"mejor para nosotros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفضل لنا
• أفضل بالنسبة لنا
• في صالحنا
• خير لنا
• من الأفضل لنا
• من الافضل لنا
• الأفضل بالنسبة لنا
• كمية من الوقود

Cuanto más cercana es su relación con el pibe, mejor para nosotros.
كلما كنت قريبًا من الفتى، كلما أصبح الوضع أفضل لنا.

Creemos que una firme voluntad política de alcanzar la paz puede traernos a todos un mundo mejor para nosotros y para las generaciones futuras.
ونعتقد أن الإرادة السياسية القوية لإحلال السلام يمكن أن تسهم في بناء عالم أفضل لنا وللأجيال القادمة.

Meterlas en mi dormitorio. Creo que es lo mejor para nosotros...
حركيه فى حجرة نومى أنا أعتقد فقط انه سيكون أفضل لنا

En estos momentos, estoy trabajando para el hombre blanco, hacer las cosas mejor para nosotros.
الآن، وأنا أعمل ل الرجل الأبيض، وجعل الأمور أفضل بالنسبة لنا.

Cuanto más se extienda esto, mejor para nosotros.
و كلّما مشينا على هذا المسار كلما كان الأمر في صالحنا.

No. Siempre he hecho lo que era mejor para nosotros.
كلا، لطالما فعلت مافيه خير لنا.

Pienso que es lo mejor para nosotros el sacar las cosas tan pronto como sucedan.
اظن انه من الأفضل لنا نتحدث عن هذه الأشياء بمجرد حدوثها

Sí, lo sé, lo sé, lo suponíamos, pero... solo creemos que es mejor para nosotros y para ti si das un paso atrás y consideras todos los ángulos
نعم, أعرف, أعرف, نحن أكتشفنا لذلك الحد لكننا فقط نعتقد أنه من الافضل لنا ولك لو كلنا تراجعنا و اعتبرنا جميع زوايا الامر

Pero, a veces, no saben siempre lo que es mejor para nosotros.
لكن في بعض الأحيان، أنهم لا يعرفون دائما ما هو الأفضل بالنسبة لنا.

Estupendo, cuanto primero averigüemos lo que está pasando, mejor para nosotros ...y mejor para ellos
جميل، كلما أسرعنا في الكشف عن ما الذي يحدث، سيكون أفضل لنا أفضل لهم

Cuanto antes nos consigas un informe de antecedentes, mejor para nosotros.
واتمنى الحصول بسرعة على معلومات عنها يكون ذلك أفضل لنا

Es lo mejor para nosotros para nuestro futuro Y la sociedad en general
إن هذا أفضل لنا وللمستقبل اللعنة,للمجتمع بوجه عام

En realidad estaba pensando que podría ser mejor para nosotros no compartir el cohce más.
لقد كنت أفكر بالحقيقة سيكون الأمر أفضل لنا جميعاً بأن لا نذهب سوياً بعد الآن

Hice lo que pensaba que era lo mejor para ti. Hice lo que pensaba que era lo mejor para nosotros.
فعلت ما ظننت أنّه أفضل لك، فعلت ما ظننت أنّه أفضل لنا.

Cuando estén seguros, yo estaré libre para hacer lo que sea mejor para nosotros.
عندما تكونون بأمان سأكون حراً لفعل ما هو أفضل لنا

Sólo quiero lo que es mejor para nosotros.
أريد فقط ،ما هو أفضل لنا لا تنسي ذلك أبدًا

Mientras más visibles sean los efectos de la aplicación de nuestras decisiones, mayor apoyo público internacional habrá y mayores serán las oportunidades de crear un mundo mejor para nosotros y para las generaciones venideras.
وما أن تصبح آثار تنفيذ قراراتنا واضحة للعيان، سيزداد تأييد الرأي العام الدولي لها، وستتعزز فرص إقامة عالم أفضل لنا وللأجيال المقبلة.

Nos reunimos en el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas, ante el enorme y constante desafío de hacer de este mundo en que vivimos un lugar mejor para nosotros, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos.
إننا نجتمع هنا في مناسبة الذكرى السنوية الستين لتأسيس الأمم المتحدة، بينما نواجه التحدي الشاق والمستمر بأن نجعل العالم الذي نعيش فيه عالما أفضل لنا ولأبنائنا ولأبناء أبنائنا.

¿Porquéno podíaver aLouisqueel presidente hizo las cosas mejor para nosotros?
سيسيل: ؟ لماذالايمكنأننرىأنلويس أدلى الرئيس الأمور أفضل بالنسبة لنا

Creen que saben lo que es mejor para nosotros.
يظنون أنهم يعرفون ما في صالحنا

Pero podría ser mejor para nosotros hacer las cosas con un poco más de delicadeza, a partir de ahora.
و لكن, كما تعرف, قد يكون من الأفضل لنا أن نتعامل مع الأمور بمهارة أكثر قليلاً من الآن فصاعداً

Será mejor para nosotros hacerlo desde el antejardín donde ocurrió todo.
من الافضل لنا ان نفعل هذا فى الحديقة الامامية حيث حدثت الواقعة

Y lo único que quiero es lo mejor para nosotros.
وكل ما أريده هو الأفضل بالنسبة لنا.

Te necesito a buscar lo mejor para nosotros
سنحتاج لاي كمية من الوقود