنت قد تم سخيف أفضل صديق لها.

A veces actúas como una perra pero sigues siendo mi mejor amiga.
لربما تكوني سيئة جداً أحياناً لكنكِ مازلتِ أفضل صديقة لي

Bueno, cuando era de tu edad, mi mejor amiga se llamaba Lisa Soracco, así que voy a ponerle a mi niña bebé Lisa.
حسناً، عندما كنت في مثل سنّك، كانت أفضل صديقة لي تدعى ليزا سوراكو، لذا سأطلق على اسم ابنتي اسم ليزا

Creo que eres mi mejor amiga, ¿lo sabes?
تعرفين أنت صديقتي المفضلة هل تعلمين ذلك؟

Porque, Willow es mi mejor amiga y realmente valoro su opinión, pero Anya es mi novia, ¿Sabes?
ولأن ويلو صديقتي المفضلة وأقدر رأيها ولكن آنيا صديقتي الحميمة

Dadas las opciones por aquí, parece que eres mi nueva mejor amiga.
بالنظر للخيارات المتاحة هنا، يبدو أنكِ ستكونين صديقتي المقربة الجديدة.

Acabo de ver morir agonizando a mi mejor amiga. El día no puede ponerse peor.
لتوي رأيت أعز صديقة لي تنازع الموت لا يمكن ليومي أن يسوء أكثر

Era una hermana... la mejor amiga... todo en uno.
لقد كانت اختاً افضل صديقة الكل في شخص واحد

Me casé contigo y hace semanas que no hablo con mi mejor amiga.
, أنا تزوجتكِ و لم أتحدث إلى أفضل أصدقائي منذ أسابيع

La mejor amiga con la que durmió mi ex prometida, era mi ex ex prometida y era mi socia y empezamos el negocio con mi dinero.
أعز أصدقائي التي نامت معه خطيبتي السابقه كانت ما قبل خطيبتي التي قبلها وكانت شريكتي في العمل وبدئنا العمل بنقودي

Puede parecer que ella es fuerte y que ya superó todo pero es muy frágil, y es mi mejor amiga.
لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك لكنها هشة و هي أعز صديقاتي

¿Tú no estarías enojada si tu mejor amiga dice que no te mereces a alguien?
الن تكوني غاضبة اذا قالت صديقتك المفضلة انك لا تستحقين شخصا ما ؟

¿Por qué no hablas de eso con tu nueva mejor amiga?
لم لاتتحدثين مع صديقتك المقربة الجديدة حول الموضوع؟

¡Exacto! No, no era mi mejor amiga.
هذا صحيح , لا لم تكن صديقة مقربة , كانت فقط صديقة

Por eso es mi mejor amiga. Necesita que la eduquen.
بسبب ذلك أنا صديقتها المقربة إنها تحتاج أحدهن مثلي لتعليمها

¿Por favor? - Seré su mejor amiga.
هلا بحثتما عن اُمنا سأكون أفضل صديقه لكما

Creí que era uno de esos tipos que no para hasta conseguirte y luego no duda en acostarse con tu mejor amiga.
من اجل احد أولئك الشبان الذي يريدك حتى ينال منك وعندها لن يفكر مرتين حول النوم مع أعز أصدقائك