"mejor que él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفضل منه
• افضل منه
• أفضل حالاً منه
• أفضل مما فعل
• وأفضل منه
• أفضل حالاً منهُ
• أفضل مِنه

Sé que puedo hacer el número mejor que él. Sólo pido una oportunidad.
. أعلم أن بإمكاني أداء النمرة أفضل منه . كل ما أطلبه هو الفرصة

Mi abuela podría rapear mejor que él.
جدودي كانوا يستطيعون غناء الراب أفضل منه

Cuando estas con un oponente bien... entrenado, 15 centímetros y 50 kilos... mayor, ayuda conocer el terreno mejor que él.
عندما تعطي أحدا 5 انشات و100 باوند إلى خصم مدرب جيدا قد يساعدك معرفة المنطقة بشكل أفضل منه

Nadie en este país puede manejar explosivos mejor que él.
لا احد في بلادنا يستطيع التعامل مع المتفجرات افضل منه.

No me diga que soy mejor que él.No me diga "toma lo bueno, deja lo malo".
لا تقولي لي أنني أفضل منه لا تقولي لي خذ الجيد و اترك السئ

Aprendí de los errores de mi padre y soy un padre mucho mejor que él.
لقد تعلمت من أخطاء والدي و إنني أب أفضل منه بكثير

No hay razón para que ustedes no lo hicieran mejor que él. ¿Qué les pasa, chicos? No se están esforzando lo suficiente.
ليس هناك من سبب أن لا تكونوا أفضل منه ما الذي دهاكم أيها الفتية؟

A Crono le preocupaba mucho tener hijos porque temía que su hijo fuera mejor que él y lo suplantara.
كان كرونوس قلقا للغاية من فكرة إنجاب الأطفال لأنه كان يخشى أن يكون أبناءه أفضل منه و يستولوا على مكانته

Le ve como a alguien mejor que él mismo, así que le incomoda, le cabrea.
و يراه كشخص أفضل منه فهو يغضبه و يحنقه و يخاف منه

Creo que él piensa que le dejé porque ahora creo que soy mejor que él.
وأعتقد إنه يعتقد ذلك أنفصلت عنه لأني أعتقد أني أفضل منه الآن

Quiero decir, genial de la cabeza a los pies, pero mi abuela muerta puede tocar el clarinete mejor que él.
أعني, بالتأكيد هو رائع حتى اخمص قدميه لكن جدتي الميتة يمكنها عزف الكلاربنيت أفضل منه

La única cosa, remotamente buena, de romper con un tío es decirle lo mucho mejor que él que estás cuando le devuelves sus cosas.
الشيء الرومانسي الوحيد في الانفصال عن شاب بإخباره أنّكي أفضل منه بكثير عندما تُعيدين له أغراضه

Supongo que no necesito ir y dar un gran discurso dramático, diciéndole que aunque soy una camarera, soy mejor que él.
وأن أخبره أنني نادلة وأنني أفضل منه أنا أعلم الأن شكراً لكِ

Incluso entonces, supe que eras un hombre mejor que él.
حتى عندها, عَلِمتُ أنَّكَ رجلاً أفضل منه

Bueno, todos los años, siempre había un jugador que era mejor que él.
حسنا، كان في كل سنة دائماً لاعب واحد أفضل منه

Esos Mujahiddin eran mucho mejor que él. Me reclutaban en los campos de entrenamiento .. ...for 3.000 al mes.
أولئك الجهاديين أفضل منه بكثير، كانوا سيجندونني في معسكرات التدريب مقابل ثلاثة آلاف في الشهر

Quizá soy prejuicioso, pero te mereces alguien mejor que él.
قد أكونُ إنحيازي، لكنكِ تستحقين أفضل منه.

Si llamas a Eric, todo empezará de nuevo. Puedes conseguir al mejor que él.
انا اتصلت ب أريك فسوف تبدأ في كل شئ من جديد يمكنك ان تفعلي افضل منه

Yo la cuidaré mucho mejor que él.
سوف اعتنى بكي افضل منه بكثير حسناً؟

Sí. Bueno, lo estoy llevando mejor que él, ¿verdad?
أجل, أنا أفضل حالاً منه , صحيح؟

Di que te follé mejor que él.
قل أنني ضاجعتُك أفضل مما فعل.

Eres mejor que él. Piensa cómo has vivido.
ـ وأفضل منه ...ـ أتعرف، بالنظر إلى طريقة عيشك حياتك

- Sí, mejor que él.
-أجل، أفضل حالاً منهُ

Eres mucho mejor que él, Richard.
(أنت أفضل مِنه بكثير، (ريتشارد