"mejor que tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفضل منك
• أكثر منك
• افضل منك
• أفضل منكِ
• أفضل مما كنت
• أفضل مِنْك
• أفضل منكَ
• أكثر منكِ
• اكثر منك
• أفضل منكم
• افضل منكِ
• الأفضل منك
• أحسن منك

Nadie conoce el terreno mejor que tú. El factor riesgo es enorme.
لا أحد يعلم تضاريس المكان أفضل منك عامل المجازفة كبير.

Hoy perdimos a dos buenas personas. mejor que tú. Por tu culpa.
لقد فقدنا رجُلين جيّدين اليوم ، أفضل منك وذلك بسببك

Eh. ¡Ahora da cinco razones por las que soy mejor que tú!
الآن قل 5 أسباب تجعلني أفضل منك أنتِ أذكى مني

No, me cae mejor que tú, entonces a partir de ahora trabajo para ella.
لا ، أحببتها أكثر منك ، لذا من الآن فأنا أعمل لديها

Es su forma de decir a Garrett, "puedo hacerlo mejor que tú".
تلك طريقته في اخبار غاريت يمكنني ان ابلي افضل منك

Manejo con mis manos y aún así pienso que manejo mejor que tú.
انا أقود بيداي و لا زلت أعتقد أني أقود أفضل منكِ

Ella era la mejor de nosotros... era mejor que yo y desde luego era mejor que tú.
وكانت أفضل منا أفضل مني و مشهدا لعنة أفضل مما كنت.

Me distraía porque la caja de herramientas lo hacía mejor que tú.
تشتت إنتباهي لأن الأدوات كانت تؤدي عملها بشكل أفضل منك

Era mejor que tú antes de que comenzaras a parlotear sobre el Señor y soy mejor que tú ahora.
لقد كنت أفضل منك ، من قبل أن تبدأ تثرثر عن الاله. وأنا أفضل منك الآن.

La virtuosa... - La que toca mejor que tú.
الفنانة المبدعة الصغيرة اللتي تعزف أفضل منك ؟

Soy mejor que tú... y por eso seré capaz de interpretarte.
أنا أفضل منك لذلك أنا قادر على أن ألعب دورك

Pedona, creo que conozco a Heather mejor que tú.
أعذرني، أعتقد أعرف هذر قليلا أفضل منك تعمل.

- Hay amebas en Saturno que hervirían un huevo mejor que tú.
إن الأميبا على سطح زحل تستطيع أن تطبخ البيض أفضل منك.

Lupo está pirado y ha jugado mejor que tú.
لوبو كان يهذى ورغم ذلك لعب بشكل أفضل منك

Entrarás a una sala y estudiarás quién se ve mejor que tú y quién no.
الآن ستكونين من يبحث عمن هى أفضل منك ومن ليست

- Lo haré mejor que tú. - Veamos.
بالتأكيد يمكننى قوله أفضل منك حسناً ، لنرى

Sé cómo duermen los niños mejor que tú.
أعرف أكثر منك ما الذي يوقظ الأولاد من نومهم

Nunca quieres a alguien que puede hacer tu trabajo mejor que tú.
لن تبقي ابداً شخصاً يستطيع ان يؤدي عملك افضل منك

Uh, tienes que estar abierto a dejarlo hacer cosas como esta así que a lo mejor que puede hacer mejor que tú.
آه , يجب أن تكون منفتح العقل والسماح له بالقيام بالأشياء كهذه حتى ربما يمكنه أن يكون أفضل منكِ

Admitiré que he pasado algunos cientos de horas extras intentando ser mejor que tú.
أنا لن أعترف أنني لم تنفق عن بضع مئات من ساعات إضافية تحاول أن تكون أفضل مما كنت.

Tengo cabras que pelean mejor que tú.
أنا عِنْدي عنزاتُ تقاتل أفضل مِنْك

Es sólo que, pues, como estaba gritando antes parece que cualquier descerebrado los entrenaría mejor que tú.
يبدو بأنّ أيّ شخصٍ بنصف عقل . يُمكنه التدريب أفضل منكَ

No hay nadie ahí fuera que sepa qué trama mejor que tú.
الأن، لا يوجد أحد يعرف ما هو مُقبل عليه أكثر منكِ

No es que lo conociera mejor que tú,... pero tuvimos una charla.
الامرلايبدو انني اعرف اكثر منك لكننا نتحدث

Lawrence es mejor que tú, mejor que todos ellos, y es todo lo que tengo, ¿de acuerdo?
أنا محبط لأنني سقطت في هذا لورانس أفضل منكم جميعاً مجتمعين, و إنه كل ما أملك , مفهوم؟ إنه كل ما أملك.

- Es mi hija. Creo que la conozco mejor que tú.
انها ابنتى و اعتقد اننى اعرفها افضل منكِ

Gracias a eso, atrapó a un médico mejor que tú.
بفضل هذا .. لقد أمسكت بالطبيب الأفضل منك

Teniendo en cuenta que soy mejor que tú no hay nada que puedas enseñarme que no sepa.
مع العلم أنني أحسن منك لايوجد شيء تستطيع تعليمني إياه لا اعرفه