"mejor que sea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأفضل أن يكون
• الأفضل أن تكون
• من الافضل ان يكون
• يستحسن أن يكون
• الأفضل ان تكون
• الافضل ان تكون
• الأفضل لك أن يكون
• يكون أفضل
• الأفضل أن يَكُون
• من الأفضل أن تجعلها

Disculpe Mayor, no sé la razón de todo esto, pero, mejor que sea buena.
المعذرة أيها الرائد، أنا لا أعرف سبب هذا كلَه لكن من الأفضل أن يكون للأفضل دافع جيد جداً يا صديقي

Dicen que si te van a matar en Vietnam, mejor que sea en las primeras semanas.
إنهم يقولون لى أنه إذا كنت سأقتل فمن الأفضل أن يكون ذلك فى الأسابيع الأولى

mejor que sea un gran concierto.
من الأفضل أن تكون هذه حفلة موسيقية رائعة

Será mejor que sea capaz de arreglar mi cara.
من الأفضل أن تكون قادراً على معالجة وجهي

mejor que sea en una limosina con asientos de cuero y chofer.
من الافضل ان يكون طويلا مع مراتب من الريش وسائق

Será mejor que sea bueno, Dem.
يستحسن أن يكون الأمر هام

Casi haces explotar mi llamador, mejor que sea importante.
سينفجر جهاز النداء ، من الأفضل أن يكون الأمر هاماً

Aun así, algún día voy a tener que pasar por esto... ..entonces es mejor que sea con alguien que amo.
لازال، يجب أن أسلك هذا الطريق يومًا. لذلك من الأفضل أن يكون مع شخصٍ أحبه.

mejor que sea verdad, porque estare escuchando.
من الأفضل أن يكون هذا حقيقياً لأنني أستمع أيضاً

Pero hagas lo que hagas, es mejor que sea algo positivo.
لكن مهما تقرر فعله الأفضل أن يكون إيجابياً

mejor que sea muchísimo, hermano. - O lo haré yo.
حسناً, ذلك من الأفضل أن يكون بسرعة يا أخي

Es mejor que sea buena.
ومن الأفضل أن تكون جيده لقد سبق وأن وقعنا عقد مع جيمس ايرل جونز

Vas a hacer una llamada telefónica, y es mejor que sea digna de un Oscar.
ستُجري مكالمة، ومن الأفضل أن تكون جدير بجائزة الأوسكار

Pero si queréis que mate a la Montaña por vos, será mejor que sea un castillo jodidamente grande.
ولكن إذا كنت تريد مني قتل الجبل لأجلك سيكون من الأفضل أن تكون قلعة كبيرة لعينة

Este caso mejor que sea tan sólido como piensas que es, o va a rodar cabezas ...
هذا القضية من الأفضل أن تكون متينه كما تعتقد, أو رؤس ستسقط,

mejor que sea el mejor pepinillo que hayas comido.
من الافضل ان يكون ذلك افضل عصير جرجير قمت بإعداده

mejor que sea profundo y duro, vaquero.
من الافضل ان يكون قويا وقاسيا يا راعي البقر

mejor que sea mi Ramlak con sus medusas sin espinas...
يستحسن أن يكون "الراملاك" ما إصدتوه يا قناديل البحر الضعيفة

No lo soy, pero debo admitir que vi cosas muy extrañas y... si voy a arriesgar mi vida, mejor que sea por algo que valga la pena.
لست كذلك، ولكن على ان أعترف لقد رأيت بعض الأشياء الغريبه فإذا كنت سأخاطر بحياتى فمن الأفضل ان تكون من أجل شىء يستحق

La próxima vez que llames, será mejor que sea para decirme que el dinero está listo, ¿entiendes?
في المرة القادمة التي تتصل بها , من الافضل ان تكون لتخبرني بان الاموال جاهزة , هل تفهمني ؟

Es mejor que sea la correcta. Sí. ¿Es esto?
من الأفضل لك أن يكون المفتاح الصحيح هل هي هذه؟ نعم

mejor que sea rápida, porque estoy listo.
أن يكون أفضل السويسري لأني أنا قدوس، وطفل رضيع.

- Familia Uris. Habla Stan. mejor que sea importante.
سكن يوريس هذا من الأفضل أن يَكُون مرحباً،ستان.

mejor que sea una hora...
من الأفضل أن تجعلها ساعة كحد أدنى