"mejor que esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفضل من هذا
• أفضل من ذلك
• أفضل مِنْ هذا
• افضل من هذا
• أفضل مِنْ ذلك
• بأفضل من هذا
• أفضل من هذه
• أفضل بكثير من هذا

Sería mejor que esto si el pescado estuviera mordiendo igual que estas niguas.
الوضع سيكون أفضل من هذا لو السمكة كانت تعض كهذه البراغيث.

No me digan que no podemos hacer algo mejor que esto.
لا تقل لي أنه ليس بإمكاننا أن نحقق أفضل من هذا.

Pero no puedo imaginar tener nada mejor que esto.
لكني لا أستطيع أن أتخيل أن يكون لدي شئ أفضل من هذا

Esos animales merecen algo mejor que esto.
هذه الحيوانات تستحق أفضل من ذلك

Pero no hay nada mejor que esto.
لَكنَّه لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفضل مِنْ هذا.

Aún tu podrías pensar en algo mejor que esto.
حتى أنت قادر على التفكير في حل أفضل من هذا

Pero tu estás destinado para algo mejor que esto. Puedo sentirlo.
لكنّه قدّر لكَ شيئاً أفضل من هذا بكثير يمكنني أن أحسّ به

El hombrecito tiene razón. No puede haber algo mejor que esto.
إنه محق , لا يمكنك الحصول على أفضل من هذا

Mira, sabemos que puedes ser mejor que esto, solo haz esto, regresas a casa, te casas, tienes hijos, nunca regresas aquí y eso es todo.
أيتها المستشارة، نعرف بأنكِ أفضل من هذا افعلي هذا، ثم عودي للمنزل تزوّجي .. أنجبي أطفالاً ..

Eres mejor que esto hermano.
هيا انهض أنت أفضل من هذا يا صاحبي،حسناً؟

Y quiero probarte que puedo ser... puedo ser mejor que esto.
و أريد أن أثبت لك أنه يمكنني أن أكون أفضل من هذا

Debe haber algo mejor que esto en la televisión.
لابد أن هناك شيء أفضل من هذا على التلفاز

Mi hijo merece algo mejor que esto.
ابني الصغير يستحق أفضل من هذا.

Pero no te vengues de estas personas, tu eres mejor que esto
ولكن لا تضع إنتقامك علي هذه الناس، أنت أفضل من هذا.

Espero que lo de esta noche sea mejor que esto.
آمل طبعًا أن يكون عرض الليلة أفضل من هذا

Necesita hacerlo mejor que esto... para ser transferido a la Oficina de Estados Unidos.
عليّك أن تفعل أفضل من هذا التحويل إلى المكتب الأمريكي.

¿Podemos simplemente saltar a la parte donde me dices que soy mejor que esto?
إلى الجزء الذي تخبريني فيه أنني أفضل من هذا ؟

No conseguirá mejor que esto, se lo garantizo.
لن تجدي ما هو أفضل من ذلك أنا أضمن لكِ ذلك

Te gustaría levantarte delante de tu padre, está bien, puedes hacerlo mejor que esto.
إنّ تريد الوقوف بوجه والدكَ، لا بأس، فالتفعل أفضل من ذلك.

Sabes que puedes hacerlo mejor que esto Sarah.
ذلك هو . هلم أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي أفضل مِنْ هذا.

Esto no está bien para mí. Te he educado mejor que esto.
أنا لا أوافق على هذا أنا ربيتك افضل من هذا

Sabes hacerlo mejor que esto. No he sido elegida presidenta por sus votos, pero les pido que me acepten...
أنت تعرف بشكل أفضل مِنْ ذلك. أنتم لم تنتخبوني كرئيس بأصواتِكم

Yo no soy mejor que esto, y no creo que trabajar aquí sea para los perdedores.
أنا لست بأفضل من هذا ولا أظن ان العمل هنا للفشلة

Sin importar cómo te sintieras sobre tu vida anterior es mejor que esto.
مهما كنت تشعر عن حياتك القديمة فقد كانت أفضل من هذه

No estoy seguro de cómo es esto normalmente, pero seguramente es mucho mejor que esto, así que... olvídalo.
لست متأكد كيف أتعامل طبيعيا لكن ربما أفضل بكثير من هذا لكني انسي الأمر