"mejor que nosotros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفضل منا
• أفضل منّا
• أكثر منا
• أفضل مننا
• أفضل مما نفعل
• افضل منا
• اكثر منا
• أفضل من بقيتنا
• افضل مننا
• أكثر منّا

Ella decía que Keith era mejor que nosotros porque su papá era blanco.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

Colgado o andando él es un hombre mejor que nosotros.
شنقا أو مشيا؛ إنه رجل أفضل منا نحن الأثنين

En un caso como éste, están mejor que nosotros.
فى الحقيقه ظروفهم أفضل منا فى هذه الحاله

Usted lo debe saber mejor que nosotros, sobre todo, porque nuestro velocímetro no funciona.
أنت تعلم أفضل منّا, خاصّة أنّنا نملك عدّاد سرعة ذائب

'Los estadounidenses entienden el materialismo histórico mejor que nosotros.'
الأمريكان يفهمون نظرية المادية التاريخية أفضل منّا

Podemos crear un ser que no enferme ni envejezca, mejor que nosotros, más inteligente, civilizado ...
يمكننا أن نخلق مخلوقاً لا يشيخ ولا يمرض يكون أقوى منا أفضل منا أكثر ذكائاً منا متحضر أكثر منا

Querida, él conoce el camino a casa mejor que nosotros.
حبيبتي إنه يعرف طريق العودة للمنزل أفضل منا

¿Se cree mejor que nosotros? ¿Es demasiado buena para las fuerzas aéreas?
تظنين نفسك أفضل منا مناسبة للغاية للقوة الجوية؟

Esa membrana, junto con pupilas que se abren más que las nuestras, permiten que vean ocho veces mejor que nosotros en la noche.
وهى تعمل مع حدقة العين, التى تفتح على أوسع نطاق لها مما يمكنهم للرؤية فى الليل أفضل منا نحن بثمانية أضعاف

de cualquier manera, vamos por el mismo camino. ¿De que manera eres mejor que nosotros?
على أية حال نحن كلنا نسلك نفس الطريق، فما يميزك ويجعلك أفضل منا بأي حال؟

Te dije que no te casaras con él, ¿no es así? Siempre pensando que es mejor que nosotros.
.أخبرتكِ بأن لا تتزوجي منه .فهو دائماً يظن أنه أفضل منا

Y no iría tan lejos como para decir que apoyo lo que está haciendo, pero tenéis que admitir, que ha hecho un trabajo mejor que nosotros en reducir a los de Caminos, y es solo un tío.
ولا أجرأ على القول بأنّني أدعم ما يقوم به لكنّ عليك أن تعترف أنّه قام بعمل أفضل منا

Caminas por este lugar como si creyeras que eres mejor que nosotros.
تتجوّلين في هذا المكان كما لو كنتِ تعتقدين أنكِ أفضل منّا.

Nos miró como si fuera mejor que nosotros.
أرأيت النّظرة التي رمقنا بها وكأنّه يعتبر نفسه أفضل منّا

Los infractores de la ley como usted llevan una vida mejor que nosotros.
الخارجين على القانون مثلك يعيشون حيّاه أفضل منّا

Por supuesto, cada uno depende de sí mismo, pero los líderes de los Jemeres Rojos comen mejor que nosotros.
بالطبع, على الجميع أن يعتمد على نفسه لكن قادة الخمير الحمر يأكلون أفضل منّا

Entendieron mejor que nosotros la necesidad instintiva de estar conectados.
فهموا أكثر منا حاجة الناس الفطرية للاتصال.

Tal vez porque una vez que empezaste a despuntar, pensaste que eras mejor que nosotros.
لربما، سبب عندما أنت أصبحت مبتدئ، أعتقدت أنت أفضل مننا

Las ratas pueden soportar la presión mejor que nosotros.
يمكن أن الفئران تحمل الضغط أفضل مما نفعل.

Es un humano doméstico. Se cree mejor que nosotros, se cree medio simio.
هذا بيت انسان هو يعتقد بأنه افضل منا,من النخبه

¿Quién sabría mejor que nosotros lo que es ser padre?
من يعرف اكثر منا مامعنى ان تكون أب

Actuaba como si fuera mejor que nosotros.
بدأت تتصرف كما لو كانت أفضل من بقيتنا.

Usted puede hacerlo mejor que nosotros.
هل يمكنك ان تساعدنا؟ انت تعرف كيف تفعل هذا افضل مننا

Sí, he oído que él tiene una tarifa mejor que nosotros.
أجل، سمعت أنّه يتقضى أجرا أكثر منّا